ग्रीक
ग्रीक में συμπαράσταση का क्या मतलब है?
ग्रीक में συμπαράσταση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συμπαράσταση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συμπαράσταση शब्द का अर्थ मदद, सहायता, उपकार, सहारा, समर्थन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συμπαράσταση शब्द का अर्थ
मदद(relief) |
सहायता(relief) |
उपकार
|
सहारा(support) |
समर्थन(support) |
और उदाहरण देखें
Αλλά με όλες τις καλές προμήθειες που κάνει η Εταιρία και με τη στοργική συμπαράσταση της συντρόφου μου καθώς και άλλων, συνεχίζω να βρίσκω χαρά στην υπηρεσία του Ιεχωβά», λέει η Έλσι. लेकिन संस्था के सभी कृपापूर्ण प्रबंधों से और मेरी साथी और दूसरों की प्रेमपूर्ण सहायता से, मैं निरन्तर यहोवा की सेवा में आनन्द पा रही हूँ,” एलसी कहती है। |
Δεν χρειάζονται τη συμπαράστασή μας; क्या उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत नहीं? |
(Αποκάλυψη 14:6, 7· 22:6) Πόσο προνομιούχοι είμαστε να έχουμε τέτοια συμπαράσταση στο έργο που μας έχει αναθέσει ο Ιεχωβά! (प्रकाशितवाक्य 14:6, 7; 22:6) हमारे लिए यह कितने सम्मान की बात है कि यहोवा ने जो काम हमें सौंपा है, उसे करने के लिए ऐसी मदद उपलब्ध है! |
Εξωτερικά, παρέμενα ήρεμος, επειδή ήθελα να τη διαβεβαιώσω ότι μπορούσε να υπολογίζει σε εμένα για συμπαράσταση και θάρρος. उसके सामने मैं शांत बना रहा, क्योंकि मैं उसे यकीन दिलाना चाहता था कि मैं उसके साथ हूँ। |
Ωστόσο, παρ’ όλη τη στοργική τους συμπαράσταση, χρειαζόταν να αφιερώνω πολλές ώρες μέρα και νύχτα για να τον φροντίζω. वे तो हमारी मदद करते ही थे, मगर मैं खुद रात-दिन कई घंटों तक उनकी देखभाल करती थी। |
9:6, 7, 11, 13) Σήμερα, υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε εμείς με προσωπική εργασία και υλική συμπαράσταση για να υποστηρίζουμε τα συμφέροντα της Βασιλείας. 9:6, 7, 11, 13) आज हम राज्य के काम को बढ़ावा देने के लिए मेहनत करने और दान देने से काफी कुछ कर सकते हैं। |
Πάντα θα νιώθω ευγνωμοσύνη για τη συμπαράσταση των αδελφών εκείνες τις δύσκολες μέρες. मुश्किलों की उन घड़ियों में भाइयों ने मुझे जो सहारा दिया उसके लिए मैं उनका ज़िंदगी-भर एहसानमंद रहूँगा। |
Επίσης, έχετε τους αδελφούς και τις αδελφές σας στην τοπική εκκλησία, οι οποίοι μπορούν να σας δώσουν αρκετή βοήθεια και συμπαράσταση. और स्थानीय कलीसिया में आपके भाई-बहन हैं जो आपको बहुत मदद और सहायता दे सकते हैं। |
Μήπως σημαίνει μόνο την παροχή οικονομικής βοήθειας και ηθικής συμπαράστασης, ή απαιτούνται περισσότερα; लेकिन क्या सिर्फ इस काम के लिए दान देना या इसके लिए उनका हौसला बढ़ाना काफी है? |
Στην αρχή, οι γυναίκες που απέβαλαν μπορεί να λαβαίνουν πολλή συμπαράσταση, αλλά καθώς περνάει ο καιρός και εξακολουθούν να πονούν, ίσως νιώθουν ότι οι άλλοι τις ξέχασαν. जिनका गर्भ गिरता है, शुरू-शुरू में लोग उन्हें बहुत हमदर्दी दिखाते हैं, मगर जैसे-जैसे वक्त गुज़रता है, उन्हें एहसास हो सकता है कि दूसरे उनके बारे में भूल गए हैं जबकि वे अभी-भी तकलीफ में हैं। |
Για τη Συμπαράσταση του Συζύγου हर कदम पर साथ निभानेवाले पतियों के बारे में |
Ευγνωμονούμε τους φίλους μας για τη συμπαράστασή τους. हमारे मित्रों के लिए, हम अपनी वफादारी और समर्थन के लिए आभारी हैं. |
14 Κάποιο ζευγάρι Χριστιανών ονόματι Μισέλ και Ντιάν έμαθαν πόσο πολύτιμη μπορεί να είναι η συμπαράσταση των αδελφών τους. 14 एक मसीही जोड़े, मीशेल और डाइआन ने भाई-बहनों के सहारे की अहमियत को जाना। |
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν το άτομο που πενθεί έχει τη συμπαράσταση συγγενών ή φίλων και κάνει ό,τι μπορεί για να τα βγάλει πέρα. खासकर अगर परिवारवालों और दोस्तों का साथ हो और एक व्यक्ति ज़रूरी कदम उठाए, तो वह समय के चलते जीना सीख लेता है। |
Ζωτικό μέρος της θεραπείας του καρκίνου είναι η στοργική συμπαράσταση από την οικογένεια και τους φίλους कैंसर के मरीज़ों को इलाज के साथ-साथ अपने परिवार और दोस्तों का प्यार और सहारा चाहिए |
Ο πρόεδρος του Μεξικού, Ερνέστο Σεδίγιο Πονσέ ντε Λεόν, απηύθυνε ιδιαίτερο έπαινο προς τις νοσοκόμες του Μεξικού σε μια ομιλία του όπου είπε: «Κάθε ημέρα όλες σας . . . προσφέρετε ό,τι καλύτερο διαθέτετε από πλευράς γνώσεων, συμπαράστασης και υπηρεσιών, για να περιφρουρείτε και να αποκαθιστάτε την υγεία των Μεξικανών. मेक्सिको के राष्ट्रपति, अरनेस्टो सेदीओ पॉनसे दे लेऑन ने अपने भाषण में मेक्सिको की नर्सों की खास तौर पर तारीफ करते हुए कहा: “हर दिन आप सब . . . मेक्सिको के लोगों का स्वास्थ्य अच्छा रखने और बिगड़ने पर इलाज करने के लिए जी-जान लगाकर मेहनत करती हैं। |
Αλλά ο πόνος της ίσως αργεί να επουλωθεί, και γι’ αυτό θα χρειαστεί παρηγοριά και συμπαράσταση για καιρό. मगर उसे अपने अज़ीज़ को खोने के दुख से उबरने में शायद वक्त लगे। साथ ही, उसे लंबे समय तक दिलासे और सहारे की ज़रूरत भी पड़ेगी। |
Εντούτοις, μπορεί να εκφράζει την ευγνωμοσύνη της για τη συμπαράσταση των στοργικών φίλων και των μελών της οικογένειάς της που τη βοηθούν να αντιμετωπίζει την ασθένειά της με αξιοπρέπεια και κουράγιο. मगर वह इस बात से खुशी पा सकती है उसके ऐसे प्यारे दोस्त और ऐसा परिवार है जिनके सहारे की बदौलत ही वह इस बीमारी का सामना हिम्मत और गैरत से कर पाती है। |
Όταν λοιπόν χρειαζόμαστε συμπαράσταση, είναι καλό να τους το κάνουμε γνωστό. इसलिए, जब हमें सहारे की ज़रूरत हो तब अच्छा होगा कि हम उन्हें इसके बारे में बताएँ। |
Πόσο κατάλληλο είναι, λοιπόν, το παράδειγμα συμπαράστασης προς όσους πενθούν, το οποίο έθεσε ο Ιησούς δακρύζοντας ειλικρινά, παρότι επρόκειτο να αναστήσει τον Λάζαρο! हालाँकि यीशु लाज़र को ज़िंदा करने ही वाला था, फिर भी उसने दिल से आँसू बहाकर हमारे लिए एक मिसाल रखी कि दुख मनानेवालों को कैसे हमें हमदर्दी दिखानी चाहिए। |
Ενόσω ήταν στη γη, και ο ίδιος ο Ιησούς εκτιμούσε τη συμπαράσταση των μαθητών του. जब यीशु पृथ्वी पर था, तो वह भी अपने चेलों से मिलनेवाली मदद की कदर करता था। |
Όλο αυτό το διάστημα, έχουμε ωφεληθεί από τη συμπαράσταση αξιόπιστων γιατρών, συγγενών και φίλων». इस दौरान हमें भरोसेमंद डॉक्टरों और अपने परिवार और दोस्तों से भी काफी मदद मिली।” |
Επομένως, η συμπαράσταση από την οικογένεια και τους φίλους παίζει καθοριστικό ρόλο. इसलिए बेहद ज़रूरी है कि चिंता विकार से पीड़ित लोगों के परिवारवाले और दोस्त उन्हें सहारा दें। |
Ωστόσο, η συμπαράσταση και η ενθάρρυνση από τους αγαπητούς μας αδελφούς ποτέ δεν έπαψε να καλύπτει τις ανάγκες μας, βοηθώντας μας να συνεχίζουμε στο διορισμό μας. फिर भी, हमारे प्यारे दोस्तों ने हमें काफी मदद दी और हमारा हौसला बढ़ाया जिससे हमें कभी कोई कमी महसूस नहीं हुई। और इससे हमें अपनी मिशनरी सेवकाई में टिके रहने में मदद भी मिली। |
Οι εκφράσεις συμπαράστασης από Μάρτυρες σε όλο τον κόσμο υπήρξαν πηγή μεγάλης παρηγοριάς. इतना ही नहीं, पूरी दुनिया में रहनेवाले साक्षियों ने इन भाइयों के लिए जो प्यार और परवाह दिखायी, उससे भी भाइयों को काफी ढाढ़स मिला है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συμπαράσταση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।