पोलिश में odprawa का क्या मतलब है?
पोलिश में odprawa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odprawa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odprawa शब्द का अर्थ विच्छेद भत्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
odprawa शब्द का अर्थ
विच्छेद भत्ताnoun |
और उदाहरण देखें
Odpraw ich. Niech idą do okolicznych osiedli i wsi, a kupią sobie coś do jedzenia”. उन्हें विदा कर कि चारों ओर के गाँवों और बस्तियों में जाकर, अपने लिए कुछ खाने को मोल लें।” |
Urzędnicy dokonujący odprawy celnej otworzyli i przeszukali nasze bagaże, w których znaleźli ukryte publikacje. वहाँ पहुँचते ही कस्टम पर अधिकारियों ने हमारे सामान की तलाशी ली और उन्हें वे साहित्य मिल गए जिन्हें हमने छुपा रखा था। |
Będą oni mogli zająć miejsca w samolocie w 30 minut po stawieniu się do odprawy. चॆक-इन-काउंटर पर आने के बाद ३० मिनट के अंदर यात्री जहाज़ में होते हैं। |
Jehowa zwraca się do ciebie: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce [posłuszeństwem wobec mnie], a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży” (Przypowieści 27:11). (नीतिवचन २७:११) जी हाँ, सवाल यह है, आप किसे प्रसन्न करेंगे, शैतान को या यहोवा को? |
A to twoja odprawa! और यह रहा तुम्हारा क्षतिपूर्ति पैकेज! |
Emerytowany milioner żyjący z odprawy. यह कुछ सेवानिवृत्त करोड़पति अपने सुनहरे पैराशूट से दूर रहने वाले । |
19 Na początku swej służby publicznej Jezus dał temu Kusicielowi ostrą odprawę, mówiąc: „Idź precz, Szatanie! १९ अपनी सेवकाई के प्रारंभ में, यीशु ने प्रलोभक को इन शब्दों में सख़्ती से ठुकरा दिया: “हे शैतान दूर हो जा! |
Zaś u celu podróży czekali na nas misjonarze obeznani z zawiłościami odprawy paszportowej. जेनोवा में जहाज़ से उतरने पर मिशनरियों ने हमारा स्वागत किया जो देश में प्रवेश करने की जटिल कार्य-विधि से परिचित थे। |
Ponieważ jednak wytrwale ponawiała swe prośby, poirytowani apostołowie powiedzieli: „Odpraw ją, bo wciąż woła za nami”. फिर, उसकी निरन्तर, आग्रही याचना की वजह से प्रेरितों ने तंग आकर यीशु से कहा: “इसे विदा कर; क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।” |
Toteż Jego zachęta zanotowana w Przypowieściach 27:11 odnosi się również do młodych: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży”. इसलिए नीतिवचन २७:११ में, यहोवा भी युवजनों को प्रोत्साहन देता है: “हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।” |
Dopiero jak dotarłem do odprawy biletowej zobaczyłem, że nie mam paszportu. और जब मैं हवाई अड्डे के चेक-इन काउंटर पहूंचा तब मुझे पता चला कि मेरे पास पास्पोर्ट नहीं है, |
Odpraw sprzede mnie ten lud. इन लोगों को मेरे सामने से निकाल दे। |
Oświadczył On przecież: „Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży” (Przypowieści 27:11). वह कहता है: “हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा।”—नीतिवचन २७:११. |
Natomiast nielojalnych wobec przykazań Bożych spotkała sromotna odprawa. जो परमेश्वर के आदेश के प्रति बेवफ़ा निकले, उन्हें बदनाम करके निकाल दिया गया। |
Uczniowie podeszli więc do niego i zaczęli nalegać: „Odpraw ją, bo wciąż woła za nami”. इसलिए उसके चेले आए और बार-बार कहने लगे, “इसे भेज दे क्योंकि यह चिल्लाती हुई हमारे पीछे-पीछे आ रही है।” |
8 Mojżesz przekazał faraonowi kolejne orędzie: „Tak rzekł Jehowa, Bóg Hebrajczyków: ‚Odpraw mój lud, żeby mogli mi służyć’”. 8 मूसा ने फिरौन को एक और पैगाम सुनाते हुए कहा: “इब्रियों का परमेश्वर यहोवा इस प्रकार कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।” |
W końcu uczniowie mówią: „Odpraw ją, gdyż woła za nami”. आख़िरकार, उनके शिष्य यीशु से कहते हैं: “इसे विदा कर; क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।” |
W końcu uczniowie mówią: „Odpraw ją, gdyż woła za nami”. आख़िरकार, उसके शिष्य यीशु से कहते हैं: “इसे विदा कर, क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है।” |
Przyjrzyj się odprawie i zachowaniu pasażerów. वहाँ जाकर देखिए कि यात्रियों से क्या अपेक्षा की जाती है और लोग कैसी प्रतिक्रिया दिखा रहे हैं। |
Czy kiedykolwiek zdawało wam się, że zgubiliście bilet lotniczy tysiące razy w drodze od miejsca odprawy do bramki? क्या आपने कभी अपने हवाई जहाज का टिकट हज़ार बार गुमाया है चलते चलते जांच से उड़ान तक के सफर में ? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odprawa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।