जर्मन
जर्मन में beute का क्या मतलब है?
जर्मन में beute शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beute का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beute शब्द का अर्थ शिकार करना, लूट, शिकार, शिकार करना, शिकारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beute शब्द का अर्थ
शिकार करनाverb Löwinnen gehen zusammen auf die Jagd und überlassen dann einen Teil ihrer Beute den Löwenmännchen. शेरनियाँ एक-साथ शिकार करती हैं और फिर शेरों के संग अपना भोजन मिल-बाँटकर खाती हैं। |
लूटnounfeminine Nur weil er Angst um die Beute hat. किसी उसकी लूट, साहब चोरी हो सकता है सिर्फ इसलिए. |
शिकारverb Allerdings fängt es seine Beute in der Luft, auch wenn sie mit dem Wasser hereinkommt. लेकिन उसका शिकार हवा में है, हालाँकि वह पानी से होता हुआ आता है। |
शिकार करनाverb Löwinnen gehen zusammen auf die Jagd und überlassen dann einen Teil ihrer Beute den Löwenmännchen. शेरनियाँ एक-साथ शिकार करती हैं और फिर शेरों के संग अपना भोजन मिल-बाँटकर खाती हैं। |
शिकारीnoun |
और उदाहरण देखें
Gemäß Berichten streifen 5 000 Kinder in den Straßen Bogotás (Kolumbien) umher — sie schlagen sich irgendwie durchs Leben, gehen auf Beute aus und werden selbst die Beute anderer. कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं। |
David kämpfte gegen die Amalekiter und „schlug sie dann nieder vom Morgendunkel bis zum Abend“, woraufhin er große Beute machte. अमालेकियों के ख़िलाफ़ युद्ध करने में, “दाऊद उन्हें रात के पहले पहर से लेकर, दसरे दिन की साँझ तक मारता रहा” और बहुत सारा लूट ले गया। |
Da Jehovas Zeugen kein Teil der großen Religionen Satans sind und natürlich auch nicht sein wollen, betrachtet sie jeder befangene Kritiker oder fanatische Gegner als passende Beute. क्योंकि यहोवा के साक्षी शैतान के बड़े धर्मों का भाग नहीं हैं और न ही बनना चाहते हैं, इसीलिए वे कट्टरपंथियों और हठधर्मियों के निशाने पर रहते हैं। |
Ehe Gott verhieß, „die Sprache der Völker in eine reine Sprache um[zu]wandeln“, sagte er warnend: „ ‚Harrt auf mich‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚auf den Tag, an dem ich aufstehe zur Beute, denn meine richterliche Entscheidung ist, Nationen zu sammeln, daß ich Königreiche zusammenbringe, um meine Strafankündigung über sie auszugießen, die ganze Glut meines Zorns; denn durch das Feuer meines Eifers wird die ganze Erde verzehrt werden‘ “ (Zephanja 3:8). परमेश्वर के यह प्रतिज्ञा देने से कुछ ही समय पहले, कि वे ‘लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाएँगें,’ उन्होंने चेतावनी दी: “यहोवा की यह वाणी है कि जब तक मैं नाश करने को न उठूँ, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को मैं इकठ्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।”—सपन्याह ३:८. |
Jehova garantierte ihm nur, gerettet zu werden, seine „Seele zur Beute“ zu erhalten (Jeremia 45:4, 5). यहोवा ने केवल ‘उसका प्राण बचाकर उसे जीवित रखने’ की गारंटी दी।—यिर्मयाह ४५:४, ५. |
Sie tötet ihre Beute, indem sie sie fest umklammert. यह अपने शिकार पर लिपट जाता है और हर बार जब शिकार साँस छोड़ता है तो यह उसे और कसता जाता है। |
10 Und es begab sich: Der Kampf wurde überaus heftig, denn sie kämpften wie Löwen um ihre Beute. 10 और ऐसा हुआ कि युद्ध बहुत ही भयंकर हो गया था, क्योंकि वे ऐसे युद्ध कर रहे थे जैसे शेर अपने शिकार के लिए लड़ते हैं । |
Als sie sich ihrer Beute bis auf 200 Meter genähert hatte, erstarrte sie plötzlich. अपने शिकार से २०० मीटर की दूरी पर आकर, वह अचानक ठिठक गयी। |
Diese Beute wird er mit den „Mächtigen“ teilen. वह इस लूट को “सामर्थियों” के संग बाँट लेगा। |
Diese unerschrockenen Diener Gottes suchen jedoch etwas viel Wertvolleres als Beute. मगर ये दिलेर साक्षी एक ऐसी चीज़ की तलाश में हैं जो लूट से कहीं ज़्यादा अनमोल है। |
Folglich schlucken beide ihre Beute im ganzen hinunter. अतः, दोनों ही अपने शिकार को समूचा निगल जाते हैं। |
Wie ein Fallensteller seine Beute mit einem Köder anlockt, bedient sich Satan der Wahrsagerei, der Astrologie, der Hypnose, der Zauberei, der Handlesekunst und der Magie, um Menschen auf der ganzen Welt zu ködern und in seine Falle zu locken (3. Mose 19:31; Psalm 119:110). जिस तरह एक शिकारी अपने शिकार को फँसाने के लिए चारे का इस्तेमाल करता है, उसी तरह शैतान भी दुनिया के कोने-कोने में रहनेवालों को लुभाने और फँसाने के लिए ऐसी चीज़ों का इस्तेमाल करता है, जैसे भाग्य बताना, ज्योतिष-विद्या, सम्मोहन शक्ति, भूत-विद्या, हाथ की रेखाएँ पढ़ना और जादू-टोने के काम।—लैव्यव्यवस्था 19:31; भजन 119:110. |
Mit meinem Fernglas beobachtete ich das wunderschöne Männchen, als es in regelmäßigen Abständen mit seiner Beute über mich hinwegflog. मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था। |
Dank dieser Ausrüstung weiß das Krokodil, ob es Beute oder Treibgut zwischen den Zähnen hat. नतीजा, मगरमच्छ को यह पता लग जाता है कि उसके मुँह में खाना है या कचरा। |
Bisweilen betreiben sie zudem Kleptoparasitismus, indem sie anderen Beutegreifern die Beute abjagen. कभी-कभी ये क्लेप्टोपैरासाईटिस्म प्रदर्शित करते हुए अन्य पक्षियों का शिकार चोरी करने का प्रयास भी करती है। |
In Wirklichkeit hatte er Jehova bestohlen, dem die Beute aus Jericho gehörte. Das kam Achan und seine Familie teuer zu stehen (Jos. यरीहो की लूट का माल यहोवा का था, तो आकान ने एक तरह से यहोवा की चीज़ें चुरायी थीं। इसके लिए उसे और उसके परिवार को जान से हाथ धोना पड़ा—यहो. |
Paulus schrieb: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 4:23) प्रेषित पौलुस ने लिखा: “खबरदार रहो: कहीं ऐसा न हो कि कोई तुम्हें दुनियावी फलसफों और छलनेवाली उन खोखली बातों से अपना शिकार बनाकर ले जाए, जो इंसानों की परंपराओं और दुनियादारी के उसूलों के मुताबिक हैं और मसीह की शिक्षाओं के मुताबिक नहीं।” |
12 Darum werde ich ihm einen Teil mit den Großen zuteilen, und er wird die Beute mit den Starken teilen, weil er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod. 12 इसलिए मैं महान लोगों के साथ उसे एक भाग दूंगा, और वह संपत्ति सर्मथ लोगों के साथ बांटेगा; क्योंकि उसने अपने प्राण मृत्यु पर न्यौछावर कर दिए हैं; और अपराधियों के साथ उसकी गिनती की गई; और उसने बहुतों के पापों को सहा, और अपराध करने वालों के लिए मध्यस्थ बना । |
Irgendwann werden sie feststellen, daß die wahren Diener Gottes — „die in Sicherheit wohnen, die allesamt ohne Mauern wohnen“ — übriggeblieben sind, und diese für eine leichte Beute halten. (प्रकाशितवाक्य १८:९-१९) एक समय पर, वे देखेंगे कि परमेश्वर के सच्चे सेवक रह गए हैं, “जो चैन से निडर रहते हैं; जो सब के सब बिना शहरपनाह . . . के बसे हुए हैं” और एक आसान शिकार नज़र आते हैं। |
29 Sie werden brüllen wie junge aLöwen; ja, sie werden brüllen und die Beute packen und werden sie in Sicherheit bringen, und keiner wird befreien. 29 वे जवान सिंह के समान गरजेगें; हां, वे गुर्राएंगे, और शिकार को पकडेंगे, और उसको ले भागेंगे, और कोई उसे उनसे नहीं छुड़ा सकेगा । |
Wie ein junger Löwe, der über seiner Beute steht, wird Jehova seine heilige Stadt, Zion, eifersüchtig beschützen. (यशायाह 31:4, NHT) जैसे एक जवान सिंह अपने शिकार की रखवाली करता है, उसी तरह यहोवा जलन से अपने पवित्र नगर, सिय्योन की रखवाली करेगा। |
Der Psalmist dachte wahrscheinlich an ein Schlachtfeld, wo die Erschlagenen zur Beute der Schakale werden. भजनहार शायद किसी जंग के मैदान की बात कर रहा था, जहाँ मारे गए लोगों की लाशों को गीदड़ खा जाते थे। |
Der Bibelgelehrte Albert Barnes sagt: „Nur selten wurden Invasionsheere nicht von der Hoffnung auf Beute getrieben.“ बाइबल विद्वान अल्बर्ट बार्न्स कहते हैं: “विरले ही ऐसी कोई हमलावर सेना हुई होगी जो दुश्मनों की धन-दौलत लूटने की उम्मीद ना करती हो।” |
Ist die Beute verschlungen — und das kann etliche Stunden dauern —, gähnt die Schlange ein paarmal, so daß die verschiedenen Teile ihres flexiblen Schädels wieder in ihre normale Stellung gelangen. और जब शिकार पूरी तरह अंदर चला जाता है तो वह एकाध बार जँभाई लेता है जिससे उसके जबड़े फिर से सिकुड़ जाते हैं और पूरा मुँह पहले जैसा हो जाता है। |
König Nebukadnezar machte in Tyrus sehr wenig Beute, da die Tyrier mit dem größten Teil ihres Reichtums in ihre Inselstadt entkamen. सोर के लोग अपना ज़्यादातर धन लेकर, अपने द्वीप-नगर में भाग जाते हैं, इसलिए सोर को लूटने पर राजा नबूकदनेस्सर को थोड़ा ही धन मिलता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beute के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।