पोलिश में do tej pory; jak dotąd; dotychczas का क्या मतलब है?
पोलिश में do tej pory; jak dotąd; dotychczas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में do tej pory; jak dotąd; dotychczas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में do tej pory; jak dotąd; dotychczas शब्द का अर्थ अभी तक, अब तक, अब तक का, इस समय, तो भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
do tej pory; jak dotąd; dotychczas शब्द का अर्थ
अभी तक(hitherto) |
अब तक(hitherto) |
अब तक का(so far) |
इस समय(yet) |
तो भी(yet) |
और उदाहरण देखें
15, 16. (a) Dlaczego nie powinniśmy mniemać, że Armagedon przyjdzie później, niż sądziliśmy do tej pory? १५, १६. (क) हमें यह क्यों नहीं सोचना चाहिए कि अरमगदोन जितना हम ने विश्वास किया था उससे अधिक दूर है? |
Do tej pory używaliśmy specjalnych urządzeń - małych fotodetektorów, żeby odbierać informacje zakodowane w danych. लेकिन अभी हम photo detector का इस्तेमाल कर रहे है| जो कि ग्रहण करता है सांकेतिक शब्दो मे रूपांतरित डाटा | |
Oczywiście to, co Bóg uczynił do tej pory, nie urzeczywistniło w pełni Jego woli wobec ludzkości. परमेश्वर ने आज तक जो कार्यवाही की है, उससे पृथ्वी के लिए उसकी इच्छा पूरी नहीं हो गयी। |
Drukarnia owa rozrosła się do tej pory w kompleks złożony z siedmiu budynków produkcyjnych i dużego zespołu biurowców. यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है। |
Damian: Może podsumujmy, co omówiliśmy do tej pory. कपिल: अभी तक हमने जिन बातों पर चर्चा की, आइए उन पर दोबारा गौर करते हैं। |
Do tej pory dokonał przecież wielu takich niezwykłych uzdrowień i nawet odległość nie stanowiła dla niego przeszkody (por. आख़िर, इस वक़्त तक तो उसकी सेवकाई में, यीशु ने ऐसे कई करिश्मे किए थे, जब उसने लोगों को स्वस्थ किया, और दूरी भी उसके लिए कोई बाधा न थी। |
To oczywiste, że Jehowa z uznaniem patrzy na wszystko, co do tej pory zrobiłeś dla Jego imienia. (2 कुरिन्थियों 4:16) इसमें कोई शक नहीं कि आपने बीते कल में जो कुछ किया है, यहोवा उसकी कदर करता है। मगर यह बात भी एकदम साफ है कि आज आप उसके नाम के लिए जो कुछ कर रहे हैं, वह उसकी भी कदर करता है। |
Inny natomiast, choć pragnie się ożenić, do tej pory nie znalazł odpowiedniej osoby. कुछ शायद ऐसे हों जो शादी करना तो चाहते हैं, मगर उन्हें सही जीवन-साथी नहीं मिलता। |
4 Jak do tej pory ludzie reagowali na rozpowszechnianie Wiadomości Królestwa na waszym terenie? 4 अब तक आपने लोगों को राज्य समाचार क्र. 36 बाँटा तो उनकी प्रतिक्रिया कैसी थी? |
Do tej pory mam ustalony dzień w tygodniu na głoszenie dobrej nowiny”. आज भी मैं हफ्ते का एक दिन सेवकाई के लिए अलग रखता हूँ।” |
Ponadto możemy analizować relacje biblijne, które przedstawiają przymioty Boga w sposób nam do tej pory nieznany. इसके अलावा हम अपने भाई-बहनों के साथ भी बाइबल में दर्ज़ ऐसे ब्यौरों के बारे में चर्चा कर सकते हैं, जिनसे हमने यहोवा के गुणों के बारे कुछ नयी बातें सीखी हैं। |
Do tej pory twój klan chronił nasze królestwo. अब तक तुम्हारा वंश इस साम्राज्य की रक्षा करता रहा है. |
8 Macie natomiast lgnąć do swojego Boga, Jehowy+, jak to robiliście do tej pory. + 8 इसके बजाय तुम अपने परमेश्वर यहोवा से लिपटे रहना,+ जैसा तुम आज तक करते आए हो। |
Dlaczego od sześciu tysięcy lat aż do tej pory zwleka z usunięciem niegodziwości? जो ग़लत है उसको ठीक करने के लिए उसने छः हज़ार सालों से अब तक क्यों इंतज़ार किया? |
Ale jak zdołają to wszystko zapamiętać, skoro do tej pory nie rozumieją tylu spraw? इन सब बातों को वे कैसे याद कर सकेंगे, चूँकि वे ख़ास तौर से, इस पल तक, इतना कुछ समझ लेने में विफल हैं? |
Do tej pory prawdę o Jehowie Bogu i Jego zamierzeniu poznało dziesięć osób. अब तक, इस द्वीप में दस लोगों को आध्यात्मिक रूप से बचाया जा चुका है और वे सच्चाई को जान चुके हैं। |
Do tej pory tacy ludzie mieli nieciekawy wybór. अब तक इन लोगो के पास बहुत ही अप्रिय विकल्प रहा है. |
Do tej pory omówiliśmy już niektóre działania rządów wymierzone przeciw Świadkom Jehowy. जैसे हमने पिछले अध्याय में देखा, कुछ सरकारों ने यहोवा के साक्षियों का विरोध किया है। |
To, co przeczytałam do tej pory, ogromnie dodało mi otuchy. अब तक मैंने जो पढ़ा है वह बहुत ही प्रोत्साहक रहा है। |
Byłem też uhonorowany najważniejszym cywilnym odznaczeniem przez rząd francuski, którego nazwy nie umiem wymówić do tej pory. फ़ाँस की सरकार ने मुझे उनका सर्वोच नागरिक सम्मान दिया, जिसका शीर्षक मैं आज तक सही से बोल नहीं सकता हूँ। |
Matthew próbował uspokoić żonę, tłumacząc jej, że przecież do tej pory nie brakowało im niczego, co niezbędne. मोहित ने अपनी पत्नी की चिंता कम करने की कोशिश की और उसे समझाया कि उनकी ज़रूरतें हमेशा पूरी हुई हैं। |
Zważywszy na nasze skłonności, to chyba taki system pozwolił nam przetrwać do tej pory. और मेरे ख्याल से इसी व्यवस्था के चलते, हम सब आज तक जीवित बचे है, हमारी लडाकू पॄवत्तियों के मद्देनज़र। |
Czego się do tej pory dowiedzieliśmy z analizy proroctw Izajasza dotyczących Sługi Jehowy? अभी तक हमने यशायाह की भविष्यवाणी से “दास” के बारे में जो चर्चा की है, उससे क्या सीखा? |
Do tej pory ciągle chodził smutny, ponieważ trzy lata wcześniej umarła jego mama, Sara. असल में इसहाक की माँ सारा को मरे तीन साल हो गए थे, पर वह अब भी बहुत दुःखी रहता था। |
18 Wszystkie przymioty, o których do tej pory mówiliśmy, mają ścisły związek z miłością. 18 हमने अब तक जितने गुणों की चर्चा की है, उन सबका प्यार से गहरा नाता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में do tej pory; jak dotąd; dotychczas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।