ग्रीक में ψηφιδωτό का क्या मतलब है?
ग्रीक में ψηφιδωτό शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ψηφιδωτό का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ψηφιδωτό शब्द का अर्थ मौज़ेक, मोज़ेक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ψηφιδωτό शब्द का अर्थ
मौज़ेक
|
मोज़ेक
|
और उदाहरण देखें
Τα αγάλματα, τα ανάγλυφα, τα ψηφιδωτά και τα κεραμικά αγγεία που εκτέθηκαν στο Κολοσσαίο πρόσφεραν στιγμιότυπα των αγωνισμάτων. रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। |
Αρχαία αγάλματα και ψηφιδωτά πιστοποιούν ότι οι πυγμάχοι παραμορφώνονταν φρικτά. प्राचीन मूर्तियों और चित्रकारी से पता चलता है कि बॉक्सिंग करनेवालों की शक्ल-सूरत कभी-कभी बहुत बुरी तरह बिगड़ जाती थी। |
«Με τη χρήση της μεγαλύτερης δυνατής ποικιλίας χρωμάτων και με τη μείωση του μεγέθους της ψηφίδας στο ένα κυβικό χιλιοστό . . . , τα έργα των Ελλήνων ψηφοθετών ανταγωνίζονταν τις τοιχογραφίες», λέει το βιβλίο Τεχνικό-Ιστορικό Γλωσσάριο της Τέχνης των Ψηφιδωτών (Glossario tecnico-storico del mosaico). किताब, ग्लोसारयो टेकनिको-स्टोरीको दल मोसाईको (मोज़ेइक कला की तकनीकी और ऐतिहासिक शब्दावली) कहती है: “एक क्यूबिक मिलीमीटर जितने छोटे टेसरा और ज़्यादा-से-ज़्यादा रंगों का इस्तेमाल करके . . . यूनानी कलाकारों ने जो मोज़ेइक तैयार कीं वे वॉल पेंटिंग के बराबर ही खूबसूरत हैं।” |
Η λεία αλλά πολυεδρική επιφάνεια των ψηφιδωτών θεωρείται επίσης ιδανική για τη διακόσμηση των μεγάλων, ενιαίων προσόψεων σύγχρονων κτιρίων. चिकने मगर छोटे-छोटे टुकड़ों से बनी मोज़ेइक को आधुनिक इमारतों के बाहरी भाग की सजावट के लिए भी सही माना गया है। |
Οι Βυζαντινοί ναοί περιέχουν μερικά ξεχωριστά δείγματα ψηφιδωτών. बाइज़ेन्टीनी गिरजों में मोज़ेइक कलाकृति की कुछ अनोखी मिसालें पायी जाती हैं। |
Όποια και αν είναι η άποψή σας για τα ψηφιδωτά, η ιστορία τους είναι στ’ αλήθεια συναρπαστική. मोज़ेइक के बारे में आपकी राय चाहे जो भी हो मगर इसका इतिहास वाकई बहुत दिलचस्प है। |
Η Ελλάδα, η Ισπανία, η Καρχηδόνα, η Κρήτη, η Μικρά Ασία, η Σικελία και η Συρία είναι πιθανοί τόποι προέλευσης της τέχνης των ψηφιδωτών, γεγονός που ώθησε κάποιον συγγραφέα να διατυπώσει την άποψη ότι αυτή η τεχνική «επινοήθηκε, ξεχάστηκε και επινοήθηκε εκ νέου σε διαφορετικές χρονικές περιόδους και σε αρκετά μέρη της λεκάνης της Μεσογείου». अराम, एशिया माइनर, कार्थेज, क्रेते, सिसली, स्पेन और यूनान, इन सभी जगहों को मोज़ेइक की शुरूआत का श्रेय दिया गया है। इसलिए एक लेखक ने अपनी राय बतायी कि यह ऐसी कला है “जो अलग-अलग समय के दौरान, भूमध्य सागर के कई इलाकों में ईजाद की गयी, फिर भुला दी गयी और यह सिलसिला चलता रहा।” |
Τα ψηφιδωτά συνήθως θεωρούνται ρωμαϊκή τέχνη λόγω του πλούτου των ψηφιδωτών που έχουν βρεθεί στην Ιταλία και σε επαρχίες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. इटली और रोमी साम्राज्य के प्रांतों में बड़ी तादाद में मोज़ेइक पायी गयी हैं। इसे देखते हुए ज़्यादातर लोग मानते हैं कि यह एक रोमी कला है। |
Ψηφίδες, χρωματιστό γυαλί και χαλίκια εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στα σύγχρονα ψηφιδωτά मोज़ेइक बनाने के लिए टेसरा, रंगीन कांच और गोल चिकने पत्थरों का आज भी इस्तेमाल किया जाता है |
Του μιλούσα επανειλημμένα με προσευχή, συνδυάζοντας παράλληλα όλα τα καινούρια πράγματα που μάθαινα για αυτόν, σαν να ήταν ένα ψηφιδωτό. प्रार्थना के ज़रिए मैं बार-बार यहोवा से बात किया करती, और जो-जो नयी बातें मैं सीख रही थी उन्हें एक दूसरे से जोड़कर मैं उसे और अच्छी तरह जान रही थी वैसे ही जैसे तस्वीर पूरी करने के लिए उसके अलग-अलग टुकड़ों को जोड़ना होता है। |
Ψηφιδωτά —Πέτρινοι Πίνακες Ζωγραφικής मोज़ेइक पत्थरों की चित्रकारी |
Δεν είναι σαφές το ποιος επινόησε τα ψηφιδωτά. यह पक्के तौर पर नहीं कहा जा सकता कि मोज़ेइक की शुरूआत किसने की। |
Έτσι λοιπόν, άρχισαν να κατασκευάζονται ψηφιδωτά με τη χρήση μόνο ασπρόμαυρων ψηφίδων. इसलिए ऐसी मोज़ेइक बनने लगीं जिनमें सिर्फ सफेद और काले टेसरा इस्तेमाल किए जाते थे। |
Ψηφιδωτά του Αντόνι Γκαουντί στη Βαρκελώνη (1852-1926) बार्सोलोना में आन्टॉनी गाउदी की बनायी मोज़ेइक (1852-1926) |
ΤΑ ΨΗΦΙΔΩΤΑ έχουν χαρακτηριστεί ως «μια παράξενη μορφή τέχνης», «εντυπωσιακή» τεχνική διακόσμησης και μια από «τις πιο ανθεκτικές στο χρόνο μορφές διακοσμητικών τεχνών που επέζησαν από την αρχαιότητα». मोज़ेइक के बारे में कहा जाता है कि यह “एक अनोखी कला है,” सजावट का ऐसा नायाब तरीका कि “देखनेवाला बस देखता ही रह जाए” और यह ‘पुराने ज़माने की ऐसी एक कला की मिसाल है जो आज तक सही-सलामत है।’ |
Ωστόσο, τα πολύχρωμα εικονογραφικά ψηφιδωτά δεν μπορούσαν να ανταποκριθούν στις ανάγκες αυτής της αρχαίας αυτοκρατορίας. सामान्य युग पहली सदी के दौरान रोमी शहरों की आबादी बढ़ने से ऐसी मोज़ेइक की माँग बढ़ गयी जो कम समय और कम लागत में तैयार हो। |
Η μεγάλη αστική ανάπτυξη στη διάρκεια του πρώτου αιώνα Κ.Χ. οδήγησε σε αυξημένη ζήτηση για ψηφιδωτά κατασκευασμένα σε λιγότερο χρόνο και με μικρότερη δαπάνη. मगर रंगीन मोज़ेइक को इस तरह तैयार करना मुमकिन नहीं था। |
Στη Ραβέννα της Ιταλίας μπορεί κάποιος να δει «αριστουργήματα Χριστιανικών ψηφιδωτών», όπως έχουν περιγραφεί, στα οποία κυριαρχεί το χρυσό φόντο, απεικονίζοντας το θεϊκό φως και την ακαταληψία του μυστηριώδους. मगर “ईसाई मोज़ेइक की बेमिसाल रचनाएँ” इटली, रवेना में देखी जा सकती हैं। इन मोज़ेइक के बैकग्राउंड सुनहरे रंग के हैं इसलिए यही रंग सबसे ज़्यादा उभरकर आता है। यह सुनहरा रंग, ईश्वरीय प्रकाश और ईश्वरीय रहस्य का प्रतीक माना जाता है। |
Ρωμαϊκά Ψηφιδωτά रोम की मोज़ेइक |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ψηφιδωτό के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।