जर्मन
जर्मन में Persisch का क्या मतलब है?
जर्मन में Persisch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Persisch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Persisch शब्द का अर्थ फ़ारसी, पारसी, फारसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Persisch शब्द का अर्थ
फ़ारसीproperfeminine (Indoeuropäische Sprache, die vorwiegend im Iran gesprochen wird.) In einigen Sprachen, etwa Französisch oder Persisch, wird die Kartoffel als „Erdapfel“ bezeichnet. फ़्रेंच या फ़ारसी जैसे कुछ भाषाओं में, आलू को 'ज़मीन का सेब' कहते है। |
पारसीproperfeminine |
फारसीnoun Die Perser führten ursprünglich vorwiegend ein Nomadenleben in der Gegend nördlich des Persischen Golfes. फारसी लोग फारस की खाड़ी के उत्तर में मूल रूप से खानाबदोश जीवन बिताते थे। |
और उदाहरण देखें
Aber der größte Teil Judas war von der persischen Strafaktion anscheinend nicht betroffen. लेकिन, ऐसा नहीं लगता कि यहूदा का अधिकांश भाग फ़ारस के दण्ड से प्रभावित हुआ। |
19 Im Anschluß an seinen Triumph bei Gaugamela ging Alexander daran, die persischen Hauptstädte Babylon, Susa, Persepolis und Ekbatana einzunehmen. 19 गौगमेला की जंग जीतने के बाद सिकंदर ने फारस की चारों राजधानियों को यानी बाबुल, शूशन, (सूसा) पर्सेपोलिस, और अहमता (इकबाताना) को जीत लिया। |
Bei einigen hat es sich herausgestellt, daß sie nicht griechischen, sondern persischen Ursprungs sind. मगर अब पता चला है कि इनमें से कई शब्द तो यूनानी हैं ही नहीं बल्कि फारसी हैं! |
Hervorragende Vertreter dieses Stils sind Sâ'eb (Persisch), Nâ'ilî-i qadîm (Osmanisch) und Ghalib (Urdu). हरे-राम, हरे-राम, राम-राम, हरे-हरे॥ यह अठारह शब्दीय (३२ अक्षरीय) कीर्तन महामंत्र निमाई की ही देन है। |
PERSISCHES REICH फारसी साम्राज्य |
Das erfüllte sich an Einzelpersonen wie zum Beispiel an Daniel, der unter den Medern und Persern in Babylon ein hohes Amt innehatte; an Esther, die eine persische Königin wurde; und an Mordechai, den man im Persischen Reich zum ersten Minister ernannte. यह बात परमेश्वर के कुछ लोगों के बारे में सच निकली। जैसे, दानिय्येल जिसे मादियों और फारसियों के राज में बाबुल में एक ऊँचे ओहदे पर नियुक्त किया गया था; एस्तेर जो फारस के राजा की रानी बनी; और मोर्दकै जिसे फारसी साम्राज्य का प्रधान मंत्री बनाया गया। |
Unter medischer und persischer Herrschaft setzte man zum Beispiel Daniel in Babylon als hohen Beamten ein. मिसाल के लिए दानिय्येल को, मादियों और फारसियों के राज में बाबुल में एक ऊँचे ओहदे पर नियुक्त किया गया। |
Auf Grund der ihm vom persischen König verliehenen Autorität hätte Esra das Recht gehabt, alle Gesetzesbrecher hinzurichten oder sie aus Jerusalem und Juda zu verbannen (Esra 7:12, 26). फारस के राजा ने एज्रा को इतना अधिकार दिया था कि वह व्यवस्था तोड़नेवाले किसी भी आदमी को मौत की सज़ा दे सकता था या उसे यरूशलेम और यहूदा से देशनिकाला दे सकता था। |
Das Buch wurde von dem Juden Mordechai in seinen späteren Jahren geschrieben und behandelt etwa 18 Jahre der Regierungszeit des persischen Königs Ahasverus oder Xerxes I. एस्तेर किताब एक बुज़ुर्ग यहूदी, मौर्दकै ने लिखी थी। इसमें फारस के राजा, क्षयर्ष या ज़रक्सीस प्रथम की हुकूमत के 18 सालों की घटनाएँ दर्ज़ हैं। |
Statt die fliehenden Perser zu verfolgen, marschierte Alexander an der Mittelmeerküste entlang und eroberte die Stützpunkte der mächtigen persischen Flotte. भाग रहे फ़ारसियों का पीछा करने के बजाय, सिकंदर मेडिटरेनियन तट पर शक्तिशाली फ़ारसी जलसेना द्वारा इस्तेमाल किए गए एक एक अड्डे पर कब्ज़ा करके, दक्षिण की ओर चलता गया। |
Nachdem er bereits mit sieben Jahren den Koran auswendig kannte, lernte er Arabisch und Persisch. ज्ञान प्राप्ित के बाद वे अगले सात सप्ताह तक उरुवेला के नजदीक ही रहे और चिंतन मनन किया। |
Außerhalb der Mauern Babylons war jedoch das medo-persische Heer auf der Lauer. लेकिन बैबिलोन की शहरपनाहों के उस पार, मादी-फ़ारसियों की सेना सतर्क थी। |
Während ich abwesend war, war die Islamische Revolution über den Iran gekommen und hatte das Land vollständig von der Persischen zur Islamischen Kultur transformiert. जब मैं ईरान से बाहर थी, ईरान में इस्लामिक क्रांति आ गयी और उसने पूरे देश को बदल कर रख दिया फ़ारसी संस्कृति से इस्लामिक संस्कृति में। |
Z., als die befreiten Juden wieder in Juda waren, gab es auf der Erde keinen Ausdruck der Souveränität oder Oberherrschaft Jehovas, denn Serubbabel, der Erbe des Thrones Davids, wurde nicht als König, sondern nur als Statthalter der persischen Provinz Juda eingesetzt. क्योंकि अब यहूदा फारस का प्रांत था और दाऊद का वंशज जरुब्बाबेल, यहोवा के सिंहासन पर राजा बनकर नहीं बैठा बल्कि उसे सिर्फ एक अधिपति ठहराया गया था। |
Dann rückte er eilends durch persisches Gebiet bis an den Indus im heutigen Pakistan vor. इसके बाद, वह बड़ी तेज़ी से पूरे फारसी साम्राज्य को अपने कब्ज़े में करता हुआ सिंधु नदी तक पहुँचा जो आज पाकिस्तान में है। |
E4 Persischer Golf च4 फारस की खाड़ी |
Die Geschichte bestätigt, dass das Persische Reich, wie Gott vorausgesagt hatte, Ägypten, Äthiopien und das benachbarte Seba eroberte (Sprüche 21:18). (यशायाह 43:3ख,4) इतिहास दिखाता है कि परमेश्वर के वचन के मुताबिक, फारसी साम्राज्य ने मिस्र, कूश और पास के सबा देश को सचमुच अपने अधिकार में ले लिया था। |
Werden die medo-persischen Invasoren in die Tempel Babylons eindringen und die unzähligen Götzen zertrümmern? क्या मादी-फारस के सैनिक बाबुल के मंदिरों में घुसकर उनकी अनगिनत मूरतों के टुकड़े-टुकड़े कर डालेंगे? |
Viele Heere — darunter das babylonische, das persische und das römische — marschierten mit einer Adlerstandarte. अनेक प्राचीन सेनाओं ने, जिनमें बाबुल, फ़ारस और रोम की सेनाएँ भी शामिल हैं, उकाब के ध्वज तले कूच किया। |
Jesaja nannte sogar den Namen des Eroberers: „Cyrus“ — ein mächtiger persischer König, dem zugesichert wurde, „ihm die Türen zu öffnen und kein Tor verschlossen zu halten“ (Jesaja 44:27 bis 45:2, Einheitsübersetzung). यशायाह ने विजेता का नाम भी दिया—“कुस्रू,” एक महान फ़ारसी राजा, ‘जिसके साम्हने फाटकों को ऐसा खोल दिया जाता कि वे फाटक बन्द न किए जाएं।’—यशायाह ४४:२७-४५:२. |
Die Meder kamen aus dem gebirgigen Hochland östlich von Assyrien, und die Perser führten ursprünglich vorwiegend ein Nomadenleben in der Gegend nördlich des Persischen Golfs. (दानिय्येल 8:20) मादी लोग अश्शूर के पूर्वी पहाड़ी इलाके के रहनेवाले थे और फारसी लोग फारस की खाड़ी के उत्तरी इलाके में पहले खानाबदोशों की तरह रहते थे। |
Nehmen wir zum Beispiel den Bericht über den glaubenstreuen Juden Mordechai, der einen geplanten Anschlag auf das Leben des persischen Königs Ahasverus aufgedeckt hatte. विश्वासी यहूदी मोर्दकै के वृत्तांत पर विचार कीजिए, जिसने एक अवसर पर प्राचीन फ़ारस के राजा क्षयर्ष की जान लेने के लिए रचे गये षड्यंत्र का परदाफ़ाश किया। |
Offensichtlich meinte der Engel nicht den persischen König Cyrus, der Daniel und den Juden freundlich gegenüberstand. ज़ाहिर-सी बात है कि स्वर्गदूत फारस के राजा कुस्रू की बात नहीं कर रहा था, क्योंकि कुस्रू तो दानिय्येल और यहूदियों का हिमायती था। |
Die Historikerin Joan Oates schreibt in ihrem Buch Babylon: „Cyrus zog im Triumph in Babylon ein, er verbot Plünderungen und setzte einen persischen Statthalter ein; er ließ die religiösen Kulte und die zivile Verwaltung bestehen. . . . इतिहासकार जोन ओटस् अपनी किताब बाबेलोन में लिखती है: “कुस्रू ने विजयी होकर बाबेलोन में प्रवेश किया, लूटमार निषिद्ध किया और, धार्मिक संस्थानों तथा नागरिक शासन को अबाधित छोड़कर, एक फ़ारसी राज्यपाल को नियुक्त किया। . . . |
Dass das medo-persische Heer in die Stadt eindringt, wird ihrer Aufmerksamkeit völlig entgehen (Daniel 5:1-4). इसलिए जब मादी-फारसियों की फौज शहर पर चढ़ाई करेगी, तब वे ज़रा-भी ध्यान नहीं देंगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Persisch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।