फ़्रेंच में relai का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में relai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में relai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में relai शब्द का अर्थ रिले, डंडा, चौकी दौड़, प्रसारण, माध्यम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
relai शब्द का अर्थ
रिले(relay) |
डंडा(baton) |
चौकी दौड़(relay) |
प्रसारण(relay) |
माध्यम(intermediary) |
और उदाहरण देखें
Actuellement 3 parcs relais sont en service. अभी तक सात संकलन एलबम्स रिलीज हुए हैं। |
Sur les fréquences 5 GHz (W52/W53), l'appareil est destiné à un usage en intérieur seulement (sauf pour la transmission avec une station de base ou une station-relais d'un système de communication des données à haute puissance opérant sur les fréquences 5,2 GHz). 5GHz (W52/W53) में इस्तेमाल करते समय, डिवाइस का खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है (5.2GHz हाई पावर डेटा कम्यूनिकेशन सिस्टम बेस स्टेशन या रिले स्टेशन से ट्रांसमिशन किए जाने के अलावा). |
” Si j’étais en retard, Ann commençait l’étude, et à mon arrivée, je prenais le relais. अगर किसी दिन मुझे दुकान से आने में देर हो जाती, तो ऐन अध्ययन शुरू कर देती थी और मैं आते ही उसे जारी रखता। |
Si, dans le cadre de votre utilisation des produits de la plate-forme Google, vous recueillez, traitez ou divulguez des informations permettant d'identifier l'utilisateur final ou de déterminer sa situation géographique précise (par exemple, des données GPS, Wi-Fi ou d'antennes-relais) : अगर आप Google के प्लैटफ़ॉर्म उत्पादों के संबंध में किसी असली उपयोगकर्ता के सटीक भौगोलिक स्थान की पहचान बताने वाली या उसका अनुमान लगाने के लिए इस्तेमाल की जा सकने वाली GPS, wifi या सेल टॉवर डेटा जैसी जानकारी एकत्र, संसाधित या प्रकट करते हैं, तो: |
Fred était intéressé lui aussi, si bien que ce sont les parents de Jamie qui ont pris le relais. Un an plus tard, en 1968, nous étions baptisés. फ्रॆड ने भी दिलचस्पी दिखायी, सो जेमी के माता-पिता हमारा अध्ययन लेने लगे और एक साल बाद, १९६८ में हम दोनों ने बपतिस्मा लिया। |
La filiale leur envoie des livres, des périodiques et des brochures en attendant que les frères de la région puissent prendre le relais. जब तक कि पासवाली कलीसिया के भाई उनसे मिलने नहीं जाते, तब तक शाखा दफ्तर उन्हें किताबें, पत्रिकाएँ और ब्रोशर भेजता रहता है। |
Les données météorologiques ont été fournies par les satellites météorologiques de défense, et des relais spatiaux militaires de communication ont été employés pour diriger l’opération”. रक्षा और मौसमविज्ञान-सम्बन्धी उपग्रह कार्यक्रम आक्रमण के लिए मौसम की जानकारी प्रदान किया और आदेश और नियंत्रण में सैनिक संप्रेषण अन्तरिक्षयान शामिल थे।” |
Il a chargé ses disciples de prendre le relais. उसने अपने चेलों को आज्ञा दी कि वे प्रचार और सिखाने का काम करते रहें। |
Quand une génération en remplace une autre, les plus jeunes prennent le relais des plus âgés. समय के गुज़रते बुज़ुर्ग भाई, जवान भाइयों को प्रशिक्षण देते हैं ताकि वे यहोवा के संगठन में और भी ज़िम्मेदारियाँ सँभाल सकें। |
Le relais de ce côté-ci les avait masqué. इस तरफ आने के कारण डाटा मिला. |
Les loups ont pris le relais pour que les Cullen puissent aller chasser. भेड़ियों का शिकार तो ले जा रहे हैं कि नहीं Cullen सकता है. |
C'était notre principal relais satellite. यही कारण है कि हमारे मुख्य उपग्रह अपलिंक था । |
Relais hydro rig coordonne maintenant. Relaying पनबिजली योजना अब निर्देशांक. |
Dès que la plateforme a été achevée, les entrepreneurs chargés de la construction de l’aéroport proprement dit ont pris le relais. जैसे ही भूमि-निर्माण ठेकेदारों का काम पूरा हुआ, दूसरे लोग हवाई अड्डे के निर्माण काम में लग गये। |
De cette date à 1940, c’est la filiale australienne qui a pris le relais. उसके बाद से लेकर 1940 तक ऑस्ट्रेलिया के शाखा दफ्तर ने यह काम सँभाला। |
Du début à la fin, l’opération s’accomplit avec une vélocité et une efficacité dignes d’une course de relais. शुरू से आखिर तक यह पूरी प्रक्रिया इतनी रफ्तार से और सही तरीके से चलती है कि यह एक रिले दौड़ जैसी लगती है। |
Quand, à la suite d’un complot des Syriens, Jonathan fut piégé, capturé et tué, son frère Simon, le dernier des frères maccabéens, prit le relais. सीरिया की साज़िश की वज़ह से जब योनातन को धोखे से पकड़कर मार डाला गया तब उसके भाई सिमीयन ने उसकी जगह ली, जो मक्काबी भाइयों में सबसे आखिरी था। |
6 Prenant le relais de cette armée de traducteurs, les 24 filiales dotées d’une imprimerie produisent un volume de plus en plus important de publications. ६ अनुवादकों की सेना के इस काम का समर्थन करते हुए, वॉच टावर संस्था की २४ छपाई शाखाएँ प्रकाशनों को पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में तैयार कर रही हैं। |
Puis la douleur a pris le relais, une douleur que la Bible compare à une longue épée qui vous transperce » (Luc 2:35). फिर मुझे ऐसा लगा कि जैसे किसी ने तलवार से मेरे शरीर को चीर दिया हो।’—लूका 2:35. |
Beaucoup croient qu’une personne qui vient de mourir peut servir de relais et transmettre des messages aux membres de la famille décédés depuis plus longtemps. अनेक विश्वास करते हैं कि एक व्यक्ति जिसकी अभी-अभी मौत हुई है एक माध्यम के तौर पर कार्य कर सकता है और काफ़ी समय पहले मरे रिश्तेदारों को संदेश पहुँचा सकता है |
Il est possible de cultiver l’intérêt d’une personne d’expression étrangère qui habite dans votre territoire en lui rendant visite jusqu’à ce qu’un proclamateur de la congrégation concernée prenne le relais. — Voir Le ministère du Royaume de novembre 2009, page 4. अगर आपको अपने प्रचार इलाके में दिलचस्पी दिखानेवाला एक ऐसा व्यक्ति मिलता है, जो दूसरी भाषा बोलता है तो उसकी दिलचस्पी बढ़ाने के लिए आप तब तक उससे मिल सकते हैं, जब तक कि उसकी भाषा बोलनेवाला कोई प्रचारक उससे नहीं मिलता। यह प्रचारक आपकी मंडली का हो सकता है या आस-पास की किसी मंडली का।—नवंबर 2009 की हमारी राज-सेवा का पेज 3 पैरा. |
C’était effectivement le cas quand j’ai pris le relais : il y avait de grandes lacunes dans des endroits importants. जब से मैंने कार्यभार संभाला है, स्थिति ऐसी ही है, कुछ महत्वपूर्ण स्थानों पर ऐसे बड़े अंतराल को देखने को मिल रहे थे। |
Presque tous les projets de ce genre tombent à l'eau en moins d'une décennie, parce que trop de gens abandonnent l'étude, ou le financement de la recherche s'arrête, ou les chercheurs passent à autre chose, ou ils meurent, et personne ne prend le relais. इस प्रकार की परियोजनाए लगभग सभी एक दशक में समाप्त हो जाती हैं क्योंकि अध्ययन में बहुत से लोग छूट जाते हैं, या फिर वितीय साधन समाप्त हो जाते हैं, या अनुसंधान में भटकाव आ जाता हैं, या फिर वे मर जाते हैं, और कोई आगे लेजाने वाला नहीं होता हैं |
Certains disent que la vie s’est développée sans l’intervention d’un Créateur, tandis que d’autres supposent que Dieu a déclenché le processus et a laissé l’évolution prendre le relais. कुछ लोग कहते हैं कि जीवन सृष्टिकर्ता के हस्तक्षेप के बिना विकसित हुआ, जबकि दूसरे सुझाते हैं कि परमेश्वर ने यह प्रक्रिया शुरू की और फिर जीवन के विकास को जारी रखने के लिए क्रमविकास पर छोड़ दिया। |
Dans ce cas, les contenus audio et vidéo de l'appel sont transmis de votre appareil à l'appareil appelé par un serveur de relais Google. ऐसे मामले में, Google रिले सर्वर आपके डिवाइस और आपने जिन्हें कॉल किया है उनके डिवाइस के बीच कॉल के ऑडियो और वीडियो को भेजता है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में relai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।