ग्रीक
ग्रीक में ρητορική का क्या मतलब है?
ग्रीक में ρητορική शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ρητορική का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ρητορική शब्द का अर्थ व्याख्यान शास्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ρητορική शब्द का अर्थ
व्याख्यान शास्त्र
|
और उदाहरण देखें
(Ρωμαίους 8:26) Δεν έχει αξία να προσπαθούμε να εντυπωσιάσουμε τον Ιεχωβά με εύγλωττη, ρητορική ομιλία ή με μεγάλες και φλύαρες προσευχές. (रोमियों 8:26) यहोवा से प्रार्थना करते वक्त लच्छेदार, आडंबरी भाषा का इस्तेमाल करने और लंबी-लंबी बातें करने से कोई फायदा नहीं। |
Το 8ο κεφάλαιο των Παροιμιών αρχίζει με μια ρητορική ερώτηση: «Δεν φωνάζει η σοφία και δεν εκπέμπει τη φωνή της η διάκριση;» नीतिवचन का 8वाँ अध्याय एक सवाल से शुरू होता है: “क्या बुद्धि नहीं पुकारती है, क्या समझ ऊंचे शब्द से नहीं बोलती है?” |
Οι ρητορικές ερωτήσεις—δηλαδή οι ερωτήσεις που απευθύνετε στους ακροατές χωρίς να περιμένετε απάντηση απ’ αυτούς—συνοδευόμενες από κατάλληλες παύσεις, θα κεντρίσουν τη σκέψη τους. आलंकारिक सवाल, अर्थात् वे सवाल जो श्रोतागण के सामने उनसे जवाब की अपेक्षा किए बग़ैर रखे जाते हैं, साथ ही उचित ठहराव सोच-विचार को प्रेरित करेगा। |
Αυτός ήταν ο Αγοραίος Δίας, ο υποτιθέμενος εμπνευστής της ρητορικής τέχνης, στον οποίο ήταν αφιερωμένος ένας καλλωπισμένος βωμός φτιαγμένος από πολύτιμο πεντελικό μάρμαρο. यह भाषणकला का तथा-कथित देवता ज्यूस आगोरेओस था, जिसे बेशकीमती पॆनटॆलिक संगमरमर से तराशी गयी अलंकृत वेदी समर्पित की गयी थी। |
Παραδείγματος χάρη: Όταν κάποιος υποβάλλει μια ερώτηση με τα φρύδια ανασηκωμένα, αυτό θα μπορούσε να σημαίνει είτε ότι η ερώτηση είναι ρητορική είτε ότι αναμένεται ως απάντηση ένα ναι ή ένα όχι. मिसाल के लिए, अपनी भौंहें ऊपर करके सवाल पूछने का मतलब है कि आप ऐसा सवाल कर रहे हैं जिसका जवाब लोग अपने मन में दें या फिर ‘हाँ’ या ‘ना’ में। |
Κάντε ρητορικές ερωτήσεις για να βοηθήσετε όσους βρίσκονται στο ακροατήριο να εξετάσουν τα δικά τους αισθήματα. ऐसे सवाल कीजिए जिससे लोग अपने इरादों को जाँच सकें। |
Κάντε ρητορικές ερωτήσεις που υποκινούν τους άλλους να δώσουν μια νοερή απάντηση ή κινούν την περιέργειά τους. ऐसे सवाल कीजिए कि लोग आपकी बातों पर गहराई से सोचें और उनमें जानने की उत्सुकता बढ़े। |
(Ιερεμίας 18:14, 15) Ο Ιησούς χρησιμοποιούσε με αποτελεσματικό τρόπο ρητορικές ερωτήσεις. (यिर्मयाह १८:१४, १५) यीशु ने ऐसे ही सवालों का अच्छा इस्तेमाल किया। |
18:25) Ο Αβραάμ έθεσε αυτή τη ρητορική ερώτηση στον Ιεχωβά τότε που ο Θεός επρόκειτο να εκτελέσει την κρίση του στα Σόδομα και στα Γόμορρα. 18:25) जब यहोवा सदोम और अमोरा शहर को सज़ा देने पर था, तो अब्राहम ने यहोवा से यह सवाल किया। |
Αν έχετε καλή επαφή με το ακροατήριο, αν παρατηρείτε άγρυπνα τις εκφράσεις στα πρόσωπα των ακροατών και αν υποβάλλετε ρητορικές ερωτήσεις που διεγείρουν τη σκέψη, πιθανότατα θα έχετε κάποια ιδέα τού πώς νιώθουν οι ακροατές σας για αυτά που λέτε. अगर आप सुननेवालों के साथ अच्छी तरह से नज़र मिलाकर बात करेंगे, उनके चेहरे के भावों को पढ़ेंगे और ऐसे सवाल पूछेंगे जो उन्हें सोचने पर मजबूर कर दें, तो आप शायद जान सकेंगे कि आप जो कह रहे हैं, उसके बारे में सुननेवाले कैसा महसूस करते हैं। |
(1 Κορινθίους 14:36) Με αυτή τη ρητορική ερώτηση, θέλησε να διορθώσει τον τρόπο σκέψης τους και να τους βοηθήσει να κατανοήσουν ότι δεν έπρεπε να ενεργούν ανεξάρτητα. (1 कुरिंथियों 14:36) पौलुस ने यह सवाल उनकी सोच सुधारने के लिए किया था। वह उन्हें समझाना चाहता था कि उन्हें अपने मन-मुताबिक काम नहीं करना चाहिए। |
Αυτό ήταν το επίπεδο της ρητορικής. इस स्तर पर चीख-पुकार मचायी गयी थी। |
(Ρωμαίους 12:1) Η διαγωγή μας δεν θα πρέπει να διέπεται από συναισθήματα της στιγμής, όπως εκείνα που γεννούν οι ρητορικές ομιλίες και ο μελιστάλαχτος τρόπος με τον οποίο μιλούν οι ευαγγελιστές της τηλεόρασης. (रोमियों १२:१, NW) हमारा आचरण क्षणिक भावनाओं द्वारा नियंत्रित नहीं होना चाहिए, ऐसी भावनाएँ जो वाग्मितापूर्ण प्रवचन और चतुर टी. वी. पादरियों द्वारा उत्पन्न की जाती हैं। |
Στην προετοιμασία του περιλάμβανε ρητορικές ερωτήσεις, παραβολές, παραδείγματα ή μικρές εμπειρίες, καθώς και Γραφικές περικοπές τις οποίες είχε ερευνήσει προσεκτικά. अपनी तैयारी में, उसने आकर्षक सवाल, दृष्टांत, उदाहरण, या छोटे-छोटे अनुभव, साथ ही ऐसे शास्त्रीय परिच्छेद शामिल किए, जिन पर उसने ध्यानपूर्वक शोध किया था। |
Ποιο σκοπό εξυπηρετούν οι ρητορικές ερωτήσεις, και πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές όταν κάποιος μιλάει μπροστά σε ακροατήριο; सिखाते वक्त ऐसे सवाल पूछने का मकसद क्या है जिनके जवाब की ज़रूरत नहीं होती, और भाषण देते वक्त इनका इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है? |
Με άλλα λόγια, λέω... ότι αν θέλουμε πραγματικά να βελτιώσουμε την κρίση μας ως άνθρωποι και ως κοινωνίες, αυτό που έχουμε ανάγκη περισσότερο δεν είναι κι άλλα μαθήματα λογικής ή ρητορικής ή πιθανοτήτων ή οικονομικών, αν και όλ' αυτά είναι αρκετά πολύτιμα. अर्थात मेरा यह मानना है यदि हम अपने निर्णयों को सुधारना चाहते हैं, व्यक्तिगत और सामाजिक तौर पर, तो हमें तर्क में और शिक्षण की ज़रूरत नही है न वक्रपटुता में, न संभाव्यता में और न अर्थशास्त्र में भले ही यह सारी बातें भी महत्वपूर्ण हो। |
Οι ρητορικές ερωτήσεις —ερωτήσεις για τις οποίες δεν αναμένουμε από τους ακροατές μας να απαντήσουν μεγαλόφωνα— μπορούν να βοηθήσουν το ακροατήριο να σκεφτεί και να λογικευτεί. वे ऐसे सवाल पूछ सकते हैं जिनका जवाब सुननेवालों को देना नहीं पड़ता, फिर भी उन सवालों से सुननेवालों को अपने मन में सोचने और तर्क करने की प्रेरणा मिलती है। |
(Ησαΐας 40:28· 55:9) Εύλογα, η Γραφή θέτει τη ρητορική ερώτηση: “Ποιος μπορεί να ερευνήσει και να εννοήσει το νου του Κυρίου για να τον διδάξει;” —1 Κορινθίους 2:16, Η Καινή Διαθήκη, Δαμασκηνού Καζανάκη. (यशायाह 40:28; 55:9) तभी तो पवित्र शास्त्र में यह बात भी लिखी है, “कौन है जो [परमेश्वर] का मन जान सका है कि वह उसे हिदायत दे सके?”—1 कुरिंथियों 2:16. |
7 Θέτοντας ρητορικές ερωτήσεις, ο Παύλος αναφέρθηκε σε δύο αδικήματα με τα οποία ασχολούνταν ευθέως οι Δέκα Εντολές: Μην κλέψεις και μη μοιχεύσεις. 7 पौलुस ने एक-के-बाद-एक सवाल पूछकर ऐसे दो अपराधों का ज़िक्र किया जिनके बारे में दस आज्ञाओं में साफ-साफ मनाही है। ये आज्ञाएँ हैं: चोरी न करना और व्यभिचार न करना। |
Οι ραβίνοι έγιναν πιο επιδέξιοι στην παράθεση των Γραφών, και ενσωμάτωσαν στη ρητορική τους το ύφος και τις μεθόδους των Καραϊτών. कैराइट शैली और तरीक़े का उनके संचार के तरीक़ों में समावेश करते हुए रब्बी शास्त्रवचनों को उद्धृत करने में अधिक कुशल हो गए। |
Ένα άλλο πράγμα που γνωρίζουν καλά οι θρησκείες είναι η ευφράδεια -- Δεν κάνω πολύ καλή δουλειά μ' αυτό εδώ -- αλλά η ρητορική είναι βασικό κλειδί των θρησκειών. दुसरी बात जो धर्म अच्छी तरह समझते हैं वो है : अच्छी वाणी -- जो मै यहां बहुत अच्छा नही कर पा रहा हूं -- वाक्पटुता तो वाकई धर्म का मूल है. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ρητορική के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।