रोमानियाई
रोमानियाई में preocupare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में preocupare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में preocupare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में preocupare शब्द का अर्थ स्वारस्य, चिंता, ब्याज, सूद, लाभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
preocupare शब्द का अर्थ
स्वारस्य(interest) |
चिंता(interest) |
ब्याज(interest) |
सूद(interest) |
लाभ(interest) |
और उदाहरण देखें
Deoarece speranţa ar putea să fie egocentrică, individul care o cultivă fiind preocupat în principal de propriile sale foloase, pe cînd iubirea „nu îşi caută propriile interese“. इसलिए कि आशा शायद आत्म-केंद्रित हो सकती है, जहाँ व्यक्ति मुख्य रूप से खुद को मिलनेवाले लाभ के बारे में ज़्यादा परवाह करता हो, जबकि प्रेम “अपनी भलाई नहीं चाहता।” |
Principala lor preocupare este: „O să-mi placă filmul? उनके दिमाग में बस यही बात घूमती है: ‘न जाने यह फिल्म कैसी होगी? |
Din cauza conflictelor interne şi a puterii romane aflate în ascensiune, conducătorii seleucizi nu au mai fost aşa de preocupaţi de respectarea decretelor antievreieşti. रोमियों की बढ़ती ताकत और सैल्यूसिड साम्राज्य के अंदर ही आपसी कलह के कारण यूनानी शासकों ने, यहूदियों के खिलाफ कानून बनाने की ओर कोई ध्यान नहीं दिया। |
Cum a demonstrat Iehova că este profund preocupat de binele nostru? यहोवा ने किस तरह दिखाया है कि उसके मन में हमारा ही हित है? |
23 min: „Dovediţi o preocupare sinceră pentru tot interesul manifestat“. २३ मि:“दिलचस्पी दिखानेवाले सभी लोगों के लिए सच्ची परवाह दिखाइए।” |
MODUL în care a acţionat Dumnezeu pentru a rezolva problema rebeliunii din Eden vădeşte iubirea sa profundă pentru fiecare dintre noi şi preocuparea lui faţă de viitorul nostru. अदन में हुई बगावत को सुलझाने के लिए परमेश्वर ने जो तरीका अपनाया, उससे ज़ाहिर होता है कि वह हम सभी से कितना प्यार करता है और हमारे भविष्य की उसे कितनी चिंता है। |
12 Dar de ce ar trebui să fim preocupaţi de vorbirea limbii pure? १२ आपको शुद्ध भाषा बोलने के लिए चिन्तित क्यों होना चाहिए? |
Deşi nu toate „poftele tinereţii“ sunt rele în sine, tinerii trebuie să ‘fugă’ de ele în sensul că nu trebuie să le permită să constituie o preocupare, lăsând puţin timp, dacă nu deloc, pentru obiective plăcute lui Dumnezeu. (२ तीमुथियुस २:२२) जबकि “जवानी की” सभी ‘अभिलाषाएँ’ अपने आप में बुरी नहीं हैं, युवाओं को उनसे ‘भागना’ चाहिए कि वे इन चीज़ों को मुख्य काम न बनने दें जिससे ईश्वरीय लक्ष्यों के लिए थोड़ा समय, यदि हो तो, बचता है। |
11. a) Cum şi-a dezvăluit Iehova preocuparea pentru femeile fidele, îndeosebi pentru văduve? 11. (क) यहोवा ने कैसे दिखाया है कि उसे वफादार बहनों, खासकर विधवाओं की चिंता है? |
Ce o poate îngrijora mai mult pe o mamă preocupată de binele fiului ei decât chefurile şi orgiile de la care nu lipsesc vinul, femeile şi muzica? हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए। |
Cel puţin, nu te vei mai preocupa atâta de problemele care te copleşesc (compară cu Proverbele 18:1). (नीतिवचन १८:१ से तुलना कीजिए।) |
Credeţi că, la un moment dat, am putea deveni prea preocupaţi de bani? लेकिन क्या आपको लगता है हम कभी ऐसी दुनिया देख पाएँगे जहाँ एक भी बीमारी नहीं रहेगी? |
Preocupat de binele animalelor de tracţiune, Dumnezeu le-a poruncit israeliţilor: „Să nu ari cu un bou şi cu un măgar înjugaţi împreună“ (Deuteronomul 22:10). बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” |
Totuşi, dacă ne dăm seama că activităţile obişnuite ale vieţii au devenit principala noastră preocupare, de ce nu ne-am ruga în legătură cu acest lucru? (उत्पत्ति २:२०-२४) लेकिन अगर हम अपना सारा वक्त इन्हीं बातों के पीछे बरबाद कर रहे हैं तो क्यों न इस बारे में दोबारा सोचने और ज़िंदगी में बदलाव करने के लिए यहोवा से प्रार्थना करें और उससे मदद माँगे? |
Când îţi îndrepţi atenţia spre interesele şi necesităţile altora, te preocupi mai puţin de tine însuţi. जब आप दूसरों की हित और ज़रूरतों की ओर ध्यान देने लगते हैं, तो आप अपने बारे में ज़्यादा नहीं सोचेंगे। |
Aşa cum a scris psalmistul inspirat cu mult timp în urmă: „Am ajuns să am mai multă perspicacitate decît toţi învăţătorii mei, deoarece avertismentele tale sînt preocuparea mea.“ — Psalm 119:99. (लूका १२:४३, ४४; प्रेरितों के काम ५:३२) जैसे प्रेरित भजनकार ने बहुत समय पहले लिखा था: “मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ (अन्तर्दृष्टि, न्यू. व.) रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।”—भजन संहिता ११९:९९. |
Nenumărate persoane, organizaţii şi guverne preocupate de această situaţie au depus eforturi serioase pentru a soluţiona criza locuinţelor. बहुत-से लोग, संगठन और सरकारें जो इस समस्या का हल करना चाहते हैं उन्होंने इसके लिए ठोस कदम उठाने शुरू कर दिए हैं। |
El este preocupat de bunăstarea noastră şi vrea să ne bucurăm de cel mai bun mod de viaţă. उसको हमारी चिंता रहती है और वह चाहता है कि हम बेहतरीन किस्म की ज़िंदगी जीएँ। |
Totuşi, principala noastră preocupare este să depunem mărturie despre adevăr. फिर भी, हम उस काम पर ज़्यादा ध्यान देते हैं जिसे यीशु ने भी सबसे ज़्यादा अहमियत दी—सच्चाई की गवाही देना। |
O sursă de referinţă spune: „Iudeii elenişti au fost atât de preocupaţi să păstreze intact numele lui Dumnezeu, încât au copiat întocmai literele Tetragramei în textul grecesc atunci când au tradus Biblia ebraică în limba greacă“. एक किताब के मुताबिक: “यूनानी यहूदियों के दिल में परमेश्वर के पवित्र नाम को सही-सही लिखने की ऐसी दिली तमन्ना थी कि उन्होंने बाइबल को इब्रानी से यूनानी भाषा में अनुवाद करते वक्त परमेश्वर के नाम के चार अक्षरों को हू-ब-हू यूनानी पाठ में उतार लिया।” |
3, 4. a) Care este o preocupare majoră a multor bărbaţi? 3, 4. (क) अकसर पुरुषों की सबसे बड़ी चिंता क्या होती है? |
Ca indian, şi acum ca politician şi ministru în guvern am devenit destul de preocupat de zarva excesivă despre țara noastră, toată această discuţie despre India devenind lider mondial, poate chiar următoarea superputere. एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी. |
Este bine să avem o ţinută îngrijită, însă n-ar trebui să fim exagerat de preocupaţi de aspectul nostru exterior“. यह सच है कि हमें अच्छे कपड़े पहनने चाहिए और अच्छा दिखना चाहिए, फिर भी हमें इस मामले में हद पार नहीं करनी चाहिए।” |
CARE părinte nu e preocupat de viitorul copiilor săi? कौन माँ-बाप अपने बच्चों के भविष्य की चिंता नहीं करता? |
Răspunsurile lor pot arăta că îi preocupă foarte mult problemele aparent de nerezolvat cu care se confruntă omenirea. — Ezec. शायद उनकी बातों से आपको पता चले कि उन्हें एक ऐसी चिंता खाए जा रही है, जिसके बारे में उन्हें नहीं लगता है कि वह कभी सुलझनेवाली।—यहे. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में preocupare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।