ग्रीक
ग्रीक में συγκεκριμένος का क्या मतलब है?
ग्रीक में συγκεκριμένος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συγκεκριμένος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συγκεκριμένος शब्द का अर्थ ठोस, विशिष्ट, कंक्रीट, विशेष, वास्तविक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συγκεκριμένος शब्द का अर्थ
ठोस(set) |
विशिष्ट(particular) |
कंक्रीट(concrete) |
विशेष(particular) |
वास्तविक
|
और उदाहरण देखें
Σχεδόν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα προέρχονται από αδελφούς και αδελφές οι οποίοι έχουν ήδη λάβει τις συγκεκριμένες πληροφορίες. इनमें से लगभग सभी फोन उन भाई-बहनों से आते हैं, जिनके पास यह जानकारी पहले से उपलब्ध होती है। |
Για το συγκεκριμένο φάρμακο, οι παρενέργειες επέρχονται στο 5% των ασθενών. तो इस विशेष दवा के लिये, ५ प्रतिशत रोगियोँ मेँ दुष्प्रभाव होते हैँ | |
Για αυτούς, η συγκεκριμένη δραστηριότητα δεν ήταν ασήμαντο ζήτημα. प्रचारकों की संख्या में सन् 2001 के मुकाबले 3.1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है। |
Κανείς δεν ορίζει αυθαίρετα ότι το να πράττει κάποιος μια συγκεκριμένη αμαρτία απαιτεί αποκοπή. कोई भी अपनी मन-मर्ज़ी से यह तय नहीं करता है कि कोई खास पाप करने पर बहिष्करण ज़रूरी है। |
Ένας περιοδεύων επίσκοπος ίσως μας δώσει κάποια χρήσιμη Γραφική συμβουλή για έναν συγκεκριμένο τομέα της Χριστιανικής ζωής. या हो सकता है, एक सफरी निगरान मसीही जीवन के किसी पहलू पर शास्त्र से कोई मददगार सलाह दे। |
Συγκεκριμένα είπε: «Όπως ήταν οι ημέρες του Νώε, έτσι θα είναι και η παρουσία του Γιου του ανθρώπου [ή αλλιώς οι τελευταίες ημέρες]. उसने कहा, “ठीक जैसे नूह के दिन थे, इंसान के बेटे की मौजूदगी भी वैसी ही होगी [यानी आखिरी दिनों में वैसा ही होगा]। |
(Έξοδος 24:3-8) Οι όροι εκείνης της διαθήκης του Νόμου ανέφεραν συγκεκριμένα ότι αν αυτοί υπάκουαν στις εντολές του Ιεχωβά θα απολάμβαναν τις πλούσιες ευλογίες του, αλλά αν παραβίαζαν τη διαθήκη, θα έχαναν την ευλογία του και θα αιχμαλωτίζονταν από τους εχθρούς τους. (निर्गमन 24:3-8) उस व्यवस्था वाचा की शर्तों में यह साफ बताया गया था कि अगर वे यहोवा की आज्ञाएँ मानेंगे तो उन्हें भरपूर आशीषें मिलेंगी। लेकिन अगर वे इस वाचा को तोड़ देंगे तो वे उसकी आशीष खो बैठेंगे और उनके दुश्मन उन्हें बंदी बनाकर ले जाएँगे। |
6 Πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι μια συγκεκριμένη μορφή αναψυχής είναι αποδεκτή για το Χριστιανό; 6 हम कैसे पता लगा सकते हैं कि फलाँ किस्म का मनोरंजन मसीहियों के लिए सही है या नहीं? |
Αλλά αυτό το άγγελμα δεν έδειχνε συγκεκριμένα το δρόμο που έπρεπε να ακολουθήσει κανείς για να φτάσει σ’ αυτό το προνόμιο της επιβίωσης, αλλά τόνιζε μόνο το ότι, σε γενικές γραμμές, αυτό θα επιτελούνταν μέσω της δικαιοσύνης. परन्तु उस संदेश ने बचाव के इस सुअवसर के लिए सामान्य तरीके से धार्मिकता को छोड़, काई निश्चित रास्ता नहीं दिखाया। |
22 λεπτά: «Να Επιλέγετε Άρθρα που Απευθύνονται σε Ανθρώπους με Συγκεκριμένα Ενδιαφέροντα». २२ मि: “ऐसे लेख चुनिए जो लोगों को खास पसंद आएँ।” |
Όταν παρουσιάζουμε τα καλά νέα, θα πρέπει να είμαστε εξοικειωμένοι με τα έντυπα που προσφέρουμε και να διαλέγουμε συγκεκριμένα σημεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διεγείρουν την όρεξη του οικοδεσπότη. सुसमाचार प्रस्तुत करते वक्त हमें साहित्य भेंट से परिचित होना चाहिए और अमुक मुद्दों को चुन लेना चाहिए जो गृहस्वामी की रुचि को उत्तेजित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है। |
Μερικές φορές έπρεπε να γίνει μια θυσία εξαιτίας κάποιου συγκεκριμένου προσωπικού αμαρτήματος. कभी-कभी किसी अमुक व्यक्तिगत पाप के कारण एक बलिदान चढ़ाना होता था। |
Έχει κατά νου ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού. आज वह एक खास किस्म की मछली पकड़ने के इरादे से आया है। |
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να γίνεται ανάλυση με προσευχή και να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες—και πιθανώς μοναδικές—πτυχές της συγκεκριμένης κατάστασης. हर मामले में, प्रार्थना के साथ विचार किया जाना चाहिए, और जिस स्थिति का सामना किया जा रहा है, उसकी खास और शायद अनोखी बातों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। |
Ο αδελφός Κάουτς παρατήρησε: «Σχεδόν το καθένα από αυτά τα κτίρια έχει πίσω του μια ενδιαφέρουσα ιστορία που δείχνει ένα και μόνο πράγμα—ότι ο Ιεχωβά Θεός είναι εκείνος ο οποίος κατηύθυνε την ορατή οργάνωση να αποκτήσει το συγκεκριμένο κτίριο». भाई काउच ने कहा: “असल में इनमें से हर एक इमारत के पीछे एक दिलचस्प कहानी है जो एक ही बात दिखाती—कि यहोवा परमेश्वर वह व्यक्ति है जिसने दृश्य संगठन को उस विशेष इमारत को प्राप्त करने के लिए निर्देशित किया।” |
7 Να κάνετε συγκεκριμένες διευθετήσεις για να καλλιεργείτε κάθε ενδιαφέρον. 7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है। |
Ίσως να μην κατανοούμε πλήρως γιατί ο Ιεχωβά επιτρέπει να περνάμε μια συγκεκριμένη δοκιμασία. ऐसे में हम शायद समझ न पाएँ कि यहोवा हमें ऐसी परीक्षा से क्यों गुज़रने दे रहा है। |
12 Εκτός από την παρακολούθηση των συναθροίσεων, έχετε καθορίσει συγκεκριμένη ώρα για οικογενειακή Γραφική μελέτη; 12 कलीसिया की सभाओं में हाज़िर होने के अलावा, क्या आपने परिवार के साथ बाइबल अध्ययन करने का समय ठहराया है? |
(Κολοσσαείς 1:9, 10) Όταν χρειάζεται δε να πάρουμε κάποια απόφαση, πρέπει να ερευνούμε προσεκτικά όλες τις Γραφικές αρχές που αφορούν το συγκεκριμένο ζήτημα. (कुलुस्सियों 1:9,10) और जब हमें किसी मामले पर फैसला करना होता है तब हमें उससे जुड़े बाइबल के सभी सिद्धांतों का गहराई से अध्ययन करना चाहिए। |
Επίσης έχουμε κάνει κάτι στη γωνία αυτού του συγκεκριμένου τεύχους της εφημερίδας «Guardian». हमने द गार्जियन के एक विशेष अंक के कोने के साथ भी कुछ किया है। |
Πολλές φορές το έκανε αυτό ακόμη και όταν θα ήταν λιγότερο χρονοβόρο να πει απλώς στους ακροατές του το συγκεκριμένο σημείο. कभी-कभी अपने सुननेवालों को कम वक्त में सीधा मुद्दा समझाया जा सकता था, फिर भी वह उनसे सवाल पूछता था। |
Χρησιμοποιώντας παραδείγματα από το βιβλίο Συζητάτε ή από άλλα έντυπα που είναι κατάλληλα για τον τοπικό τομέα, να δείξετε πώς μπορείτε (1) να απομονώνετε και να εξηγείτε βασικές εκφράσεις σε ένα Γραφικό εδάφιο, (2) να υποστηρίζετε τα λεγόμενά σας παρουσιάζοντας αποδείξεις από τα συμφραζόμενα ή από κάποιο άλλο εδάφιο που αναφέρεται στο συγκεκριμένο θέμα, (3) να χρησιμοποιείτε κάποιο παράδειγμα για να δείξετε τη λογικότητα όσων είπατε και (4) να χρησιμοποιείτε ερωτήσεις για να βοηθήσετε τους ακροατές να κάνουν λογικούς συλλογισμούς σχετικά με αυτό το ζήτημα. रीज़निंग किताब या आपके इलाके के लिए कारगर किसी दूसरे साहित्य से मिसालें देकर दिखाइए कि कैसे (1) आयत के कुछ खास शब्दों के बारे में अलग से समझाएँ, (2) अपनी बात को पुख्ता करने के लिए आस-पास की आयतों से या उसी विषय से ताल्लुक रखनेवाली किसी दूसरी आयत से सबूत दें, (3) एक दृष्टांत बताएँ जिसकी मदद से आप दिखा सकें कि आपने जो कहा है, वह तर्क के मुताबिक भरोसे के लायक है और (4) कुछ सवालों का इस्तेमाल करके अपने सुननेवालों को विषय पर तर्क करने में मदद दें। |
Το συνοδευτικό άρθρο αναφέρεται σε συγκεκριμένους χάρτες παραθέτοντας τους αριθμούς των σελίδων με έντονους χαρακτήρες, όπως [gl 15]. इस बक्स के साथ दिए लेख में उस ब्रोशर के कुछेक नक्शों का ज़िक्र है। इसके लिए मोटे अक्षरों में पेज नंबर दिए गए हैं, जैसे [15]. |
Ποια σημαντικά γεγονότα συνέβησαν όταν γραφόταν το συγκεκριμένο βιβλίο της Γραφής; जब यह किताब लिखी गयी थी, तब कौन-सी ज़रूरी घटनाएँ घटी थीं? |
«Είναι αλήθεια ότι αναζητούσε κάποιον», λέει ένας λόγιος της Γραφής, «αλλά βγήκε πραγματικά για να αναζητήσει αυτόν το συγκεκριμένο; एक बाइबल विद्वान कहता है, “बेशक वह किसी शिकार को ढूँढ़ने निकली थी, मगर क्या वह खास इसी नौजवान को ढूँढ़ रही थी? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συγκεκριμένος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।