पोलिश
पोलिश में wspomagać का क्या मतलब है?
पोलिश में wspomagać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में wspomagać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में wspomagać शब्द का अर्थ मदद करना, सहायता, मदद, सहायता करना, उपकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
wspomagać शब्द का अर्थ
मदद करना(help) |
सहायता(assist) |
मदद(succor) |
सहायता करना(assist) |
उपकार(help) |
और उदाहरण देखें
Z całym przekonaniem powtarzamy za psalmistą: „Oto Bóg wspomaga mnie, Pan podpiera mnie” (Psalm 54:6). विश्वस्त होकर हम अपने आपको भजनहार के शब्दों में व्यक्त करते हैं: “देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है; प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है।”—भजन ५४:४. |
20 O niezawodnej pomocy Bożej będzie przez najbliższe miesiące przypominał Świadkom Jehowy tekst roczny na rok 1990: „Możemy być dobrej myśli i mówić: ‛Jehowa mnie wspomaga’”. २० परमेश्वर की अनन्त सहायता पर, आनेवाले महिनों मे यहोवा के गवाहों मे विशेष बल दिया जाएगा, क्योंकि उनका १९९० वार्षिक वचन कहता है: “साहसी बनो और कहो: ‘यहोवा मेरा सहायक है।’” |
Powiedziano o Nim: „Jehowa strzeże osiadłych przybyszów; wspomaga chłopca nie mającego ojca oraz wdowę” (Psalm 146:9). यहोवा के बारे में ऐसा कहा गया है: “यहोवा परदेशियों की रक्षा करता है; और अनाथों और विधवा को तो सम्भालता है।” |
3 Rady, jakich Paweł udzielił Hebrajczykom, umożliwią i nam składanie godnych ofiar Jehowie Bogu, który nas wspomaga. ३ पौलुस ने इब्रानियों को जो सलाह दी, उसका विनियोग करना हमें हमारे महान सहायक, यहोवा परमेश्वर के लिए सुग्राह्य बलिदान चढ़ाने के लिए समर्थ करेगा। |
„Możemy być dobrej myśli i mówić: ‛Jehowa mnie wspomaga; nie będę się bał. “साहसी बनो और कहो: ‘यहोवा मेरा सहायक है; मैं न डरूँगा। |
To wspomaganie wydajności innych, do których nas porównują. दूसरोँ के प्रदश्रन मे अधिक अन्तर लाने के लिये, जिस के साथ हमारी तुलना किया गया हो| |
W istocie bowiem wcale nie wspomaga aniołów, lecz wspomaga nasienie Abrahama” (Hebrajczyków 2:14-16; 9:14). क्योंकि वह तो स्वर्गदूतों को नहीं वरन इब्राहीम को संभालता है।”—इब्रानियों २:१४-१६; ९:१४. |
Program wspomagający naukę bezwzrokowego pisania na klawiaturze एक प्रोग्राम जो आपको टच टाइपिंग सीखने तथा अभ्यास करने में मदद करता है |
Kto jeszcze mógłby wspomagać opiekunów? देखरेख करनेवालों को और कौन सहारा दे सकता है? |
Wspomaganie projektu KDE केडीई परियोजना को सहारा |
23 Jak to dobrze, że poprzez Ciało Kierownicze Jehowa Bóg i Pan Jezus Chrystus w tak oczywisty sposób wspomagają lud Boży! २३ यह कितना उत्तम है कि शासी वर्ग के ज़रिए, यहोवा परमेश्वर और स्वामी, यीशु मसीह, परमेश्वर के लोगों का समर्थन दिखा रहे हैं! |
Dzięki swemu trudowi może nawet będzie w stanie wspomagać naprawdę potrzebujących — do czego usilnie zachęca Słowo Boże (Przysłów 21:25, 26; Efezjan 4:28). अपनी मेहनत की कमाई से वह ज़रूरतमंद लोगों की भी मदद कर सकेगा जिसका बढ़ावा परमेश्वर के वचन में दिया गया है।—नीतिवचन 21:25, 26; इफिसियों 4:28. |
Prawo Mojżeszowe nakazywało starożytnym Izraelitom składać dziesięcinę w celu wspomagania pracowników świątynnych — kapłanów i lewitów (Liczb 18:21, 24-29). प्राचीन इस्राएल में, मूसा की व्यवस्था के अंतर्गत दशमांश-कर देने का आदेश दिया गया था ताकि परमेश्वर के मंदिर के सेवक, लेवियों और याजकों का भरण-पोषण हो सके। |
Dlatego Paweł napisał do zboru: „Nadal wspomagaj te niewiasty, które walczyły ze mną ramię przy ramieniu za dobrą nowinę” (Filipian 4:1-3). अतः उसने इस सभा को लिखा: “इन स्रियों की सहायता करते रहो क्योंकि उन्होंने मेरे साथ सुसमाचार के कार्य में . . . परिश्रम किया है।”—फिलिप्पियों ४:१-३. |
(b) Jakimi środkami wspomagano pamięć? (ख) किन स्मरण सहायकों का प्रयोग किया जाता था? |
3 Paweł ofiarnie służył jako świadek i miał wyraźne dowody na to, że Jehowa go wspomaga. ३ पौलुस एक आत्मत्यागी गवाह था जिसके पास यह प्रमाण था कि यहोवा उसका सहायक था। |
□ Dlaczego musimy się wystrzegać wspomagania Diabła w zniechęcaniu naszych braci? □ भाइयों को निरुत्साहित करनेवाले शैतान के कार्य में भाग लेने में क्यों बचके रहना जरूरी है? |
Biblia mówi o Nim: „Sierotę i wdowę wspomaga” (Psalm 146:9). उसके बारे में बाइबल कहती है: “वह अनाथ और विधवा का सहारा है।” |
On jednak ich wspomaga, toteż z radością ujrzą, jak wszyscy tacy nieprzyjaciele szczerych chrześcijan i samego Jehowy zostaną zgładzeni przez Boga, któremu Świadkowie niezachwianie oddają cześć. मगर वह उनके साथ है, और इसलिए उन्हें ऐसे सभी मसीही-विरोधी और यहोवा-विरोधी शत्रुओं का सर्वनाश होते देखने का आनन्द प्राप्त होगा, उस परमेश्वर के द्वारा जिसकी उपासना गवाह अविचल रूप से करते हैं। |
W roku 1941, gdy przez zbombardowanie Pearl Harbor Japonia przystąpiła do drugiej wojny światowej, „sinto (...) nie była już prymitywnym, staroświeckim kultem, praktykowanym przez mniejszość, lecz formą wspomagania nowoczesnego państwa totalitarnego. W ten sposób religia, która miała osłaniać przed okropnościami epoki zeświecczenia, jak na ironię posłużyła za narzędzie do otoczenia ich nimbem świętości”. १९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” |
9 Teraz Paweł wymienia następną zaletę widoczną u naśladowców Chrystusa, którzy ‛pełnią świętą służbę w bogobojności i lęku’ i których Jehowa wspomaga. ९ पौलुस ने फिर एक अन्य गुण का उल्लेख किया जो मसीह का अनुकरण करनवाले, ‘परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ पवित्र सेवा करना’ और यहोवा को उनके सहायक के रूप में मानना, यह प्रदर्शित करते है। |
W dobie obecnej namaszczeni chrześcijanie, wspomagani przez wielką rzeszę chwalców Boga, służą jako „światło narodów”, oświecając ludzi „aż po kraniec ziemi” (Mateusza 24:14; 28:19, 20). (प्रेरितों 13:46, 47) आज अभिषिक्त मसीही और उनकी मदद करनेवाले बड़ी भीड़ के लोग “अन्यजातियों के लिए ज्योति” बनकर “पृथ्वी की एक ओर से दूसरी ओर तक” लोगों में ज्ञान की रोशनी फैला रहे हैं।—मत्ती 24:14; 28:19, 20. |
Warto jednak pokrótce omówić tę metodę rozrodu wspomaganego. फिर भी गर्भधारण में मदद करनेवाली इस तकनीक के बारे में थोड़ी-बहुत जानकारी पाना अच्छा रहेगा। |
Na przykład neuro-napoje, linia produktów, wśród nich Neuro Bliss, które według opisu na etykiecie, redukują stres, poprawiają nastrój oraz koncentrację, i wspomagają pozytywne spojrzenie na świat. यहाँ एक उदाहरण है: न्यूरो पेय, Nuero-Bliss सहित उत्पादों की एक पंक्ति, जो उसके लेबल के अनुसार मदद करते है तनाव को कम करने में, मूड को बढ़ाता है, ध्यान केंद्रित एकाग्रता प्रदान करते है, और एक सकारात्मक दृष्टिकोण को बढ़ावा देते है। |
Krótka powtórka trzech, czterech głównych punktów po każdym studium wspomaga pamięć. प्रत्येक अध्ययन के बाद तीन या चार मुख्य मुद्दों का एक संक्षिप्त पुनर्विचार, याद रखने के लिए एक साधन है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में wspomagać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।