रोमानियाई
रोमानियाई में instantaneu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में instantaneu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में instantaneu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में instantaneu शब्द का अर्थ अचानक, ऎकाऎक् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
instantaneu शब्द का अर्थ
अचानकadverb Demn de menţionat este faptul că, potrivit afirmaţiilor multor oameni de ştiinţă, universul a avut un început instantaneu. यह गौरतलब है कि कई वैज्ञानिक मानते हैं कि विश्व की शुरूआत अचानक हुई थी। |
ऎकाऎक्adjective |
और उदाहरण देखें
Când mor, aceştia sunt înviaţi instantaneu la viaţă cerească (1 Corinteni 15:51-55). Totuşi, marea majoritate a oamenilor au speranţa de a învia pe un pământ paradiziac. (1 कुरिन्थियों 15:51-55) मगर मरे हुओं में से ज़्यादातर इंसानों को भविष्य में धरती पर फिरदौस में जीवन पाने की आशा है। |
Această boală cumplită v-ar fi desfigurat şi v-ar fi transformat treptat într-o persoană proscrisă. Cum v-aţi fi simţit dacă aţi fi fost vindecat instantaneu şi fără durere? आप कैसा महसूस करेंगे जब कोई पल-भर में और बिना किसी दर्द के यह भयानक बीमारी ठीक कर दे, जिसकी वजह से आपका शरीर धीरे-धीरे कुरूप हो गया है और आपको समाज से निकाल दिया गया है? |
Cu toate acestea, noua personalitate nu apare în mod instantaneu sau miraculos. फिर भी, एक नया व्यक्तित्व एक दम से या चमत्कारिक रूप से नहीं बन जाता है। |
În continuare se spune: „Se pare că forţa gravitaţională traversează instantaneu vidul, fără a avea vreun mijloc evident de a face asta. किताब आगे कहती है: “गुरुत्वाकर्षण बल अंतरिक्ष में एक जगह से दूसरी जगह पलक झपकते ही सफर कर लेता है मगर ऐसा कोई माध्यम नज़र नहीं आता जिसके ज़रिए यह दूसरे ग्रहों तक पहुँचता है। |
Legăturile sociale formează o reţea atât de strânsă, încât consecinţele evenimentelor contemporane iradiază instantaneu în toată lumea“. लेकिन आज तो दुनिया के सभी समाज एक-दूसरे से इतने बंधे हुए हैं कि कहीं भी कुछ बात हो जाए तो पल-भर में ही उसका असर सारी दुनिया पर हो जाता है।” |
Ar trebui să te poţi micşora şi mări instantaneu. आप हटना और विकसित करने के लिए सक्षम होना चाहिए एक सिक्के पर । |
Pavel a adăugat că nu toţi cei unşi vor adormi în moarte, ci, în timpul prezenţei lui Isus, unii vor fi sculaţi instantaneu la viaţă nemuritoare când vor muri. — 1 Corinteni 15:43–53. पौलुस ने आगे कहा कि सभी अभिषिक्त जन मृत्यु में नहीं सोएँगे लेकिन यीशु की उपस्थिति के दौरान कुछ जन मृत्यु से अमर जीवन के लिए क्षणभर में उठाए जाएँगे।—१ कुरिन्थियों १५:४३-५३. |
Datorită lui putem percepe instantaneu realitatea cu toate formele şi culorile ei. आँखों से हम फौरन अपने आस-पास के माहौल को जज़्ब कर लेते हैं, हर चीज़ की बारीकी को समझ लेते हैं, फिर चाहे उसका रंग हो या उसकी बनावट। |
Agenţii de publicitate încearcă să creeze reclame care să trezească instantaneu interesul telespectatorului, astfel încât acesta să nu reducă volumul. विज्ञापनदाता अपने विज्ञापनों को ज़ैप-प्रूफ बनाने की कोशिश करते हैं। वे ऐसे विज्ञापन बनाने की कोशिश करते हैं जिनमें लोगों में कशिश पैदा करने की शक्ति हो—जो तुरंत दर्शक का ध्यान खींच लें और वह देखता रहे। |
Omul a fost vindecat instantaneu! वह पुरुष तत्क्षण स्वस्थ हो गया! |
Cât de fericit trebuie să fi fost acest om când s-a văzut însănătoşit instantaneu de o boală care, fără îndoială, îi cauzase mari suferinţe fizice şi psihice! यह पुरुष एक ऐसी बीमारी की तात्कालिक चंगाई का अनुभव करने से कितना ख़ुश हुआ होगा, जिसके कारण बेशक उसे काफ़ी शारीरिक और भावात्मक असुविधा हुई थी! |
Să nu uităm următorul sfat scris sub inspiraţie divină: „Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii şi, pe neaşteptate, ziua aceea să vină instantaneu peste voi ca o cursă. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी यह सलाह कभी मत भूलिए: “सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारे हृदय दुराचार, पियक्कड़पन और जीवन की चिन्ताओं के भार से दब जाएं और वह दिन एकाएक तुम पर फन्दे की भांति आ जाए। |
Ţinând cont de voinţa liberă a creaturilor sale inteligente, el îşi adaptează instantaneu modul în care acţionează pentru a-şi atinge scopul. वह बुद्धिमान प्राणियों की आज़ाद मरज़ी को मद्देनज़र रखते हुए, बदलाव करने के लिए तैयार रहता है। |
Prin faptul că vor fi înviaţi şi schimbaţi instantaneu, vor fi uniţi cu Cristos pentru a domni împreună cu el ca regi. (प्रकाशितवाक्य २:१०) एक तात्कालिक पुनरुत्थान और परिवर्तन का अनुभव करने के द्वारा, वे मसीह के साथ एक किए जाएँगे कि उसके साथ राजाओं के तौर पर शासन करें। |
A fost instantaneu fascinat de aceste genuri. वह इन ग्रंथों के दर्शन से बहुत प्रभावित हुए। |
Prin urmare, când ploaia atingea o suprafaţă, apa îngheţa instantaneu. सो जब बारिश किसी सतह पर पड़ी तो तुरंत जम गयी। |
În cartea sa “Many Infallible Proofs:” The Evidences of Christianity („Multe probe infailibile“: Dovezile creştinismului), eruditul Arthur Pierson spune despre miracolele lui Cristos: „Numărul lor, caracterul instantaneu şi complet al vindecărilor pe care le-a înfăptuit şi absenţa oricărui eşec chiar şi în încercarea de a învia morţii realizează un contrast enorm între aceste miracole şi pretinsele minuni ale acestei epoci sau a oricărei alteia“. अपनी किताब “अनेक अचूक सबूत:” मसीहियत के प्रमाण (अंग्रेज़ी) में विद्वान आर्थर पीयरसन मसीह के चमत्कारों के बारे में कहता है: “उसके द्वारा की गई चंगाईयों की संख्या, उनका तात्क्षणिक और पूर्ण प्रकार, और मृतकों को जी उठाने की कोशिश में भी एक भी असफलता का न होना इन चमत्कारों और इस या किसी भी युग के तथाकथित आश्चर्यों के बीच अनंत फ़ासला रख देता है।” |
Şi lucrul cel mai important ar fi să avem bazele de date gratuit, să le facem accesibile, şi cu încă un clic să le transformăm în grafice, de unde le puteţi înţelege instantaneu. और यह सब आपको सिर्फ़ एस सेकेंड में किलक करके, मुफ़्त डाटाबेस प्राप्त करने, उन्हें सर्च करने, उन्हें ग्राफिक फोर्मेट में पाने, जहां आप उन्हें आसानी से समझ सकते हैं, में मदद करता है। |
Roţile îşi puteau schimba instantaneu direcţia, deoarece exista o latură a roţii, cu faţa în orice direcţie. (आयत १७) तत्काल, पहिये दिशा बदल सकते थे, इसलिए कि पहिये का एक पक्ष प्रत्येक दिशा की ओर अभिमुख था। |
Spre deosebire de alte descoperiri arheologice din lume, ruinele oraşului Pompei şi împrejurimile lui oferă un instantaneu care le dă erudiţilor şi curioşilor de astăzi posibilitatea să examineze îndeaproape viaţa de zi cu zi din secolul I e.n. दुनिया में किसी भी पुरातत्वीय स्थल से भिन्न, पॉम्पेई और आस-पास के क्षेत्रों के खण्डहर एक आशुचित्र प्रदान करते हैं जो आधुनिक विद्वानों और जिज्ञासुओं को सा. यु. प्रथम शताब्दी के दैनिक जीवन को जाँचने में समर्थ करता है। |
Chiar fără să intre în apă, bolnavul a fost vindecat instantaneu de către marele Medic. अजी, पानी में प्रवेश करे बग़ैर ही, वह आदमी बड़े चिकित्सक के द्वारा उसी क्षण स्वस्थ किया गया। |
Iată ce avertisment oportun a dat Isus în această privinţă: „Fiţi atenţi la voi înşivă ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu mâncare şi băutură în exces şi cu îngrijorările vieţii şi, pe neaşteptate, ziua aceea să vină instantaneu peste voi ca o cursă“ (Luca 21:34, 35). इस मामले में यीशु की यह चेतावनी वक्त के मुताबिक बिलकुल सही है: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।” |
Să analizăm pe scurt un singur exemplu, Albania, pentru a ilustra modul în care clasa sclavului fidel şi prevăzător a putut să răspândească vestea bună în pofida unor mari greutăţi şi fără o Penticostă modernă care să facă limbile instantaneu accesibile. — Faptele 2:1–11. अल्बानिया के उदाहरण का संक्षिप्त विचार सचित्रित करता है कि विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग बड़ी परेशानियों के बावजूद और भाषा की तत्क्षण पहुँच के लिए आधुनिक पिन्तेकुस्त के बग़ैर किस तरह सुसमाचार को बढ़ावा देने में समर्थ हुआ है।—प्रेरितों २:१-११. |
Pe măsură ce aceştia mor în fidelitate, ei sunt înviaţi instantaneu ca fiinţe spirituale nemuritoare pentru a li se alătura celorlalţi membri ai celor 144 000 aflaţi deja în cer. — 1 Corinteni 15:51- 53. जब ये लोग वफ़ादारी से मरते हैं, तो वे क्षण-भर में अविनाशी आत्मिक प्राणियों के रूप में पुनरुत्थित होकर १,४४,००० जनों में से जो पहले ही से स्वर्ग में हैं, उनके साथ शामिल हो जाते हैं।—१ कुरिन्थियों १५:५१-५३. |
Când s-a atins de veşmintele lui, s-a vindecat instantaneu! जब उसने उसके वस्त्र को छुआ, तो वह तत्क्षण चंगी हो गयी! |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में instantaneu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।