रोमानियाई
रोमानियाई में nociv का क्या मतलब है?
रोमानियाई में nociv शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में nociv का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में nociv शब्द का अर्थ हानिकारक, ज़हरीला, हानिकर, अस्वस्थ, अहितकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nociv शब्द का अर्थ
हानिकारक(harmful) |
ज़हरीला(poisonous) |
हानिकर(harmful) |
अस्वस्थ
|
अहितकर
|
और उदाहरण देखें
Având în vedere manifestările iresponsabile şi nocive — fumatul, toxicomania, consumul excesiv de alcool, raporturile sexuale ilicite, precum şi alte preocupări lumeşti, cum ar fi sporturile violente, precum şi muzica şi distracţiile degradante — ale multor tineri de azi, sfaturile acestea sunt, într-adevăr, oportune pentru tinerii creştini care vor să urmeze un mod de viaţă sănătos şi plin de satisfacţii. आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। |
Acest adevăr este subliniat în următoarele cuvinte adresate de Pavel creştinilor din Colose: „Faceţi deci să moară mădularele corpului vostru care sunt pe pământ în ceea ce priveşte . . . dorinţele nocive şi aviditatea, care este idolatrie“ (Coloseni 3:5). इस बात की सच्चाई हमें, पौलुस की बातों से पता चलती है जो उसने कुलुस्से के मसीहियों से कही थी: “इसलिये अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् . . . बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर है।” |
Apostolul Pavel a scris: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। |
Dacă nu este intact, s-ar putea ca bacterii nocive să fi contaminat conţinutul. पैकेट फटा होने से हानिकारक जीवाणु उसमें घुस सकते हैं। |
Apostolul Pavel ne-a avertizat pe bună dreptate: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. इसलिए प्रेरित पौलुस ने बिलकुल सही चेतावनी दी: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। |
‘Oamenii lipsiţi de pietate’ care s-au strecurat în congregaţia creştină din secolul întîi aveau un astfel de spirit nociv care era însoţit şi de alte forme de gîndire coruptă din punct de vedere spiritual. “भक्तिहीन” लोग जो प्रथम-शताब्दी कलीसिया में चुपके से आ मिले थे, उनकी भी इस क़िस्म की बुरी आत्मा थी, और इसके साथ-साथ अन्य प्रकार के आध्यात्मिक भ्रष्ट विचार थे। |
Apostolul Pavel spune: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. प्रेरित पौलुस समझाता है: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। |
● Evitaţi expunerea excesivă la raze X şi contactul cu substanţe chimice nocive, deoarece pot fi periculoase. ● वातावरण में मौजूद खतरों से भी सचेत रहिए जैसे एक्स-रे और दूसरे हानिकारक रसायनिक तत्त्व। |
Sau ar tinde și ei, la fel ca alții, să dobândească astfel de trăsături nocive? क्या वे भी भ्रष्ट नहीं होंगे? |
De multe decenii, ei avertizează cu privire la pericolele pe care le implică fumatul şi consumul de droguri, la lipsa de înţelepciune a creşterii copiilor într-o manieră laxistă, la efectele nocive ale distracţiilor impregnate cu relaţii sexuale ilicite şi cu violenţă şi la riscurile transfuziilor de sânge. दशकों से उन्होंने धूम्रपान करने और नशीली दवाइयों के दुरुपयोग के ख़तरों, अनुज्ञात्मक बाल प्रशिक्षण की दूर-दृष्टि की कमी, और अनुचित यौन संबंध और हिंसा प्रधान मनोरंजन के दुष्प्रभावों, और रक्ताधान के जोख़िमों के बारे में आगाह किया है। |
(Psalmul 97:10). Când o persoană îşi dă seama cât de nocive sunt aceste practici şi cultivă ură faţă de ele, îi este mai uşor să facă ceea ce îi place lui Dumnezeu. (भजन 97:10) अगर एक बार किसी इंसान को यकीन हो जाए कि जानलेवा आदतें, यहोवा की नज़र में कितनी बुरी हैं और वह दिल से उन आदतों से नफरत करे, तो फिर उसके लिए परमेश्वर को खुश करना आसान हो जाता है। |
Într-adevăr, învingerea obiceiului de a fuma sau a dependenţei de alte substanţe nocive va contribui la menţinerea unui corp curat, a unei conştiinţe bune şi a adevăratei fericiri. — 2 Corinteni 7:1. जी हाँ, तम्बाकू की आदत या अन्य हानिकर पदार्थों की लत छोड़ना एक स्वच्छ शरीर, साफ़ अंतःकरण, और सच्ची ख़ुशी में योग देगा।—२ कुरिन्थियों ७:१. |
b) Ce efect nociv pot avea divertismentele nepotrivite asupra persoanelor? (ख) अनुचित मनोरंजन का लोगों पर कौन-सा बुरा प्रभाव हो सकता है? |
Greutăţile economice şi presiunile de la locul de muncă pot avea efecte nocive asupra oricărei căsnicii. (२ तीमुथियुस ३:१) आर्थिक चिन्ताओं और कार्यस्थल के दबावों का किसी भी विवाह पर हानिकर प्रभाव हो सकता है। |
Gândurile neliniştitoare şi suferinţa psihică produceau efecte nocive în mine. बुरे-बुरे विचारों और मानसिक वेदना का मुझ पर बहुत बुरा असर हो रहा था। |
Biblia avertizează: „Însă cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. बाइबल आगाह करती है: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। |
Cenzorii de la Sorbona au respins toate ediţiile critice şi traducerile versiunii Vulgata în limba comună, considerându-le nu numai „inutile pentru Biserică, ci şi nocive“. सॉरबॉन के सेंसरों ने वलगेट के सभी संशोधन-सहित संस्करणों और प्रांतीय अनुवादों का विरोध किया। उन्होंने इसे न सिर्फ़ “गिरजे के लिए बेकार बल्कि हानिकारक” समझा। |
Asemenea celor mai mulţi oameni, sunteţi, fără îndoială, conştienţi de efectele sale nocive asupra sănătăţii. अधिकांश लोगों की तरह, निश्चय ही आप इससे जुड़े हुए स्वास्थ्य-संबंधी ख़तरों से अच्छी तरह वाक़िफ़ हैं। |
Apostolul Pavel a avertizat: „Cei care sunt hotărâţi să fie bogaţi cad în ispită şi în cursă şi în multe dorinţe nesăbuite şi nocive, care îi cufundă pe oameni în distrugere şi ruină. इस बारे में प्रेरित पौलुस ने खबरदार किया था: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। |
Nocivitatea aerului sistemului lui Satan a atins cote alarmante. — Efeseni 2:2. शैतान की व्यवस्था की ज़हरीली हवा ख़तरे की सीमा तक पहुँच गई है।—इफिसियों २:२. |
Oare un proiectant plin de consideraţie ar crea în mod deliberat un mediu nociv, iar apoi, pretinzând că este compătimitor, i-ar elibera pe oameni din efectele acestuia? क्या एक विचारशील रचयिता जानबूझकर एक जानलेवा वातावरण तैयार करेगा और फिर उसके प्रभावों से लोगों को बचाकर करुणामयी होने का दावा करेगा? |
În condiţii normale, aceste celule migrează spre locul infecţiei sau al leziunii unde caută să scape organismul de invadatorii nocivi. आम तौर पर, जब शरीर को कोई चोट लगी होती है या संक्रमण रहता है, तो ये कोशिकाएँ शरीर की उस जगह पर पहुँच जाती हैं, और वहाँ से वे नुकसान पहुँचानेवाले दुश्मनों को खत्म कर देती हैं। |
▪ „Când ne-am întâlnit prima oară, am observat că le purtaţi cu adevărat de grijă copiilor dumneavoastră şi că doriţi să faceţi tot ce vă stă în putinţă pentru a-i ocroti de influenţele nocive. ▪ “जब हम पहली बार मिले थे, मैंने देखा था कि आप अपने बच्चों के बारे में सचमुच चिंता करते हैं और उन्हें ग़लत प्रभावों से बचाने के लिए आप अपना भरसक करना चाहते हैं। |
De exemplu, nefumătorii au de suferit din cauza efectelor nocive ale fumatului pasiv. मिसाल के लिए, सिगरेट पीनेवाला जो धुआँ छोड़ता है, उससे आस-पास मौजूद लोगों की सेहत को भी नुकसान पहुँचता है जो सिगरेट नहीं पी रहे हैं। |
Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy (o uniune de organizaţii pentru îmbunătăţirea asistenţei prenatale) susţine că, înainte de a rămâne însărcinată, o femeie are nevoie de cel puţin patru luni pentru a-şi reveni în urma expunerii la anumite substanţe nocive şi pentru a-şi forma o rezervă suficientă de substanţe nutritive. कामयाब गर्भावस्था के लिए एकमत संगठन के मुताबिक गर्भधारण करने के कम-से-कम चार महीने पहले से ही एक स्त्री को हानिकारक वस्तुओं से दूर रहना चाहिए और पोषक तत्त्व लेने शुरू कर देने चाहिए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में nociv के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।