ग्रीक में θαλπωρή का क्या मतलब है?
ग्रीक में θαλπωρή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में θαλπωρή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में θαλπωρή शब्द का अर्थ ऊष्मा, गर्मी, भलाई, आराम, कल्याण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
θαλπωρή शब्द का अर्थ
ऊष्मा(warmth) |
गर्मी(warmth) |
भलाई
|
आराम(snugness) |
कल्याण
|
और उदाहरण देखें
«Μέχρι τα πέντε τους χρόνια, τα παιδιά είναι προστατευμένα στη θαλπωρή του σπιτιού και είναι ευκολότερο να τους διδάξεις καλές ιδιότητες. “पाँच साल की उम्र तक बच्चे घर के खुशनुमा माहौल में रहते हैं और उस वक्त उनके अंदर अच्छे गुण डालना आसान होता है। |
Θαλπωρή Μέσα στο Χιόνι बर्फ एक सफेद कंबल |
Αυτό δημιουργεί κλίμα θαλπωρής». यह हमारे लिए स्नेह भाव उत्पन्न करता है।” |
Πρόκειται για μια προσωπική απόφαση, και κανένας δεν πρέπει να επικρίνει αυτά τα άτομα επειδή ζητούν τη θαλπωρή ενός γαμήλιου συντρόφου. —Ρωμ. यह एक निजी फैसला है। और दूसरों को ऐसे व्यक्ति की नुक्ताचीनी नहीं करनी चाहिए, जो एक जीवन-साथी का साथ चाहता है।—रोमि. |
Είχαν συνδέσει αυτή τη δραστηριότητα με μια ατμόσφαιρα θαλπωρής». वे इस अध्ययन की शाम को ताज़गी देनेवाली शाम के तौर पर देखते थे।” |
(Ιωάννης 15:15) Γι’ αυτό εκείνοι επιθυμούσαν να βρίσκονται μαζί του και ένιωθαν αναζωογονητική θαλπωρή με την παρουσία του. (यूहन्ना १५:१५) इसी कारण वे उसकी संगति में रहना चाहते थे और उसकी उपस्थिति में फले-फूले। |
9, 10. (α) Πώς μπορούμε να συμβάλλουμε στη θαλπωρή της αδελφότητάς μας; ९, १०. (क) अपने भाईचारे के स्नेह में हम शायद कैसे योग दे सकते हैं? |
Προτού ακόμη υπάρξει οποιοδήποτε άλλο πλάσμα, ο Γιος απολάμβανε τη θαλπωρή του Πατέρα του και μάθαινε για Εκείνον και τις ιδιότητές Του. पूरे जहान में पिता और बेटे के अलावा और कोई नहीं था। उस वक्त पिता का सारा ध्यान अपने बेटे पर था और यीशु अपने पिता और उसके गुणों को अच्छी तरह जान पाया। |
Ωστόσο, πολλά από αυτά τα άτομα έχουν βρει βοήθεια και προστασία στη θαλπωρή της Χριστιανικής εκκλησίας. फिर भी वे अकेले नहीं हैं क्योंकि उन्हें मसीही मंडली से प्यार और मदद मिलती है और वे भाई-बहनों के बीच सुरक्षा का अनुभव करते हैं। |
Σε άλλα μέρη της γης, φέρνει θαλπωρή ύστερα από έναν κρύο χειμώνα. मगर इसी धूप से धरती के कुछ इलाकों में, सर्दियों की ठिठुरन के बाद सुखद गरमाहट मिलती है। |
Πόσο μας αρέσει όταν νιώθουμε το απαλό αεράκι, χαιρόμαστε τη θαλπωρή του ήλιου, γευόμαστε ένα ζουμερό φρούτο ή ακούμε το γλυκό κελάηδημα των πουλιών! जब ठंडी-ठंडी हवा का झोंका हमें छूता है, सर्दियों में सूरज की किरणें हम पर पड़ती हैं, हम रसीले फलों का स्वाद लेते हैं और चिड़ियों का मधुर संगीत सुनते हैं तो क्या हम खुशी से झूम नहीं उठते? |
Για να σηκωθούμε το πρωί και να βγούμε στο έργο, ίσως πρέπει να αφήσουμε τη θαλπωρή του κρεβατιού μας. या फिर हो सकता है प्रचार में जाने के लिए सुबह-सुबह बिस्तर से उठना हमें मुश्किल लगे। |
Σκεφτείτε, για παράδειγμα, μια υπαίθρια φωτιά που καίει τη νύχτα, προσελκύοντας ανθρώπους να έρθουν κοντά στη θαλπωρή και στη λάμψη της φλόγας της. उदाहरण के लिए, कड़ाके की ठंड में लोग जलती हुई आग के सामने हाथ सेंकने आते हैं। |
Η Θαλπωρή της Αδελφότητας भाईचारे का स्नेह |
Ο ίδιος απάντησε: «Στον πνευματικό παράδεισο, ο Θεός μάς προσφέρει θαλπωρή, προστασία και τα αναζωογονητικά νερά της αλήθειας. उन्होंने समझाया, “आध्यात्मिक फिरदौस में परमेश्वर हमें सच्चाई का ताज़गी देनेवाला पानी देता है, हमारी हिफाज़त करता है और हमें एहसास दिलाता है कि वह हमसे प्यार करता है। |
Επομένως, μέσα στην εκκλησία τα συντετριμμένα άτομα βρίσκουν τη θαλπωρή που υπάρχει σε ένα οικογενειακό περιβάλλον. इसीलिए, दुःख-तकलीफों से कुचले हुए लोगों को कलीसिया में परिवार जैसा प्यार-भरा माहौल मिलता है। |
14 Στις διεθνείς συνελεύσεις μας, εκπρόσωποι με ποικίλο υπόβαθρο απολαμβάνουν τη θαλπωρή της Χριστιανικής συναναστροφής. 14 हमारे अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में अलग-अलग देशों के भाई-बहन मसीही संगति का लुत्फ उठाते हैं। |
Θαλπωρή Μέσα στο Χιόνι 16 बर्फ—एक सफेद कंबल 12 |
25 Όταν γίνεται στοχαστική προετοιμασία, μια τακτική, γεμάτη νόημα οικογενειακή Γραφική μελέτη μπορεί να είναι ενδιαφέρουσα και απολαυστική και να αποδειχτεί ένας καιρός ενισχυτικής οικογενειακής θαλπωρής. २५ जब सोच समझकर तैयार किया जाता है, तो एक नियमित, अर्थपूर्ण पारिवारिक बाइबल अध्ययन दिलचस्प और आनन्ददायक हो सकता है, एक आश्वस्त करनेवाले पारिवारिक मेल-जोल के लिए समय। |
Το να ξέρουμε ότι ο Ιεχωβά μάς καταλαβαίνει, το να αισθανόμαστε τη θαλπωρή της παγκόσμιας αδελφότητας και το να κρατάμε τα μάτια μας στραμμένα στις χαρές που βρίσκονται μπροστά μας υπό την εξουσία της Βασιλείας—όλα αυτά θα μας βοηθήσουν να μην αποκάμουμε ποτέ καθώς υπηρετούμε τον Ιεχωβά με πίστη και καθώς κηρύττουμε, εφόσον το τέλος βρίσκεται τόσο κοντά. यह जानना कि यहोवा समझ रहा है, विश्वव्यापी भातृत्व का स्नेह अनुभव करना, और राज्य शासन के अधीन उन खुशियों पर अपनी निगाहें रखना—यह सब हमें यहोवा की सेवा विश्वास के साथ करने से और जब अन्त इतना निकट है प्रचार करने से थक नहीं जाने में सहायता देगी। |
Ένα στοργικό και γεμάτο θαλπωρή περιβάλλον στο σπίτι παρέχει την ασφάλεια που μπορεί να αποτρέψει με τον καλύτερο τρόπο την αυτοκαταστροφική συμπεριφορά. घर में परवाह और प्यार से भरा माहौल बनाना वह सुरक्षा देता है जो आत्म-विनाशी व्यवहार से बचाने के लिए सबसे बढ़िया है। |
8 Στη θαλπωρή της αδελφότητας μπορούμε να βρούμε ‘αληθινούς συντρόφους’ οι οποίοι, όταν αντιμετωπίζουμε στενοχώριες, μπορούν να μας προσφέρουν τη βοήθεια και την παρηγοριά που τόσο χρειαζόμαστε. ८ भाईचारे के स्नेह में हम ‘सच्चे साथी’ पा सकते हैं जो, जब हम संकट में होते हैं तब सहायता और सांत्वना प्रदान कर सकते हैं जिसकी उन्हें बहुत ज़रूरत है। |
9 Ασφαλώς, ο καθένας μας έχει ευθύνη να συμβάλλει στη θαλπωρή της Χριστιανικής αδελφότητας. ९ निःसंदेह, मसीही भाईचारे के स्नेह में योग देना हम में से प्रत्येक की ज़िम्मेदारी है। |
(1 Πέτρου 2:17) Όταν οι πιέσεις της ζωής μάς καταβαρύνουν, η θαλπωρή της αδελφότητάς μας μπορεί να μας βοηθήσει να ανακτήσουμε δύναμη. (१ पतरस २:१७) जब जीवन के दबाव हमें उदास कर देते हैं, तब हमारे भाईचारे का स्नेह हमें नया बल प्राप्त करने में मदद कर सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में θαλπωρή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।