पोलिश
पोलिश में napięcie का क्या मतलब है?
पोलिश में napięcie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में napięcie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में napięcie शब्द का अर्थ तनाव, बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
napięcie शब्द का अर्थ
तनावnoun W niejednym wypadku winne może być napięcie emocjonalne. लेकिन कुछ किस्सों में भावात्मक तनाव इसका दोषी दिखायी पड़ता है। यू. |
बलnoun |
और उदाहरण देखें
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej? ४ आपकी व्यस्त सारणी के बावजूद, क्या आप ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल तालिका में दिए गए साप्ताहिक बाइबल पठन के साथ चल रहे हैं? |
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią. ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़। |
Oczywiście syn lub córka często zdaje sobie sprawę z konfliktu między rodzicami, a napięte stosunki między nimi mogą niekorzystnie wpłynąć na młody umysł i serce. यह बात सच है कि अकसर बच्चों को पता होता है कि उनके मम्मी-पापा के बीच झगड़ा चल रहा है और इसका बच्चों के कोमल दिल और दिमाग पर बुरा असर हो सकता है। |
Dlatego między pasterzami dochodziło do napięć i zadrażnień. इसलिए उन दोनों के चरवाहों में बैर-भाव और नाराज़गी पैदा हो गयी। |
Miewamy napięty plan zajęć. Przeszkodę mogą też stanowić duże odległości do pokonania i korki uliczne. हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है। |
POMIMO licznych napięć, niepowodzeń i rozczarowań miliony nauczycieli wcale nie myśli o rezygnacji z zawodu, a tysiące studentów przygotowuje się do pracy dydaktycznej. पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं। |
3 Kiedy między mężem a żoną panują mocno napięte stosunki, rozwód może się wydawać najprostszym rozwiązaniem. ३ जब पति-पत्नी के बीच अत्यधिक तनाव होता है, तब विवाह को तोड़ देना सबसे सरल मार्ग प्रतीत हो सकता है। |
Napięcie rośnie, statek z sowieckimi pociskami dopływa do Kuby. .. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears. |
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom. 2 लोग अकसर तनाव का सामना करने के लिए मनोरंजन को जीवन में पहली जगह देते हैं। |
Cisza poprzedzająca rozmowę może zbudować napięcie. तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं। |
Jak radziliśmy sobie z napięciem emocjonalnym i wydatkami? इतनी सारी मुसीबतों, खर्चों और दुखों को हमने एक साथ कैसे सहा? |
Takie wewnętrzne napięcie odczuwał Nicholas. ऐसी आंतरिक कमज़ोरी ने निकलस को प्रभावित किया। |
„Nie tylko zmniejsza napięcie nerwowe, ale też zwiększa szanse przeżycia poważnej choroby” — donosi czasopismo Your Better Health. यौर बैटर हैल्थ पत्रिका कहती है कि यह ”सिर्फ़ तनाव से मुक्त ही नहीं करती, परन्तु गम्भीर बीमारी से बचने की संभावना को भी बढ़ा सकती है।” |
Na przykład długie przebywanie w korku sprawia, że nasze mięśnie stają się napięte i mało elastyczne. ट्रैफिक में बहुत देर तक फँसे रहने से मांस-पेशियों में तनाव आ जाता है और उनका लचीलापन भी कम हो जाता है। |
Czy nieporozumienia i napięta atmosfera utrzymują się przez kilka dni? क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
Wytworzyła się napięta sytuacja. परिस्थिति गंभीर थी। |
Skoro Jezus, służąc Jehowie, odczuwał silne napięcie emocjonalne, to i my możemy się spodziewać, że Szatan będzie wywierał nacisk na nas jako sług Bożych (Jana 15:20; 1 Piotra 5:8). जैसे यीशु, यहोवा की सेवा करते वक्त बहुत ज़्यादा तनाव से गुज़रा, उसी तरह हम भी उम्मीद कर सकते हैं कि शैतान यहोवा की सेवा में हम पर बहुत ज़्यादा दबाव डालेगा। |
19 Kiedy czujemy się zmęczeni, nigdy nie sądźmy, że zdołamy pozbyć się napięć i odzyskać radość, poświęcając mniej czasu na osobiste studium Biblii, służbę polową i zebrania. 19 अगर हम थक जाते हैं, तो कभी यह मत सोचिए कि हम निजी बाइबल अध्ययन, प्रचार के काम और सभाओं के वक्त में कटौती करके आराम करेंगे तो अपने तनाव को कम कर सकते हैं और इस तरह दोबारा खुशी हासिल कर सकते हैं। जी नहीं, ऐसा हरगिज़ न करें। |
(Liczb 11:26-29). Łagodność pomogła rozładować tę napiętą sytuację. (गिनती 11:26-29) कोमलता की वजह से उठनेवाला तनाव वहीं खत्म हो गया। |
Kandydował wówczas do Kongresu, ale mimo napiętego planu w każde poniedziałkowe popołudnie znajdował czas na studium. उस समय वह ब्राज़ील कांग्रेस में पद पाने के लिए चुनाव लड़ रहा था। मगर व्यस्त रहने के बावजूद वह हर सोमवार की दोपहर को बाइबल अध्ययन करता था। |
W grę mogą też wchodzić jakieś czynniki fizyczne lub napięte stosunki z członkami rodziny, przyjaciółmi bądź ze współpracownikami. शारीरिक कारण या परिवार के सदस्यों, दोस्तों, अथवा सहकर्मियों के साथ मनमुटाव भी सम्मिलित हो सकता है। |
„Czuję się potem jak nowo narodzona, pomaga mi to odreagować wszystkie napięcia”. इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।” |
Jeśli lektor jest dobrze przygotowany i przećwiczy materiał, to potrafi opanować napięcie i czytać zajmująco, tak iż nie będzie to brzmieć monotonnie i nużąco (Hab. तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब. |
W roku 2006 w Timorze Wschodnim znowu dały o sobie znać napięcia na tle politycznym i etnicznym. सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल-पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए। |
Poza tym niektórzy młodzi dorastają w domach, gdzie ciągle panuje napięta atmosfera, a nawet dochodzi do przemocy fizycznej lub nadużyć seksualnych. और फिर कुछ युवा ऐसे घरों में बड़े होते हैं जहाँ हमेशा अशांति रहती है, किसी-किसी के साथ शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार भी होता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में napięcie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।