इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में tersesat का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में tersesat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में tersesat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में tersesat शब्द का अर्थ अलग किया हुआ, गुम, हट, अलग, गायब होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tersesat शब्द का अर्थ
अलग किया हुआ(lost) |
गुम(lost) |
हट(stray) |
अलग(stray) |
गायब होना
|
और उदाहरण देखें
Kebijakan ini diubah untuk mengklarifikasi bahwa konten yang menyesatkan audiens dengan ditayangkan untuk audiens umum, namun berisi tema seksual atau konten cabul dilarang. नीति यह स्पष्ट करने के लिए बदल रही है कि ऐसी सामग्री प्रतिबंधित है, जो वैसे तो आम दर्शकों के लिए सही लगती है पर उसमें यौन थीम या अश्लील सामग्री होती है और इस तरह दर्शकों को गुमराह करती है. |
10 Sebab Putra manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang tersesat.” 10 इसलिए कि जो खो गए हैं, इंसान का बेटा उन्हें ढूँढ़ने और उनका उद्धार करने आया है।” |
(1 Yohanes 5:19) Malah, sekarang ini juga Setan sedang ”menyesatkan seluruh bumi yang berpenduduk”. (1 यूहन्ना 5:19) दरअसल आज, इस वक्त भी शैतान ‘सारे संसार को भरमा रहा है।’ |
Disesatkan—Bagaimana? भटक गए हैं—कैसे? |
Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने . . . अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।” |
4 Setan mencoba memengaruhi cara berpikir orang dengan menggunakan informasi yang menyesatkan. 4 शैतान झूठी बातें फैलाकर या तोड़-मरोड़कर पेश की गयी जानकारी के ज़रिए लोगों के सोचने के तरीके पर असर करने की कोशिश करता है। |
Dia menguasai orang yang tersesat maupun orang yang menyesatkan. गुमराह करनेवाले और गुमराह होनेवाले, दोनों उसके हाथ में हैं। |
Anda harus memastikan pengunjung situs tidak disesatkan dan dapat membedakan konten dari iklan Display Google dengan mudah. यह महत्वपूर्ण है कि आपकी साइट पर आने वाले किसी भी रूप में भ्रमित न हों और वे आसानी से सामग्री और Google डिसप्ले विज्ञापनों के बीच अंतर कर सकें. |
(1 Korintus 7:31) Malah, kita mesti berupaya sebisa-bisanya agar tidak disesatkan oleh propaganda dunia. (1 कुरिन्थियों 7:31) दरअसल हमें इस दुनिया के विचारों से खुद को बचाने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए ताकि हम भरमाए न जाएँ। |
(b) Bagaimana caranya agar kita tidak disesatkan oleh cerita bohong Setan? (ख) हम शैतान की झूठी कहानियों से गुमराह होने से कैसे बच सकते हैं? |
7 Dan kamu telah menyesatkan banyak dari orang-orang ini sehingga mereka menyimpangkan jalan Allah yang benar, dan atidak menaati hukum Musa yang adalah jalan yang benar; dan mengubah hukum Musa menjadi penyembahan terhadap makhluk yang kamu katakan akan datang beratus-ratus tahun setelah ini. 7 और तुमने इन बहुत से लोगों को भटकाया है कि वे परमेश्वर के सही मार्ग से गुमराह हो रहे हैं; और वे मूसा के नियम का पालन नहीं कर रहे हैं, जोकि सही मार्ग है; और तुम मूसा के नियम को एक ऐसे व्यक्ति की आराधना में परिवर्तित कर रहे हो, जिसके विषय में तुम कहते हो कि वह आज से कई सौ वर्षों पश्चात आएगा । |
Orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.”—2 Timotius 3:1-4, 13. दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएँगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-४, १३, न्यू. व., [N.W.] |
Hal ini mencakup ucapan mereka—kata-kata mereka yang licik, yang diucapkan untuk menyesatkan orang-orang lain.—2 Korintus 11:3-5, 13. ऐसे ‘बड़े से बड़े प्रेरित’ सिर्फ अपने हाव-भाव और इशारों से ही नहीं बल्कि अपनी ज़बान के ज़रिए यानी अपनी चालाक बातों से भी लोगों को गुमराह करते थे।—2 कुरिन्थियों 11:3-5,13. |
Tidak heran bahwa, di bawah pengaruh Setan, ’orang-orang yang fasik dan penipu-penipu meningkat dari buruk menjadi lebih buruk, menyesatkan dan disesatkan’. यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि शैतान के उकसावे में आकर ‘दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जा रहे हैं।’ |
Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10. क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।”—1 तीमुथियुस 6:9,10. |
Tidaklah sulit untuk mengembangkan kebiasaan menyusun kata-kata sedemikian rupa yang secara teknis tidak salah, tetapi sebenarnya menyesatkan. हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है। |
Sayangnya, saya percaya hal itu menyesatkan. . . . मगर अफसोस, मैं इसे सच नहीं मानता। . . . |
”Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang. Juga, karena meningkatnya kejahatan, kasih kebanyakan orang akan mendingin.” “कई झूठे भविष्यवक्ता उठ खड़े होंगे और बहुतों को गुमराह करेंगे। और दुष्टता के बढ़ने से कई लोगों का प्यार ठंडा हो जाएगा।” |
Paulus menulis, ”Cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” पौलुस ने लिखा: “पैसे का प्यार तरह-तरह की बुराइयों की जड़ है और इसमें पड़कर कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं और उन्होंने कई तरह की दुःख-तकलीफों से खुद को छलनी कर लिया है।” |
Lalu ia mencampakkan dia ke dalam jurang yang tidak terduga dalamnya dan menutup serta memeteraikan itu di atasnya, agar dia tidak lagi menyesatkan bangsa-bangsa sampai seribu tahun itu berakhir.” और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।” |
Kata-katanya menyiratkan bahwa ia mungkin mengingat janji Yehuwa di Taman Eden, yang menubuatkan bahwa seorang wanita akan menghasilkan ”benih” yang suatu hari akan menghancurkan musuh yang telah menyesatkan Adam dan Hawa. उसके शब्दों से लगता है कि यहोवा ने बाग में जो भविष्यवाणी की, वह उसके मन में थी। भविष्यवाणी में बताया गया था कि एक स्त्री एक “वंश” पैदा करेगी, जो एक दिन उस दुष्ट को खत्म कर देगा जिसने आदम और हव्वा को बहकाया था। |
Hal ini penting agar kita tidak menjadi mangsa dari tren, mode, filsafat, dan pengaruh menyesatkan yg bersifat duniawi.—Kol. अगर हमें दुनिया के चलन, फैशन, फिलॉसफी और बुरे प्रभावों के फँदों से बचना है, तो यह बेहद ज़रूरी है।—कुलु. |
Misalnya, iklan yang menyesatkan atau mengelabui pengguna agar berinteraksi dengan iklan tidak diizinkan. उदाहरण के लिए, ऐसे विज्ञापन जो इस्तेमाल करने वालों को गुमराह करते हैं या चालाकी से उनके साथ बातचीत करते हैं, उनकी मंज़ूरी नहीं है. |
(2 Timotius 2:26; 1 Yohanes 2:16; 5:19) Ia dapat menggunakan pemikiran duniawi atau gagasan murtad untuk menyesatkan kita, persis sebagaimana ia menipu Hawa. —1 Timotius 2:14. (2 तीमुथियुस 2:26; 1 यूहन्ना 2:16; 5:19) जैसे उसने हव्वा को धोखे से फँसाया, वैसे ही वह दुनिया की या धर्मत्यागियों की सोच से हमें गुमराह कर सकता है।—1 तीमुथियुस 2:14. |
Ya, menurut prinsip Alkitab di Galatia 6:7, 8, ”Jangan sesat! जी हाँ, गलतियों ६:७, ८ में दिए गए बाइबल सिद्धान्त के अनुसार: “धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में tersesat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।