पोलिश
पोलिश में opiekuńczy का क्या मतलब है?
पोलिश में opiekuńczy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में opiekuńczy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में opiekuńczy शब्द का अर्थ रक्षात्मक, संरक्षक, सेवा, व्यग्र, पक्षपाती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opiekuńczy शब्द का अर्थ
रक्षात्मक(protective) |
संरक्षक(protective) |
सेवा
|
व्यग्र(solicitous) |
पक्षपाती(protective) |
और उदाहरण देखें
Z pozoru całkowicie zapatrzony w siebie, paw potrafi być bardzo opiekuńczy. हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। |
Wiele razy byłam bliska śmierci, ale ocalałam dzięki opiekuńczej ręce Jehowy. न जाने कितनी बार मेरा मौत से सामना हुआ मगर यहोवा का लाख-लाख शुक्र है कि उसने मुझे हर बार बचाया। |
16 Pomimo korzyści wynikających z leczenia bez krwi, wielu lekarzy i pracowników instytucji opiekuńczych uważa transfuzję za zabieg rutynowy, w pewnych sytuacjach niezbędny lub wręcz decydujący o życiu. १६ रक्तहीन चिकित्सा प्रबंध के फ़ायदों के बावजूद, कई डॉक्टर और बाल-कल्याण अधिकारी रक्ताधान रोगोपचार को सामान्य चिकित्सा-सम्बन्धी प्रक्रिया मानते हैं जो कुछेक परिस्थितियों में ज़रूरी या प्राणरक्षक भी होगा। |
Z inicjatywy instytucji opiekuńczej wystąpiono do sądu z wnioskiem o zezwolenie na podanie krwi wbrew woli dziecka. एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। |
11 Poza tym Jehowa w niezwykły sposób zademonstrował swą moc opiekuńczą, gdy przeniósł życie swojego jednorodzonego Syna do łona żydowskiej dziewicy Marii. 11 यहोवा ने जब अपने एकलौते बेटे के जीवन को यहूदी कुँवारी मरियम के गर्भ में डाला, तो यह उसकी रक्षा करने की शक्ति का एक अद्भुत करिश्मा था। |
Typowy pedofil jest wykształconym człowiekiem w średnim wieku, często zajmującym się dziećmi jako nauczyciel, lekarz, pracownik instytucji opiekuńczej albo ksiądz”. एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” |
A gdy spoglądamy na wygwieżdżone niebo, jak Dawid często czynił strzegąc swej trzody, ogarnia nas wdzięczność za to, że Stwórca budzącego lęk wszechświata troszczy się o nas w roli opiekuńczego Pasterza. और जब हम तारामय आकाश की ओर देखते हैं, जैसा कि दाऊद ने अपने झुण्ड की रखवाली करते समय अक़्सर देखा, हम एहसानमंद हैं कि इस विस्मयकारक ब्रह्मांड का सृजनहार, एक प्रेममय चरवाहे के तौर से हमारी परवाह करता है। |
Dlatego na agorze miało swoją świątynię każde tak zwane bóstwo opiekuńcze, patronujące najróżniejszym organom władzy i urzędom. इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था। |
Moc opiekuńcza — „Bóg jest dla nas schronieniem” रक्षा करने की शक्ति—‘परमेश्वर हमारा शरणस्थान है’ |
Daniela 6:16-22, 25-27 Jak Jehowa zademonstrował swą moc opiekuńczą pewnemu starożytnemu królowi i czego możemy się z tego nauczyć? दानिय्येल 6:16-22, 25-27 यहोवा ने पुराने ज़माने के एक राजा को रक्षा करने की अपनी शक्ति के बारे में कैसे सबक सिखाया, और इस उदाहरण से हम क्या सीख सकते हैं? |
„Był naprawdę życzliwy, uczynny i opiekuńczy” — napisała osoba zaprzyjaźniona z jej rodziną. उस लड़की के परिवार की एक दोस्त लिखती है: “वह भाई कितना दयालु, कितना मददगार और कितना प्यार करनेवाला था। |
W tej części książki przeanalizujemy doniesienia biblijne poświadczające, że Jehowa dysponuje mocą stwórczą, niszczycielską, opiekuńczą i odtwórczą. इस भाग में हम बाइबल के उन हिस्सों को देखेंगे जिनमें सृष्टि करने, विनाश करने, रक्षा करने और बहाल करने की यहोवा की शक्ति का सबूत दिया गया है। |
Na przykład starożytni Grecy wierzyli, że każdy ma swojego opiekuńczego ducha, który jest obecny przy narodzinach człowieka i chroni go potem przez całe życie. मिसाल के लिए, पुराने ज़माने के यूनानी मानते थे कि हर इंसान की हिफाज़त करनेवाली एक आत्मा होती है जो उसके जन्म के वक्त मौजूद होती है और फिर ज़िंदगी-भर उसकी रक्षा करती है। |
67 7 Moc opiekuńcza — „Bóg jest dla nas schronieniem” 67 7 रक्षा करने की शक्ति—‘परमेश्वर हमारा शरणस्थान है’ |
Pionierzy często też wyraźnie doświadczają na sobie działania opiekuńczej ręki Jehowy (Dzieje 11:21; Filip. 4:13) इतना ही नहीं, पायनियर खुद महसूस कर पाते हैं कि किस तरह यहोवा उनकी मदद करता और उन्हें आशीषें देता है।—प्रेरि. 11:21; फिलि. |
Ma się rozumieć, jeśli chcesz się cieszyć Jego przyjaźnią, nie możesz Go uważać za swego rodzaju ducha opiekuńczego, czyli zwracać się do Niego jedynie wtedy, gdy przeżywasz trudności lub chciałbyś, żeby spełnił twoje życzenia. मगर हाँ, इस दोस्ती का यह मतलब नहीं कि आप परमेश्वर को एक ऐसा जिन समझें, कि जब भी आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो या आप किसी मुसीबत में फँस जाएँ तभी उसे मदद के लिए पुकारें। |
Dzięki takim artykułom czuję, jakby otaczały mnie opiekuńcze ramiona Jehowy”. इस तरह के लेख पढ़ने से मुझे ऐसा लगता है मानो यहोवा ने मुझे अपनी बाहों में पनाह दी हो।” |
Tak podsumowuje swoje przeżycia: „Czułam opiekuńczą dłoń Jehowy”. वह कहती है कि उस मुश्किल दौर में मैंने महसूस किया कि यहोवा ने अपना हाथ बढ़ाकर प्यार से मुझे सँभाला। |
Ponadto liczne relacje o tym, jak Bóg korzystał ze swej mocy opiekuńczej, wchodzą w skład natchnionego tekstu Biblii, którą „napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez naszą wytrwałość i przez pociechę z Pism mieli nadzieję” (Rzymian 15:4). परमेश्वर की रक्षा करने की शक्ति किन अलग-अलग मौकों पर ज़ाहिर हुई यह उसके प्रेरित वचन में दर्ज़ है, जो ‘हमारी ही शिक्षा के लिये लिखा गया है कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।’ |
Potrzeba opiekuńczej gospodarki. अर्थशास्त्र की ज़रूरत है| |
Ponadto lojalnie się o nas troszczy, podobnie jak opiekuńczy ojciec troszczy się o dzieci. पुराने ज़माने में परमेश्वर के जो लोग थे, उन्हें कई बार उसने एप्रैम भी कहा। |
Świątynie, świątyńki i bóstwa opiekuńcze मंदिर, तीर्थस्थान, व संरक्षक देवता |
W tej roli występowały duchy opiekuńcze, nazywane przez Greków demonami. यूनानी लोग इन मध्यस्थों और संरक्षक आत्माओं को डेइमोन्स पुकारते थे। |
Bóstwem opiekuńczym Akszak był bóg Sin. हिरण्यकशिपु का पुत्र प्रह्लाद ईश्वर भक्त था। |
Danielle Mitterrand, żona nieżyjącego już prezydenta Francji, tak wspominała swą młodość: „Ludzie śnili o swobodnym życiu w bratnim społeczeństwie zasługującym na zaufanie; o pokoju umysłu, zgodzie ze sobą i z innymi; śnili o prowadzeniu zdrowego, pokojowego i godnego życia w silnym, szczodrym i opiekuńczym świecie”. मगर ऐसा हुआ नहीं। फ्रांस के दिवंगत राष्ट्रपति की पत्नी दानयल मिट्टरएंड, अपनी जवानी के दिनों को यानी दूसरे विश्वयुद्ध से पहले के दिनों को याद करते हुए कहती हैं: “उन दिनों हम एक हसीन दुनिया में जीने का ख्वाब देखा करते थे। हमें पक्का यकीन था कि वह समय जल्द ही आएगा जब सभी लोग प्यार-मुहब्बत से रहेंगे, एक-दूसरे पर भरोसा करेंगे, हर तरफ खुशहाली होगी, किसी को किसी चीज़ की कमी नहीं होगी और कोई खतरा नहीं होगा।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में opiekuńczy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।