रूसी
रूसी में страус का क्या मतलब है?
रूसी में страус शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में страус का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में страус शब्द का अर्थ शुतुरमुर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
страус शब्द का अर्थ
शुतुरमुर्गnoun (вид больших не летающих птиц) В смятении турист следил за тем, как камера постепенно проходила по длинной шее страуса. उसने निराशा से उसे शुतुरमुर्ग के लम्बे गर्दन से आहिस्ता नीचे निकलते हुए देखा! |
और उदाहरण देखें
Когда страусы замечают опасность, они на время покидают яйца или птенцов. जब शुतुरमुर्ग खतरा महसूस करते हैं, उनके अण्डों को या चूज़ों को अल्पकालिक रूप से त्याग देते हैं। |
Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его». यहोवा ने अय्यूब को शुतुरमुर्ग के बारे में बताया, जो “घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं” समझता। |
(Иов 38:31—33). Иегова указывает Иову на некоторых животных: львицу и ворона, горного козла и зебру (НМ), дикого быка (НМ) и страуса, а также на коня и орла. (अय्यूब 38:31-33) फिर यहोवा अय्यूब का ध्यान कुछ पशु-पक्षियों की ओर भी खींचता है, जैसे शेर और कौआ, पहाड़ी बकरी और जेबरा, जंगली साँड और शुतुरमुर्ग, शक्तिशाली घोड़ा और उकाब। |
Это объясняет, почему директор зоопарка Терри Мерфи пишет: «Если существует исключение из правила, что птицы разумные создания, то им является страус». यह चिड़िया-घर निर्देशक टेरी मर्फी का लिखने का कारण स्पष्ट करता है: “अगर कोई ऐसा एक वर्ग है, जो इस नियम के अयोग्य हैं, कि पक्षियाँ बुध्दिमान प्राणी हैं, तो वह शुतुरमुर्ग का वर्ग है।” |
Захват земель, принадлежащих религиозным меньшинствам и политическим соперникам, — обычный день в жизни этой команды, интересы которой простираются от недвижимости до телекоммуникаций и разведения страусов. धार्मिक अल्पसंख्यकों और राजनीतिक विरोधियों से ज़मीन हथियाना इस फंड के आसान बात है, जिसका ज़मीन-जायदाद से लेकर दूरसंचार और शुतुरमुर्ग पालन तक, हर चीज़ में हित है। |
А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»? यह क्यों कहा गया है कि शुतुरमुर्गी “घोड़े और उसके सवार पर हंसती है”? |
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ того, что аист и страус оба являются большими крылатыми и пернатыми существами с длинными ногами, у них почти ничего нет общего. इस तथ्य के अलावा, कि दोनों बड़े, सपक्ष और लम्बे पाँव के परदार प्राणी हैं, शुतुरमुर्ग और सारस के बीच बहुत कम समानताएँ हैं। |
Если же раздразнить или вспугнуть страуса, то он с помощью своих крыльев может бежать скоростью до 65 километров в час. जब गुस्सा या क्रोध दिलाया गया, एक शुतुरमुर्ग ४० मील प्रति घंटे (६४ कि. मी/घंटे) की तेज़ी में, अपने पंखों की मदद से दौड़ सकता है। |
Такое кажущееся халатным отношение в согласии с библейским описанием страуса. ऐसी प्रतीयमान उपेक्षा, मादा-शुतुरमुर्ग के बारे में दी गई, बाइबल के वर्णन से मिलती है: “वह तो अपने अण्ड़े भूमि पर छोड़ देती हैं . . . |
4:3, 10 — Почему Иегова сравнивает «дщерь [своего] народа» со «страусами в пустыне»? 4:3, 10—यिर्मयाह अपने “लोगों की बेटी” की तुलना “वन के शुतुर्मुर्गों” के साथ क्यों करता है? |
Когда страус покидает свои яйца или птенцов, то это отвлекающий маневр. जब एक शुतुरमुर्गी अपने अण्डों का या चूज़ों का त्याग करती है, यह शत्रुओं का ध्यान भंग करता है। |
В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Хотя страус летать не может, бегает он очень быстро. (NHT) द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “शुतुरमुर्गी उड़ तो नहीं सकती, मगर बहुत तेज़ दौड़ सकती है। |
«[Страус] жесток к детям своим, как бы не своим»,— говорится в Иове 39:16. अय्यूब 39:16 कहता है कि मादा शुतुरमुर्ग “अपने बच्चों से ऐसी कठोरता करती है कि मानो उसके नहीं हैं।” |
Хотя страус оставляет яйца в песке, он всегда присматривает за ними शुतुरमुर्गी अपने अंडों से दूर भले ही जाती है, मगर उनको लावारिस नहीं छोड़ती |
страус शुतुरमुर्ग |
Страусы же полигамные. Кроме того, страус-самка очень мало заботится о своих яйцах. तुलना में, शुतुरमुर्ग खतरा बहुसंगमनी हैं, और मुर्गियाँ अपने अण्डों के बारे में ज़्यादा चिन्तित नहीं है। |
В смятении турист следил за тем, как камера постепенно проходила по длинной шее страуса. उसने निराशा से उसे शुतुरमुर्ग के लम्बे गर्दन से आहिस्ता नीचे निकलते हुए देखा! |
По пути мы часто видим аллигаторов, страусов и змей. जब हम अपनी मोटरसाइकल पर दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार करने जाते हैं, तो हमें अकसर घड़ियाल, शुतुरमुर्ग और बड़े-बड़े साँप नज़र आते हैं। |
Однако вот что об этом говорится в одной библейской энциклопедии: «Это отвлекающий маневр: страус машет крыльями, стараясь привлечь к себе внимание человека или животного и увести его подальше от гнезда» (An Encyclopedia of Bible Animals). लेकिन, बाइबल में बताए जानवरों का विश्वकोश (अँग्रेज़ी) कहता है: “यह दरअसल दुश्मन का ध्यान भटकाने की एक चाल है: जब किसी इंसान या जानवर से खतरा होता है, तो [शुतुरमुर्गी] उसका ध्यान अपनी तरफ खींचने के लिए सामने आ जाती है और अपने पंख फड़फड़ाने लगती है। इस तरह वह दुश्मन को अपने अंडों से दूर ले जाती है।” |
Кроме того, непереваримые предметы являются, подобно жерновам, значительной помощью для пищеварения, так как у страуса нет зубов. और, क्योंकि शुतुरमुर्ग के दाँत नहीं है, प्राकृतिक वस्तुओं का निगरण, जैसे पत्थर, पाचन के लिए महत्त्वपूर्ण है। |
Может казаться, что страусу недостает мудрости, когда, завидев хищника, он стремглав убегает. जब शुतुरमुर्गी किसी जंगली जानवर या शिकारी का खतरा भाँप लेती है, तो ऐसा लग सकता है कि वह “बुद्धिरहित” है और अपने अंडों को छोड़कर भाग रही है। |
А что делают страусы в случае опасности? मगर तब क्या, जब नर और मादा खतरे को आते देखते हैं? |
В The Guinness Book of Animal Facts and Feats перечисляются следующие предметы, найденные в желудке одного страуса: «веревка длиной в один метр, катушка, ключ от будильника, вентиль от велосипедного колеса, карандаш, расческа, три перчатки, платок, застежки от перчаток, части золотого колье, две пуговицы воротника, бельгийский франк, две монеты по 1/4 пенни и четыре монеты по 1/2 пенни». द गिन्नस बुक ऑफ ऑनिमल फॉक्ट्स ऑन्ड फीट्स निम्नलिखित वस्तुओं की सूची देती है जो एक नमूने के पेट में पाया गया: “एक ३ फुट लम्बी रस्सी का अंश, फिल्म की गड़ारी, एक अलारम घड़ी की चाबी, एक साइकल वाल्व, एक कंगी, एक पेंसिल, तीन दस्तानें, एक रूमाल, दस्ताना-बन्धक, सोने के हार के कुछ टुकड़ें, दो कालर के बटन, बेलजियम का एक सिक्का, दो दमड़ी और चार आधा-पेनी।” |
Недавно страус вырвал у туриста фотоаппарат, когда он пытался сфотографировать птицу вблизи. हाल में, जब एक पर्यटक एक शुतुरमुर्ग का निकट-शॉट लेने की कोशिश कर रहा था, उसकी कैमरा उसकी पकड़ से छीन लिया गया। |
В следующих вопросах Иегова упомянул о таких созданиях, как дикий буйвол, страус и лошадь. यहोवा के अतिरिक्त प्रश्नों ने जंगली साँड़, शुतुरमुर्गी, और घोड़े जैसे प्राणियों का उल्लेख किया। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में страус के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।