स्वीडिश
स्वीडिश में komma till sin rätt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में komma till sin rätt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में komma till sin rätt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में komma till sin rätt शब्द का अर्थ क्षमता दिखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
komma till sin rätt शब्द का अर्थ
क्षमता दिखाना(come into one's own) |
और उदाहरण देखें
Trots att tusentals proteiner byggs och skickas vidare varje minut kommer alla till sin rätta destination. एक मिनट में हज़ारों प्रोटीन बनाए और भेजे जाते हैं, लेकिन हर प्रोटीन अपनी सही मंज़िल पर पहुँचता है। |
Modulation av rätt slag och i rätt mängd gör att stoffet kommer till sin fulla rätt, och det blir behagligt att lyssna till dig. जिस तरह सही किस्म के मसाले, सही मात्रा में डालने से खाना स्वादिष्ट बनता है, उसी तरह सही तरीके से उतार-चढ़ाव लाने पर आपका भाषण दिलचस्प और जानदार होगा, और सुननेवाले इसका पूरा आनंद उठा सकेंगे। |
De visste inte hur de skulle komma till rätta med sina problem. उनकी समझ में नहीं आ रहा था कि समस्याओं को सुलझाएँ भी तो कैसे। |
Det andliga paradis som Guds folk redan nu njuter av kommer till slut att vara i sin rätta miljö på den vackra ”kommande bebodda jorden”. परमेश्वर के लोग आज भी आध्यात्मिक फिरदौस का लुत्फ उठा रहे हैं और आखिरकार “आनेवाली उस [खूबसूरत] दुनिया” में वे पूरी तरह से उसका लुत्फ उठा पाएँगे। |
TROTS den fantastiska utvecklingen inom medicinens och naturvetenskapens områden är mänskligheten oförmögen att komma till rätta med många av sina urgamla problem. चिकित्सा और विज्ञान के क्षेत्र में आश्चर्यकारी उपलब्धियों के बावजूद, मानवजाति अपनी कुछ सदियों-पुरानी समस्याओं को सुलझाने में समर्थ नहीं है। |
(2 Krönikeboken 19:3) På liknande sätt har miljoner människor nu, i dessa ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”, berett sina hjärtan till att söka den sanne Guden. (२ इतिहास १९:३) उसी तरह आज भी, इस “कठिन समय” में लाखों लोगों ने सच्चे परमेश्वर, यहोवा की तलाश में ‘अपना मन लगाया’ है। |
Vi kan därför vara övertygade om att Jehova i sin rätta tid kommer att rätta till alla orättvisor på jorden. सो हम निश्चित हो सकते हैं कि अपने सही समय पर यहोवा संसार से अन्याय मिटा देगा। |
Vi kan därför vara övertygade om att Jehova i sin bestämda tid kommer att rätta till alla orättvisor i världen omkring oss. इसीलिए हम यकीन रख सकते हैं कि यहोवा अपने सही समय पर इस संसार से हर तरह के अन्याय को मिटा देगा। |
7 Som du kanske har lagt märke till söker många människor hjälp att lösa sina problem i dessa kritiska tider som är svåra att komma till rätta med. ७ आपने शायद ध्यान दिया हो कि इस कठिन समय में अनेक लोग अपनी समस्याओं को सुलझाने के लिए मदद की तलाश कर रहे हैं। |
Vi kan vara övertygade om att han som har skapat allt, han vars ”förstånd är omätligt”, kommer att rätta till alla orättvisor vid sin egen tid och på sitt eget sätt. हम यकीन रख सकते हैं कि सब चीज़ों का सिरजनहार, जिसकी “बुद्धि अपरम्पार है,” अपने वक्त पर और अपने तरीके से सारे अन्याय को मिटा देगा। |
17:5) Och vi kan vara övertygade om att hela antalet om 144 000 medlemmar kommer att ha fyllts i Jehovas rätta tid och att alla till slut kommer att inta sina platser i den himmelska regeringen. 17:5) और हम यकीन रख सकते हैं कि 1,44,000 जनों की संख्या, यहोवा के ठहराए गए समय पर ज़रूर पूरी होगी और वे सब-के-सब आखिरकार स्वर्ग में राज करेंगे। |
Men med rätt vägledning kan ditt barn komma ur tonåren som en ansvarskännande ung vuxen som har sin ”uppfattningsförmåga övad till att skilja mellan rätt och orätt”. (Hebréerna 5:14) लेकिन अगर आप उसे सही राह दिखाते रहें, तो वह बड़ा होकर एक ज़िम्मेदार इंसान बन सकता है। साथ ही, वह ‘अपनी सोचने-समझने की शक्ति का इस्तेमाल कर, सही-गलत में फर्क करने के लिए इसे प्रशिक्षित कर लेता है।’—इब्रानियों 5:14. |
Om vi har tro, kommer vi att vänta på att Jehova i sin rätta tid skall rätta till saker och ting. यदि हमारे पास विश्वास है, तो हम यहोवा के उचित समय पर मामलों को सही करने के लिए उस पर भरोसा रखेंगे। |
Att ha en realistisk syn på både sin egen och andras körskicklighet är viktigt för att komma till rätta med aggressivt beteende i trafiken. अपने और राह पर चल रहे दूसरों के चालन कौशल के प्रति व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाना राह रोष से निपटने के लिए अत्यावश्यक है। |
I synnerhet nu i dessa ”sista dagar” med sina kritiska tider, som är så svåra att komma till rätta med, behöver de kristna hjälp av Guds ande. ख़ासकर इन “अन्तिम दिनों” में, जिसके संकटपूर्ण समय से निपटना बहुत कठिन है, मसीहियों को परमेश्वर की आत्मा की सहायता की आवश्यकता है। |
Visserligen måste var och en bära sin egen ansvarsbörda, men vi uppmanas ändå att hjälpa varandra att komma till rätta med svagheter. यह सच है कि हरेक को अपनी ज़िम्मेदारियों का बोझ खुद उठाना है, लेकिन हमसे यह भी कहा गया है कि हम एक-दूसरे को अपनी कमज़ोरियों पर काबू पाने में मदद देते रहें। |
Det sägs vidare i skildringen att Gud vid sin rätta tid kommer att förmå militaristiska element inom ”vilddjuret” att skrida till handling. वृत्तान्त आगे कहता है कि, समय आने पर, परमेश्वर जंगली पशु के सैन्य संघटकों के हृदय को कार्यवाही करने के लिए उकसाएगा। |
Dessa bröder försäkrade att avdelningskontorens kommittéer såg fram emot att eleverna skulle komma och att de ville hjälpa dem att finna sig till rätta på sina distrikt. इन भाइयों ने ग्रेजुएट भाई-बहनों से कहा कि शाखा समितियाँ उनके आने की राह देख रही हैं और उन्हें भरोसा दिलाया कि अपनी सेवा की जगह पर खुद को ढालने के लिए वे उनकी मदद करेंगे। |
(2 Korinthierna 6:3) En föredömlig kristen kommer inte att visa ett överdrivet intresse för sina egna önskemål eller eventuella rättigheter, utan kommer i stället att se till att inte bli en orsak till att andra distraheras eller snavar. (Matteus 18:6; Filipperna 1:10) (2 कुरिन्थियों 6:3) बढ़िया उदाहरण रखनेवाला मसीही अपनी पसंद या जो उसे लगता है कि उसका हक है, उसके बारे में हद-से-ज़्यादा नहीं सोचेगा। इसके बजाय उसे यह फिक्र होगी कि वह किसी भी हाल में दूसरों के लिए ठोकर या ठेस का कारण न बने।—मत्ती 18:6; फिलिप्पियों 1:10. |
Men det kan vara svårt att bevara en stark medvetenhet om sin kristna identitet i dessa ”kritiska tider som är svåra att komma till rätta med”. मगर, यह भी सच है कि इस “कठिन समय” में हर पल इस बात का एहसास रखना कि हम मसीही हैं, वाकई एक चुनौती है। |
I överensstämmelse med sin medlidsamma personlighet försökte Gud tålmodigt rätta till dessa usla förhållanden utan att låta en olycka komma över hela nationen. अपने करुणामय व्यक्तित्व के सामंजस्य में, पूरी जाति पर विपत्ति लाए बग़ैर, परमेश्वर ने धैर्यपूर्वक इस बुरी परिस्थिति को सुधारने की कोशिश की। |
Någon som fokuserar på det som är rätt (Mt 6:33) med sina bildliga ögon kommer att uppleva hur hela personligheten förändras till det bättre. उसी तरह एक इंसान की लाक्षणिक आँख अगर सही चीज़ पर “टिकी है” (मत 6:33), तो उसकी पूरी शख्सियत पर अच्छा असर होगा। |
De som inte är närvarande vid detta tillfälle kommer att få hjälp av bokstudieledare/äldste vid nästa tjänstemöte, tills alla döpta förkunnare har fått sina kort rätt ifyllda och undertecknade. उस समय अनुपस्थित किसी भी व्यक्ति को संचालक/प्राचीनों द्वारा अगली सेवा सभा पर सहायता दी जाएगी जब तक कि सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के पास अपने कार्ड उचित रूप से भरे और हस्ताक्षरित होंगे। |
Djur dyrkar inte någon gud, så om man av någon anledning återföds som ett djur för att betala sina synder, hur kan man då rätta till saken och komma ur det tillståndet?” – En tidigare hindu från Sydafrika. जानवर परमेश्वर को नहीं पूजते, इसलिए अगर किसी वजह से अगले जन्म में आप एक जानवर के रूप में पैदा हुए, तो आप अपने पापों का प्रायश्चित कैसे करेंगे और उस हालत से बाहर कैसे निकलेंगे?”—दक्षिण अफ्रीका का रहनेवाला जो पहले एक हिंदू था। |
Till slut kommer alla som lever på jorden att vara undervisade om hur de skall använda sin fria vilja på rätt sätt inom Guds lagars gränser. आख़िरकार, पृथ्वी पर रहनेवाले प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वरीय नियमों की सीमाओं के भीतर अपनी स्वतंत्र इच्छा का प्रयोग करने सिखाया जाएगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में komma till sin rätt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।