फ़्रेंच में être à l'écoute का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में être à l'écoute शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में être à l'écoute का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में être à l'écoute शब्द का अर्थ फोन पर बात करना, के पास फोन होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
être à l'écoute शब्द का अर्थ
फोन पर बात करना(be on the phone) |
के पास फोन होना(be on the phone) |
और उदाहरण देखें
Mais il fait également comprendre que le chrétien marié doit être à l’écoute des besoins physiques et affectifs de son conjoint. मगर साथ ही, उसने यह भी साफ बताया कि हरेक शादीशुदा मसीही को अपने जीवन-साथी की शारीरिक और मानसिक ज़रूरतों का खयाल रखना चाहिए। |
Pourtant, une bonne communication est possible dès lors que les conjoints sont déterminés à être ‘prompts à écouter, lents à parler, lents à se mettre en courroux’. फिर भी, जहाँ दोनों साथी ‘सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरे और क्रोध में धीमे’ होने के लिए दृढ़-संकल्प होते हैं, वहाँ अच्छे संचार की संभावना होती है। |
D’être prêt à écouter lorsqu’un enfant a envie de parler. जब अवसर आते हैं और एक बच्चा बात करना चाहता है तो सुनने के लिए तैयार रहिए। |
17 “Tout homme doit être prompt à écouter, lent à parler”, dit Jacques 1:19. १७ “हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा . . . हो,” याकूब १:१९ कहता है। |
Oui, nous devons être prompts à écouter les avertissements divins et à les mettre en application, en avoir le désir intense. जी हाँ, हमें ईश्वरीय सलाह को सुनने और उसे लागू करने में तत्पर और उत्सुक होना चाहिए। |
3 Dans le ministère : Dans notre territoire, les personnes qui pensent être trop occupées pour lire seraient peut-être disposées à écouter des enregistrements. 3 प्रचार के लिए: हमारे प्रचार के इलाके में जो लोग बहुत व्यस्त होने की वजह से किताबें पढ़ना नहीं चाहते, वे शायद ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने के लिए तैयार हों। |
18 Anciens, le fait d’être prompts à écouter peut vous aider à ne pas ajouter involontairement à la charge de celui qui est déjà fatigué. १८ प्राचीनों, सुनने को तत्पर होना आपको अनजाने में किसी थके हुए के बोझ को और भी भारी बना देने से दूर रहने में मदद कर सकता है। |
Si nous voulons tirer profit de l’enseignement, nous devons être fermement résolus à écouter et à apprendre. अगर हम सभाओं से पूरा फायदा पाना चाहते हैं तो हमें ठान लेना चाहिए कि हम ध्यान से सुनेंगे और सीखेंगे। |
18, 19. a) En quoi le fait d’être prompt à écouter peut- il aider un ancien à ne pas ajouter à la charge de celui qui est déjà fatigué? १८, १९. (क) सुनने को तत्पर होना एक प्राचीन को, किसी थके हुए के बोझ को और भी भारी बना देने से दूर रहने में कैसे मदद कर सकता है? |
19 Sachez ceci, mes frères bien-aimés : chacun doit être toujours prêt* à écouter, lent à parler+ et lent à se mettre en colère+, 20 car la colère de l’homme n’accomplit pas ce qui est juste aux yeux de Dieu+. 19 मेरे प्यारे भाइयो, यह बात जान लो: हर कोई सुनने में फुर्ती करे, बोलने में उतावली न करे+ और गुस्सा करने में जल्दबाज़ी न करे। + 20 क्योंकि इंसान के क्रोध का नतीजा परमेश्वर की नेकी नहीं होता। |
C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter. इसलिए संगीत का वीडियो शुरू होने से पहले हमें अपनी-अपनी जगह पर बैठ जाना चाहिए और इसका पूरा मज़ा लेना चाहिए। |
Un mari chrétien a peut-être de gros efforts à faire pour mieux écouter. एक मसीही पति को शायद एक बेहतर श्रोता बनने के लिए सख़्त यत्न करना पड़े। |
Il faut également les écouter, afin d’être mieux à même de discerner ce qu’il est nécessaire d’expliquer, de clarifier, d’illustrer ou de répéter. माता-पिता को सुनने की भी ज़रूरत है, और इस तरह बेहतर रीति से यह जानने में समर्थ होने की कि किस बात को समझाए जाने, स्पष्ट किए जाने, उदाहरण देकर समझाने, या दोहराने की ज़रूरत है। |
Quelqu’un qui sera trop occupé un jour pour nous écouter sera peut-être disposé à le faire une autre fois. हो सकता है आज एक इंसान बहुत व्यस्त हो, मगर किसी और दिन वह बाइबल का संदेश सुनने को राज़ी हो जाए। |
Ce peut être suffisant pour attirer son attention et l’amener à écouter. — Héb. यही बात व्यक्ति को रुककर सुनने का कारण बन सकती है।—इब्रा. |
Heureusement qu’un frère a pris le temps de m’écouter, sinon j’aurais peut-être renoncé à servir Jéhovah. अगर उस भाई ने मेरी बात सुनने के लिए वक्त नहीं निकाला होता, तो मैंने यहोवा की सेवा करने की कोशिश करना छोड़ दिया होता। |
Après vous être exercé, demandez à quelqu’un de vous écouter et d’émettre des suggestions quant à la façon d’améliorer votre manière de faire des pauses. अभ्यास करने के बाद किसी और से आपकी पढ़ाई सुनने के लिए कहिए और ठहराव में कहाँ सुधार करने की ज़रूरत है, इसके लिए उससे सुझाव माँगिए। |
Si elles sentent que l’intérêt que nous leur portons est motivé par le réel désir de leur communiquer une bonne nouvelle, peut-être alors seront- elles incitées à écouter. — 2 Cor. अगर वे यह महसूस करते हैं कि उनमें हमारी दिलचस्पी, उनके साथ एक सुसमाचार बाँटने की निष्कपट इच्छा से प्रेरित हुई है तो वे शायद सुनने के लिए प्रेरित हों।—२ कुरि. |
Même si notre interlocuteur n’est pas réceptif, peut-être sera- t- il plus disposé à écouter la prochaine fois que des Témoins de Jéhovah se présenteront à sa porte. क्योंकि अगर घर-मालिक आपकी न भी सुने, फिर भी आपकी सलोनी बात उसके दिल पर असर कर जाएगी। और क्या पता, अगली बार यहोवा के साक्षी उसके घर जाएँ, तो वह उनकी बात सुनने को राज़ी हो। |
Tout en leur témoignant de la patience, de l’amour, en sachant bien les écouter, nous pouvons être prompts à saisir les occasions de donner un témoignage habile. ३:१५) धैर्यवान और प्रेममय होने के द्वारा और अच्छे सुननेवाले होने के द्वारा, हम एक सूक्ष्म साक्षी देने के लिए उपयुक्त अवसरों की ताक में रह सकते हैं। |
b) À quelle exigence fondamentale nos prières doivent- elles satisfaire pour être écoutées par Dieu? (ख) यदि प्रार्थनाएं परमेश्वर द्वारा सुनी जायें तो हमें किस आधारभूत आवश्यकता को पूरा करना चाहिये? |
Il importe de bien choisir les premiers mots, car ils inciteront peut-être la personne que nous aborderons à continuer de nous écouter ou non. शुरूआत के शब्दों को ध्यानपूर्वक चुनना ज़रूरी है, क्योंकि वे शायद निर्धारित करें कि जिस व्यक्ति से आप मिलते हैं वह आगे सुनेगा कि नहीं। |
4 Un Témoin âgé, baptisé en 1946, a déclaré il y a quelques années : “ Je me suis fait un devoir d’être présent à chaque discours de baptême et d’écouter attentivement, comme s’il s’agissait de mon propre baptême. 4 हममें से हरेक ने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करते हुए उससे वादा किया है कि हम अपनी पूरी ज़िंदगी उसकी सेवा में लगा देंगे। गौर कीजिए कि कुछ वक्त पहले एक बुज़ुर्ग भाई ने क्या कहा था, जिसका बपतिस्मा 1946 में हुआ था, “मैंने ठाना है कि मैं बपतिस्मे का हर भाषण सुनने के लिए मौजूद रहूँ। |
À propos de cette époque transitoire du Ier siècle, le professeur Dov Zlotnick fait le commentaire suivant : “ Être à l’écoute des Sages devient plus important que l’étude de la Torah. सामान्य युग पहली शताब्दी की इस सांक्रांतिक-अवधि की चर्चा करते हुए, प्रोफ़ॆसर डोव ज़्लोटनीक टिप्पणी करता है: “‘ज्ञानियों का ध्यानपूर्वक अनुपालन करना’ तोराह के अध्ययन से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण बन गया।” |
3 Un jour, l’ange de Jéhovah apparut à la femme et lui dit : « Écoute : tu es stérile, tu n’as pas eu d’enfant, mais tu vas être enceinte et tu donneras naissance à un fils+. + 3 एक दिन यहोवा का स्वर्गदूत मानोह की पत्नी के सामने प्रकट हुआ और उसने कहा, “भले ही तू बाँझ है और तेरी कोई औलाद नहीं, मगर तू गर्भवती होगी और एक बेटे को जन्म देगी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में être à l'écoute के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
être à l'écoute से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।