पोलिश
पोलिश में dojrzały का क्या मतलब है?
पोलिश में dojrzały शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dojrzały का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dojrzały शब्द का अर्थ वयस्क, परिपक्व, बालिग, पूर्ण विकसित, प्रौढ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dojrzały शब्द का अर्थ
वयस्क(mature) |
परिपक्व(ripe) |
बालिग(grown) |
पूर्ण विकसित(full-fledged) |
प्रौढ(adult) |
और उदाहरण देखें
Obejmują one rozwijanie umiejętności potrzebnych dojrzałym i skutecznym głosicielom dobrej nowiny. सच्चाई में तरक्की करने में यह शामिल है कि हम प्रचार के काम में अपनी काबिलीयत बढ़ाएँ और ज़्यादा-से-ज़्यादा तजुरबा हासिल करते जाएँ। |
Dzisiaj w organizacji Jehowy rad udzielają wyznaczeni do tego niedoskonali mężczyźni, a dojrzali chrześcijanie biorą je sobie do serca i robią z nich użytek. (2 शमूएल 12:1-13; 2 इतिहास 26:16-20) आज यहोवा का संगठन भी सलाह देने के लिए जिन इंसानों को ठहराता है, वे परिपूर्ण नहीं हैं। फिर भी अनुभवी मसीही उनकी सलाह खुशी-खुशी स्वीकार करते हैं और उसे मानते हैं। |
(b) Co dla chrześcijanina oznacza bycie dojrzałym? (ख) एक मसीही के लिए समझदार होने का क्या मतलब है? |
Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21). यहाँ तक कि एक समझदार मसीही, प्रेरित पौलुस ने भी कबूल किया: “मैं जब अच्छा करना चाहता हूँ, तो अपने में बुराई को ही पाता हूँ।” |
Obecnie w zborze chrześcijańskim są dojrzali duchowo starsi. आज मदद के लिए मसीही कलीसियाओं में, आध्यात्मिक तौर से प्रौढ़ प्राचीन मौजूद हैं। |
• Jak dojrzali pasterze duchowi szkolą innych? • अनुभवी आध्यात्मिक चरवाहे दूसरों को तालीम कैसे देते हैं? |
Powinniśmy pamiętać, że niezależnie od tego, na co się zdecydujemy, inni dojrzali chrześcijanie mogą mieć na tę sprawę odmienny pogląd (Rzymian 14:3, 4). इस मामले में हमारी पसंद चाहे जो भी हो, मगर हमें इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि दूसरे प्रौढ़ मसीहियों का नज़रिया हमसे अलग हो सकता है।—रोमियों 14:3,4. |
Słuchaj innych (Jakuba 1:19). Ponieważ samoocena bywa subiektywna, warto wysłuchać obiektywnych opinii dojrzałych współchrześcijan. (याकूब 1:19) ज़्यादातर मामलों में हमें खुद की जाँच से अपने अंदर कोई बुराई नज़र नहीं आती, इसलिए यह बुद्धिमानी होगी कि हम अपने बारे में दूसरे संगी प्रौढ़ मसीहियों की राय ध्यान से सुनें। |
Możliwe też, że między zasłoną a ścianą świątyni była szpara pozwalająca dojrzeć końcówki drążków, choć sama zasłona uniemożliwiała zobaczenie całej Arki. परदे की वजह से संदूक के दिखने की तो कोई गुंजाइश नहीं थी, मगर इसके दोनों तरफ जो लंबे डंडे थे, वे शायद उस थोड़ी-सी खाली जगह से दिखायी पड़ते थे। |
Dzięki życzliwemu zainteresowaniu, okazanemu przez dojrzałych chrześcijan, niejeden „chłopiec pozbawiony ojca” wyrósł na odpowiedzialną głowę rodziny (Psalm 82:3). (यशायाह ३२:१) एक प्रौढ़ मसीही वयस्क द्वारा दिखाई गई प्रेममय रुचि के परिणामस्वरूप कई “अनाथ” व्यक्ति एक संतुलित पारिवारिक प्रधान बन गए हैं।—भजन ८२:३. |
Jakiej pomocy dzieciom bez ojca mogą udzielić dojrzali chrześcijanie? प्रौढ़ मसीही पुरुष अनाथ बच्चों की मदद कैसे कर सकते हैं? |
Ale jak inaczej moglibyśmy rozbudzić w sobie pragnienie ‛pokarmu stałego, który należy się ludziom dojrzałym’? (Hebrajczyków 5:14). अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14. |
Connie, ofiara kazirodztwa, wyniosła z dzieciństwa zniekształcony obraz samej siebie, który utrwalił się w wieku dojrzałym: „W dalszym ciągu często nie potrafię pozbyć się myśli, że ludzie mogliby zajrzeć do mego wnętrza i zobaczyć, jaka jestem odrażająca”. कॉनी के लिए, अजाचार ने एक विकृत आत्म-धारणा रची जो उसके बड़े होने पर और मज़बूत हो गई: “मैं अब भी ज़्यादातर समय सोचती हूँ कि लोग सीधे मेरे अंदर देख सकते हैं और जान जाते हैं कि मैं कितनी घृणित हूँ।” |
Nie nastręcza to większych trudności, gdy mąż jest dojrzały duchowo. यह काफ़ी हद तक आसान होता है जब पति आध्यात्मिक रीति से प्रौढ़ होता है। |
Kiedy przedstawiciele narodu poprosili o zdjęcie z nich niektórych ciężarów, wzgardził dojrzałą opinią swych starszych doradców i kazał narzucić ludowi jeszcze cięższe jarzmo. जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए। |
Kiedy osoba słaba otrzymuje pomoc od dojrzałej duchowo, łatwiej jej wytrwać. “एक से दो अच्छे हैं, . . . |
Należą do nich setki dojrzałych, doświadczonych braci, którzy uczestniczą w ‛pasieniu trzód’, usługując jako nadzorcy obwodów i okręgów oraz jako członkowie 98 komitetów oddziału Towarzystwa Strażnica (Izajasza 61:5). (इफिसियों ४:८, ११, १२) इस प्रबंध के अंतर्गत, कई सैकड़ों परिपक्व, अनुभवी भाई हैं जो ‘झुंड़ो को चराने’ में हिस्सा लेते हैं, और जो सर्किट और ज़िला अध्यक्ष और वॉच टावर सोसाइटी की ९८ शाखाओं की शाखा समितियों के सदस्य की हैसियत से सेवा करते हैं। |
13, 14. (a) Gdzie jedynie można znaleźć dojrzałe rady? १३, १४. (क) परिवक्व सलाह केवल कहाँ मिल सकती है? |
Młodzi osiągają wiek dojrzały, ale się nie starzeją. नवयुवक अब प्रौढ़ पुरुषत्व की ओर बढ़ते हैं, और बूढ़े नहीं होते हैं। |
Galia zaczęła wtedy przypominać dojrzały owoc czekający na zerwanie przez któreś z tamtejszych plemion. अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था। |
Jeżeli jednak jesteś w rozterce, omów tę sprawę z rodzicami lub z dojrzałym współwyznawcą. लेकिन यदि आप संदेह में हैं, तो अपने माता-पिता या किसी प्रौढ़ मसीही के साथ बात कीजिए। |
Trzeba jednak zauważyć, że w przykładzie opowiedzianym przez Jezusa dobre nasiona nie przeobrażają się w złe ani też nie wydają złych owoców — po prostu wyrastają z nich dojrzałe rośliny (zob. लेकिन ध्यान दीजिए कि यीशु के दृष्टांत में बताया गया बीज खराब नहीं होता और ना ही उससे सड़े फल पैदा होते हैं। |
Na chrześcijańską młodzież dobroczynnie wpływa przebywanie wśród duchowo dojrzałych członków zboru. आध्यात्मिक बातों में तजुर्बेकार भाई-बहनों की संगति से मसीही जवानों की ज़िंदगी बेहतर बनी है। |
14 Nawet dojrzały chrześcijanin wciąż może rozwijać się pod względem duchowym. 14 प्रौढ़ता ऐसा लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है, मगर आध्यात्मिक तौर पर बढ़ोतरी करते जाने की कोई सीमा नहीं है। |
Z podobną wiarą postępują duchowo dojrzali chrześcijanie — posłuszni Bogu, pobierają się „tylko w Panu” (1 Kor. 17:3, 4) उसी तरह, आज आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ कुँवारे मसीही भी ‘केवल प्रभु में विवाह करने’ की परमेश्वर की आज्ञा मानते हैं, क्योंकि उन्हें पूरा यकीन है कि ऐसा करने के बढ़िया नतीजे निकलेंगे।—1 कुरि. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dojrzały के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।