फ़्रेंच में confortement का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में confortement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में confortement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में confortement शब्द का अर्थ उन्नति, प्रगति, सुधार, बेहतरी, समुन्नति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
confortement शब्द का अर्थ
उन्नति(improvement) |
प्रगति(improvement) |
सुधार(improvement) |
बेहतरी(improvement) |
समुन्नति(betterment) |
और उदाहरण देखें
Nous souhaitons, et c’est aussi notre prière, que l’étude du livre des Actes te conforte dans ta confiance en l’aide de Jéhovah et de son puissant esprit saint. हम आशा करते हैं और यह हमारी प्रार्थना है कि प्रेषितों की किताब को जाँचने से यहोवा पर आपका भरोसा बढ़ेगा और आपको यकीन होगा कि वह आपकी मदद करता रहेगा और उसकी पवित्र शक्ति की ताकत आपको सँभाले रहेगी। |
Ils lui ont apporté confort et soulagement de la douleur. मेरी बीमार माँ को उन नर्सों ने आरामदायक बनाने की कोशिश की। |
(Matthieu 6:33.) L’esprit du monde, lui, pourrait nous conduire à accorder une importance excessive à nos intérêts et à notre confort. (मत्ती ६:३३, NHT) दूसरी ओर संसार की आत्मा हमें अपने हितों और सुखों को हद से ज़्यादा महत्त्व देने की ओर ले जा सकती है। |
Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble. बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” |
Quand il pleut sur le pays et qu’il est fertile, les idolâtres l’attribuent aux faux dieux ; et ils sont confortés dans leurs superstitions. जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं। |
Étant charpentier de métier, Jésus avait très probablement fabriqué des charrues et des jougs, et il savait comment donner aux jougs une forme qui alliait efficacité et confort. (मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके। |
De nombreux psychologues définissent le bonheur comme un état de confort et d'aisance, se sentir bien dans l'instant. कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को। |
C’était un plaisir de prendre soin d’eux en leur offrant des rafraîchissements et un peu de confort. उन्हें कुछ खाने-पीने के लिए देना और उनकी हिम्मत बढ़ाना मुझे अच्छा लगता था। |
Plutôt que de rechercher leur avantage et leur confort personnels, les pionniers efficaces comprennent que, pour aller de l’avant, il leur faut peut-être livrer “ bien des combats ”, mais cela leur vaut de nombreuses bénédictions. — 1 Thess. जो पायनियरिंग में कामयाब हुए हैं, उन्होंने यह जान लिया है कि पायनियरिंग में आगे बढ़ते रहने के लिए उन्हें सुख-चैन को पीछे छोड़ना पड़ता है और “बड़ी मेहनत” करनी पड़ती है लेकिन ऐसा करने पर वे कई आशीषें भी पाते हैं।—१ थिस्स. |
Pour améliorer le confort d'utilisation des clients lorsqu'ils consultent votre livre sur le Google Play Store, veuillez préciser où commence le contenu (après une couverture matérialisée par la page de titre ou de copyright, par exemple). ग्राहकों काे Google Play में आपकी किताब ब्राउज़ करते समय बेहतर अनुभव हाे, इसके लिए यह दिखाएं कि सामग्री कहां से शुरू होती है (शीर्षक वाले पेज या कॉपीराइट वाले पेज जैसे किसी भी ज़रूरी पेज के बाद). |
Le moindre problème rencontré, ne serait- ce qu’avec une seule personne de ce groupe, le conforte dans ses préjugés. और अगर उस जाति के किसी एक व्यक्ति के साथ उसका कड़वा अनुभव होता है, तो उसका यह विश्वास और भी पक्का हो जाता है। |
Ayant détourné leur attention de Jéhovah et de l’espérance merveilleuse qu’il avait mise devant eux, ils ne voyaient plus que leur confort immédiat et leurs préoccupations charnelles. उन लोगों ने यहोवा पर से अपना ध्यान हटा दिया और उसकी दी गयी शानदार आशा के बजाय खुद के चैनो-आराम के बारे में सोचने लगे और अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए। |
En Nouvelle-Zélande, le bruit est jugé excessif quand il “ perturbe par trop la tranquillité ou le confort de qui que ce soit ”. न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।” |
Faites de même avec les médicaments naturels ou de confort. जड़ी-बूटियों और विटामिन की दवाइयों को भी बच्चों की पहुँच से दूर रखिए। |
Le mot grec pour “ se renier soi- même ” suggère la volonté de dire non à ses désirs égoïstes ou à son confort personnel. ‘अपने आप का इन्कार करने’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले यूनानी शब्द का मतलब है, स्वार्थी इच्छाओं को या अपने आराम को ठुकराने के लिए तैयार होना। |
Cela demande généralement de faire des sacrifices, de renoncer à un certain confort. इस तरह के फैसले करने के लिए अकसर त्याग की ज़रूरत पड़ती है। उन्हें काफी हद तक अपना चैन और आराम त्यागना पड़ता है। |
Les personnes âgées peuvent maintenant obtenir les soins dont elles ont besoin dans le confort de leur propre maison, avec leur meilleur compagnon dans la vie. तो अब बुजुर्ग लोगों को वो देखभाल मिलेगी जो उन्हें चाहिए उनके अपने घरों के आराम में अपने सबसे अच्छे साथी के साथ। |
On raconte que, pour afficher son refus du confort matériel, il a habité quelque temps dans un tonneau. मोह-माया और ऐशो-आराम कितना बुरा है, यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह कुछ समय के लिए एक टब में रहा। |
À l’inverse, si vous imaginez les bienfaits à long terme d’une décision raisonnable, vous serez conforté dans votre bon choix. दूसरी तरफ जब आप देखेंगे कि अपने फैसले से आपको आगे चलकर कितना फायदा होगा, तो उसे लागू करने का आपका इरादा और मज़बूत हो जाएगा। |
Même s’il nous est impossible de rencontrer chacun d’eux, il ne tient qu’à nous de démontrer que leur intérêt passe avant notre confort. हम उन सभी से तो मुलाकात नहीं कर सकते, लेकिन हम अपने व्यवहार से दिखा सकते हैं कि हम अपने सुख-चैन से ज़्यादा उनकी भलाई चाहते हैं। |
Nous avons ressenti la protection et la direction de Jéhovah maintes et maintes fois, et de manières que nous n’aurions jamais connues si nous étions restés dans notre petite zone de confort. हमने कई बार अलग-अलग तरीकों से यहोवा की हिफाज़त और मार्गदर्शन का अनुभव किया है। लेकिन अगर हम आराम की ज़िंदगी जी रहे होते, तो हम कभी उस हिफाज़त और मार्गदर्शन का अनुभव नहीं कर पाते। |
Beaucoup se passent d’un certain confort pour consacrer davantage de temps et d’énergie à la proclamation zélée du Royaume. यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है कि कई जवानों ने ऐशो-आराम की ज़िंदगी ठुकरायी है ताकि वे जोशीले प्रचारक के तौर पर यहोवा की सेवा में अपना ज़्यादा-से-ज़्यादा समय और ताकत लगा सकें। |
Leur incapacité à atteindre les objectifs qu’ils se fixent les conforte dans l’idée qu’ils n’en font jamais assez. और जब वे इन मापदंडों की कसौटी पर खरे नहीं उतर पाते तो उनके अंदर यह भावना आ जाती है कि वे कभी-भी कोई काम ठीक से नहीं कर सकते। |
“ J’étais absorbé par la course au confort, à la richesse et aux plaisirs. वह कहता है, “मैं दौलत और ऐशो-आराम पाने की अँधी दौड़ में भाग रहा था। |
Il fallait par conséquent qu’Abram ait une foi solide pour quitter Our, sa prospérité et son confort. इसलिए, ऊर की समृद्धि और उसके ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को सच्चे विश्वास की ज़रूरत थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में confortement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
confortement से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।