जर्मन में im Auftrag का क्या मतलब है?
जर्मन में im Auftrag शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में im Auftrag का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में im Auftrag शब्द का अर्थ मान्यताप्राप्त, अधिकृत, की ओर से, साधिकार, प्राधिकृत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
im Auftrag शब्द का अर्थ
मान्यताप्राप्त(authorized) |
अधिकृत(authorized) |
की ओर से(on behalf of) |
साधिकार(authorized) |
प्राधिकृत(authorized) |
और उदाहरण देखें
Agenturen sind Drittanbieter, die Artikel im Auftrag einzelner Händler bei Google einreichen. एजेंसियां ऐसे तीसरे पक्ष हैं जो अलग-अलग खुदरा विक्रेताओं की ओर से Google को आइटम सबमिट करते हैं. |
Zudem handelte Paulus als eifernder Jude im Auftrag der Oberpriester in Jerusalem und hatte ihren Rückhalt. (फिलिप्पियों 3:4-6) इसके अलावा, एक जोशीला यहूदी होने के नाते पौलुस को यरूशलेम के प्रधान याजकों की तरफ से न सिर्फ एक काम मिला बल्कि उन्होंने उसका समर्थन भी किया। |
Andere, die die gute Botschaft scheinbar annahmen, waren in Wirklichkeit Agenten im Auftrag des Staates. अन्य जन जो सुसमाचार को स्वीकार करनेवाले प्रतीत हुए असल में अधिकारियों के लिए जासूस थे। |
Im Auftrag des Herzogs von Bayern übersetzte Eck die Bibel ins Deutsche, die 1537 erschien. बवेरीआ राज्य के प्रधान ने ऐक को जर्मन भाषा में बाइबल का अनुवाद करने का काम सौंपा। ऐक का बाइबल अनुवाद सन् 1537 में छपकर तैयार हो गया। |
Aber es gab auch viele, die einfach nicht zuhörten, als Noah im Auftrag Gottes predigte. यीशु ने कहा कि जब परमेश्वर ने नूह को लोगों के पास प्रचार करने भेजा तो बहुत-से लोगों ने उसकी एक न सुनी। |
Springt zum nächsten Satz im Auftrag कार्य को अगले वाक्य पर ले जाता है |
Im Auftrag seines Obern gesammelt von einem Ordenspriester. इसका लागत मूल्य- एक करोड़ रुपया (लगभग)। |
Jesus wird zusammen mit mächtigen Engeln im Auftrag Gottes alle vernichten, die sich Gott willentlich widersetzen (2. यहोवा परमेश्वर अपने बेटे, यीशु मसीह और अपने बलशाली स्वर्गदूतों के हाथों उन सभी को खाक में मिला देगा जो सबकुछ जानते हुए भी उसके खिलाफ खड़े होने की जुर्रत करते हैं। |
Andere Engel handeln im Auftrag Jehovas und führen seinen Willen aus. बाकी स्वर्गदूत यहोवा के कारिंदे हैं, और वे परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं। |
der Mann, der dem stolzen Pharao im Auftrag Jehovas die zehn Plagen über Ägypten ankündigte ▪ वह आदमी जो परमेश्वर की आज्ञा से मिस्र देश पर दस विपत्तियाँ लाया, जब फिरौन ने परमेश्वर के लोगों को आज़ाद करने से इनकार किया। |
Diese Richtlinie gilt für Drittanbieter, die Google-Werbung im Auftrag ihrer Kunden kaufen oder verwalten. यह नीति उन सभी तीसरे-पक्षों पर लागू होती है, जो अपने ग्राहकों की ओर से Google विज्ञापन खरीदते या प्रबंधित करते हैं. |
Sie waren mit so mancher Mission im Auftrag der leitenden Körperschaft unterwegs. सफरी निगरानों के नाते उन्होंने शासी निकाय से मिली कई ज़िम्मेदारियाँ निभायीं। |
Timotheus 3:1). Bald wird Jesus Christus im Auftrag Jehovas die Menschheit richten. (2 तीमुथियुस 3:1) बहुत जल्द यहोवा परमेश्वर, यीशु मसीह को इंसानों का न्याय करने के लिए भेजनेवाला है। |
Gefielen dem Volk solche gewichtigen prophetischen Äußerungen, die Jeremia ihm wiederholt im Auftrag Jehovas übermittelte? क्या लोगों को ऐसे भारी भविष्यसूचक कथन सुनना पसंद था जो यिर्मयाह बारंबार उन्हें यहोवा से सुनाया करता था? |
Irgendwann kam er im Auftrag einer Kommunikationsfirma mit Kollegen ins mexikanische Bethel, um Geräte vorzuführen. बाद में जब वह संचार विभाग में काम कर रहा था, तब मेक्सिको के बेथेल में यंत्रों के बारे में जानकारी देने के लिए उसे भी अपनी कंपनी की तरफ से भेजा गया। |
Die Google-Richtlinie für Drittanbieter gilt für Drittanbieter, die Google-Werbung im Auftrag ihrer Kunden kaufen oder verwalten. Google की तृतीय-पक्ष नीति उन तृतीय-पक्षों पर लागू होती है जो ग्राहकों की ओर से Google विज्ञापन खरीदते और प्रबंधित करते हैं. |
Inhalte, die von oder im Auftrag von terroristischen Vereinigungen produziert wurden ऐसी सामग्री जो आतंकवादी समूहों ने बनाई है या उनकी तरफ़ से किसी और ने बनाई है |
1851 wurde im Auftrag des Colonel Dixon eine Klinik errichtet. १८५१ में कर्नल डिक्सन के आदेश पर एक डिस्पेंसरी का निर्माण किया गया था। |
Inhalte, die von oder im Auftrag von terroristischen Vereinigungen produziert wurden. सामग्री जिसे आतंकवादी समूहों ने तैयार किया है या जिसे उनकी ओर से किसी और ने तैयार किया है. |
Wahre Christen möchten nicht von dem Pfad abkommen, den ihnen Christus im Auftrag Gottes vorgezeichnet hat (Psalm 44:18). सच्चे मसीही उस मार्ग से पथभ्रष्ट नहीं होते जो परमेश्वर के आदेश से मसीह ने उनके सामने रखा है।—भजन ४४:१८. |
Jesus Christus stellte im Auftrag Gottes den ursprünglichen Standard für die Ehe — die Monogamie — wieder her (Johannes 8:28). शुरू से परमेश्वर का मकसद था कि हर आदमी की एक ही पत्नी हो। उसने यीशु मसीह के ज़रिए इस स्तर को दोबारा लागू करवाया। |
In Ihrer Agentur wird ein Organisationskonto genutzt, um Standorte im Auftrag von Geschäftsinhabern zu verwalten, mit denen Sie zusammenarbeiten. संगठन खाते के ज़रिए ही आपकी एजेंसी उन कारोबार मालिकों की ओर से स्थान प्रबंधित करेगी, जिनके साथ आप काम कर रहे हैं. |
Agenturen oder andere Drittanbieter, die Google-Werbung im Auftrag von Werbetreibenden kaufen oder verwalten, müssen die Google-Richtlinie für Drittanbieter einhalten. अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट की ओर से Google विज्ञापन को खरीदने या उसे प्रबंधित करने वाली एजेंसियों अथवा तृतीय पक्षों के लिए Google की तृतीय-पक्ष नीति का अनुपालन अनिवार्य है. |
Außerdem könnte Korrespondenz falsch gedeutet werden in der Annahme, sie werde im Auftrag der Weltzentrale oder des Zweigbüros geführt oder stamme von daher. उसी तरह, अगर इस लोगो के साथ कोई खत भेजा जाता है, तो लोगों को यह गलतफहमी हो सकती है कि वह खत मुख्यालय या शाखा दफ्तर से भेजा गया है। |
Korinther 13:8). * Deshalb gibt es heute in der wahren Christenversammlung keine Heilungen, keine prophetischen Botschaften und keine Dämonenaustreibungen im Auftrag Gottes mehr. * (1 कुरिन्थियों 13:8) इसलिए आज सच्ची मसीही कलीसिया में कोई चिन्ह, चमत्कार या अद्भुत काम नहीं दिखाई देते, जैसे बीमारों को चंगा करना, भविष्यवाणियाँ करना, दुष्टात्माएँ निकालना वगैरह। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में im Auftrag के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।