ग्रीक
ग्रीक में ταρίχευση का क्या मतलब है?
ग्रीक में ταρίχευση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ταρίχευση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ταρίχευση शब्द का अर्थ एम्बल्मिङ् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ταρίχευση शब्द का अर्थ
एम्बल्मिङ्(अपघटन के लिए उन्हें इलाज के लिए मानव अवशेष के संरक्षण की विधि) |
और उदाहरण देखें
Εντούτοις, δεν μπορούμε να φανταστούμε πως, όταν έδωσε το σώμα του πατέρα του στους γιατρούς, ο Ιωσήφ ζήτησε να κάνουν τις προσευχές και τις τελετουργίες οι οποίες πιθανότατα συνόδευαν τις περισσότερες ταριχεύσεις που πραγματοποιούνταν στην Αίγυπτο εκείνον τον καιρό. फिर भी हम यकीन के साथ कह सकते हैं कि यूसुफ ने जब अपने पिता का शव उन वैद्यों को सौंपा तो उसने उन्हें प्रार्थना करने और धार्मिक अनुष्ठान आयोजित करने से मना किया होगा जो मिस्र में आम तौर पर शवलेपन के समय किए जाते थे। |
Πιστεύεται ότι στα μέσα του τέταρτου αιώνα Π.Κ.Χ. περίπου, οι Αιγύπτιοι άρχισαν να χρησιμοποιούν ευρύτατα τα βιτουμένια για την ταρίχευση, αν και αυτή η άποψη αμφισβητείται από κάποιους ειδικούς. पू. 350 के आस-पास, मिस्रियों ने शवलेपन में डामर का खूब इस्तेमाल किया था। मगर कुछ विशेषज्ञ इस बात से बिलकुल भी सहमत नहीं हैं। |
Τη χρησιμοποιούσαν επίσης ως θυμίαμα καθώς και στην ταρίχευση. इसके अलावा, मिस्री लोग इसे धूप के रूप में इस्तेमाल करते और लोथ की ममि बनाने में भी प्रयोग करते थे। |
Τι είναι, όμως, η ταρίχευση; असल में शवलेपन है क्या? |
Μερικοί εικάζουν ότι η ταρίχευση ξεκίνησε όταν βρέθηκαν σώματα διατηρημένα σε νάτρο (ανθρακικό νάτριο), ένα άλκαλι το οποίο αφθονεί στην Αίγυπτο και στις περιοχές γύρω από αυτήν. मिस्र और उसके आस-पास के इलाकों में क्षारीय नेट्रन (सोडियम कार्बोनेट), बहुत भारी मात्रा में पाया जाता है। कुछ लोगों की यह धारणा है कि यहीं से यह रिवाज़ शुरू हुआ जब इस रसायन में शव सही-सलामत पाए गए। |
Ύστερα από την ταρίχευση και του ίδιου του Ιωσήφ στην Αίγυπτο, δεν γίνεται καμιά άλλη αναφορά για αυτή τη συνήθεια στις Γραφές. —Γένεση 50:26. बाद में यूसुफ के शव का भी मिस्र में लेपन किया गया। लेकिन इसके बाद शास्त्र और कहीं भी शवलेपन के बारे में ज़िक्र नहीं करता है।—उत्पत्ति 50:26. |
Πιθανώς το αρχικό ενδιαφέρον και ο πειραματισμός γύρω από την ταρίχευση ξεκίνησαν με την ανακάλυψη σωμάτων που είχαν θαφτεί στην άμμο της ερήμου και τα οποία είχαν διατηρηθεί με φυσικό τρόπο. शायद शवलेपन में दिलचस्पी लेना और उससे जुड़े परीक्षण करना तब शुरू हुआ जब रेगिस्तान की रेत में दफन किए हुए कुछ शव पाए गए जो प्राकृतिक कारणों से बिलकुल सही-सलामत थे। |
(Γένεση 3:19) Αλλά δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία αν ο νόμος απαιτεί ταρίχευση, αν μερικά μέλη της οικογένειας το επιθυμούν ή αν αυτό είναι απαραίτητο επειδή μερικοί χρειάζεται να ταξιδέψουν από μακριά για την κηδεία. —15/3, σελίδες 29-31. लेकिन आखिर में, इस शरीर को मिट्टी में ही फिर मिल जाना है। (उत्पत्ति 3:19) लेकिन अगर सरकार आदेश देती है, या परिवार में कुछ लोगों की ख्वाहिश है कि शवलेपन किया जाए, या फिर दूर के रिश्तेदार और दोस्त शव को देखना चाहते हैं तो शवलेपन करने में कोई हर्ज़ नहीं है।—3/15, पेज 29-31. |
Θα έφερνε ένας Χριστιανός αντίρρηση στο έθιμο της ταρίχευσης; क्या एक मसीही, शवलेपन के दस्तूर पर एतराज़ करेगा? |
Μετά το θάνατό του, τον ταρίχευσαν και τον έβαλαν σε ένα φέρετρο στην Αίγυπτο. जब वह मर गया, तो उसकी लाश का शवलेपन किया गया और मिस्र में एक ताबूत में रखा गया। |
Σήμερα, η ταρίχευση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσα σε λίγες ώρες. आज शवलेपन कुछ ही घंटों में पूरा किया जा सकता है। |
Η ταρίχευση είναι μέσο διατήρησης ενός πτώματος. शवलेपन, शव को सुरक्षित रखने का एक ज़रिया है। |
Ταρίχευση —Είναι για τους Χριστιανούς; शवलेपन—मसीहियों के लिए उचित है? |
Διέταξε «τους υπηρέτες του, τους γιατρούς, να ταριχεύσουν τον πατέρα του». इसके लिए उसने मिस्र में उस समय के दस्तूर के मुताबिक “उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे आज्ञा दी, कि मेरे पिता की लोथ में सुगन्धद्रव्य भरो।” |
Η ταρίχευση του Ιακώβ δεν προοριζόταν να αποτελέσει προηγούμενο ούτε για το έθνος του Ισραήλ ούτε για τη Χριστιανική εκκλησία. लेकिन याकूब का शवलेपन इस्राएल जाति या मसीही कलीसिया के लिए एक नमूना नहीं था जिसका पालन किया जाना है। |
Εξετάζοντας τα λείψανα —ιδιαίτερα τα ταριχευμένα λείψανα που βρέθηκαν σε τάφους και εκείνα που υπέστησαν φυσική ταρίχευση σε τυρφώδη έλη, καυτή άμμο της ερήμου, πάγο και χιόνι— οι επιστήμονες έχουν μάθει πολλά σχετικά με την υγεία των μακρινών μας προγόνων. जब वैज्ञानिकों ने अवशेषों की जाँच की, खासकर उन अवशेषों की जिन्हें कब्रों में सही-सलामत रखा गया था, और जो दलदल, रेगिस्तान की गर्म रेत या बर्फ में कुदरती तरीके से सलामत रहे थे, तो उन्हें बहुत पुराने ज़माने के लोगों की सेहत के बारे में काफी कुछ पता चला है। |
Από Γραφική άποψη, λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία αν διάφορες τοπικές απαιτήσεις επιβάλλουν την ταρίχευση του σώματος ή αν κάποια μέλη της οικογένειας επιθυμούν να γίνει αυτό. आप जहाँ रहते हैं, अगर वहाँ की सरकार आदेश देती है या परिवार जनों की ख्वाहिश है कि शवलेपन किया जाए तो शास्त्र इसके लिए मना नहीं करता। |
Η ταρίχευση μπορεί να περιγραφτεί καλύτερα ως η διατήρηση του πτώματος ενός ανθρώπου ή ζώου. कहा जाए तो शवलेपन का मतलब है, इंसान और जानवर के शवों को सुरक्षित रखना। |
Η ταρίχευση του Ιακώβ επέτρεψε στο μεγάλο, αργοκίνητο καραβάνι των μελών της οικογένειας, καθώς και των Αιγύπτιων επισήμων, να ταξιδέψουν περίπου 400 χιλιόμετρα για να μεταφέρουν τη σορό του στη Χεβρών για ταφή. —Γένεση 50:1-14. फिर उसके घरवालों और मिस्री अधिकारियों का बड़ा कारवाँ धीरे-धीरे चलता हुआ करीब 400 किलोमीटर दूर हिब्रोन में याकूब के शव को ले जाकर दफना सका। और यह इसलिए मुमकिन हुआ क्योंकि याकूब के शव का लेपन किया गया था।—उत्पत्ति 50:1-14. |
• Είναι κατάλληλο για έναν Χριστιανό να ταριχεύσει το σώμα κάποιου προσφιλούς του που έχει πεθάνει; • क्या मसीहियों के लिए अपने मरे हुए अज़ीज़ों का शवलेपन करना उचित है? |
Οι ιστορικοί τείνουν να συμφωνήσουν ότι η ταρίχευση άρχισε στην Αίγυπτο αλλά συνηθιζόταν επίσης από τους αρχαίους Ασσυρίους, τους Πέρσες και τους Σκύθες. इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि शवलेपन मिस्र में शुरू हुआ, मगर यह दस्तूर प्राचीन समय में अश्शूरियों, फारसियों, और स्कूतियों में भी मशहूर था। |
(Εκκλησιαστής 9:5· Πράξεις 24:15) Η ταρίχευση απλώς επιβραδύνει το αναπόφευκτο, δηλαδή την επιστροφή του σώματος στο χώμα. (सभोपदेशक 9:5; प्रेरितों 24:15) शवलेपन महज़ एक ऐसी प्रक्रिया है जो मरने के बाद इंसान के शरीर को जल्दी खराब होने से रोकती है। |
ΤΑΡΙΧΕΥΣΗ —ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ शवलेपन—प्राचीन समय में और आज |
Από ρεαλιστική άποψη, η ταρίχευση απλώς επιβραδύνει το αναπόφευκτο. सही मायनों में देखा जाए तो शवलेपन महज़ एक ऐसी प्रक्रिया है जो मरने के बाद इंसान के शरीर को जल्दी खराब नहीं होने से रोकती। |
Η κακή κατάσταση στην οποία βρέθηκαν ανθρώπινα λείψανα σε τάφους της Παλαιστίνης δείχνει ότι η ταρίχευση των νεκρών δεν ήταν εβραϊκό έθιμο, τουλάχιστον όχι για παρατεταμένη διατήρηση του σώματος. पलिश्तीन की कब्रों में इंसान के शवों का खराब होना यह दिखाता है कि यहूदियों में मरे हुओं का शवलेपन करने का रिवाज़ नहीं था, कम-से-कम शव को लंबे समय तक सुरक्षित रखने के लिए तो बिलकुल नहीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ταρίχευση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।