ग्रीक
ग्रीक में ψάχνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ψάχνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ψάχνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ψάχνω शब्द का अर्थ ढूँढना, ढूँढ़ना, खोजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ψάχνω शब्द का अर्थ
ढूँढनाverb Οι αποστάτες ψάχνουν συνεχώς να βρουν αιτίες για παράπονα. धर्मत्यागी निरंतर शिकायत के किसी कारण को ढूँढ रहे हैं। |
ढूँढ़नाverb Αυτό είναι άστοργο και παροδηγεί τους ταξιθέτες καθώς και τους άλλους που ψάχνουν να βρουν κενές θέσεις. यह प्रेम नहीं दर्शाता और परिचरों तथा अन्यों को, जो सीट ढूँढ़ रहे हैं, भ्रम में रखता है। |
खोजनाverb Και, μεταξύ άλλων, ψάχνουν για τη σκοτεινή ύλη. और, अन्य चीजो के साथ वह यहां श्याम पदार्थ की खोज कर रहे हैं । |
और उदाहरण देखें
18 Παρόμοια, στους σύγχρονους καιρούς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ψάχνουν να βρουν σε όλη τη γη εκείνους που έχουν τη βαθιά επιθυμία να γνωρίσουν και να υπηρετήσουν τον Θεό. 18 आज दुनिया-भर में हम यहोवा के साक्षी भी प्रचार करते हैं और ऐसे लोगों को ढूँढ़ते हैं जो परमेश्वर के बारे में जानने और उसकी सेवा करने की इच्छा रखते हैं। |
12 Γι’ αυτόν τον λόγο ο Πιλάτος εξακολούθησε να ψάχνει κάποιον τρόπο να τον απελευθερώσει, αλλά οι Ιουδαίοι φώναξαν: «Αν απελευθερώσεις αυτόν τον άνθρωπο, δεν είσαι φίλος του Καίσαρα. 12 इस वजह से पीलातुस किसी तरह उसे रिहा करने की कोशिश करता रहा। मगर यहूदियों ने चिल्ला-चिल्लाकर कहा, “अगर तूने इस आदमी को रिहा किया, तो तू सम्राट* का दोस्त नहीं। |
Αρα ψάχνεις για νέο άντρα. तो तुम युवा पुरुषों के फिराक में हो. |
Και αυτός τη ρωτάει επίσης: ‘Ποιον ψάχνεις;’ और वह यह भी पूछता है: “तू किसको ढूँढती है?” |
Ο Ιησούς ρωτάει, όταν γυρίζει και βλέπει τον Ανδρέα και τον Ιωάννη να τον ακολουθούν: ‘Τι ψάχνετε;’ अपने पीछे अन्द्रियास और यूहन्ना को आते देखकर, यीशु ने पूछा: “तुम किसकी खोज में हो?” |
Αν ψάχνετε για δουλειά μέσω Ίντερνετ, να προσέχετε. अगर आप इंटरनेट पर नौकरी ढूँढ़ रहे हैं तो खबरदार रहिए। |
Όχι, τα καταφέρνει επειδή ψάχνει συστηματικά «μέχρι να [το] βρει». इसके बजाय, ‘जब तक वह मिल नहीं गया’ तब तक वह तरतीब से एक-एक जगह उसे ढूँढ़ती रही। |
Εδώ μοιάζει κάπως σαν να ψάχνει για ραντεβού. αλλά αυτό που ψάχνει στ'αλήθεια είναι κάποιον να τον ξεθάψει όταν θαφτεί από το χιόνι, γιατί γνωρίζει ότι δεν είναι πολύ καλός στην κατάσβεση πυρκαγιών όταν είναι κάτω από ενάμισι μέτρο χιόνι. यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | |
ΣΕ Ο,ΤΙ αφορά το θέμα της ανατροφής των παιδιών, πολλοί γονείς ψάχνουν όπου μπορεί να φανταστεί κανείς για να βρουν απαντήσεις οι οποίες είναι, στην πραγματικότητα, άμεσα διαθέσιμες μέσα στο ίδιο τους το σπίτι. बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। |
Όταν οι αρχιερείς, οι γραμματείς και οι πιο εξέχοντες από το λαό ακούν τα όσα έκανε ο Ιησούς, ψάχνουν και πάλι να βρουν κάποιον τρόπο για να τον θανατώσουν. जब मुख्य याजक, शास्त्री और प्रमुख व्यक्ति यीशु द्वारा किए गए इन कामों के बारे में सुनते हैं तो वे उन्हें पकड़कर मार डालने के बारे में फिर से योजना बनाते हैं। |
Ο ΡΟΜΠΕΡΤ, ένας νεαρός από τον Καναδά, περιπλανήθηκε στην Ευρώπη ψάχνοντας για κάποιο σκοπό στη ζωή. कनाडा के एक युवक, रॉबर्ट ने जीवन में अपने उद्देश्य की खोज में यूरोप की यात्रा की। |
Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού. शायद वे ऐसी जगह में ज़िंदा बचे लोगों को ढूँढ़ रहे हों जहाँ मुश्किल से ही कोई मिल रहा है। मगर वे यह देखकर हिम्मत नहीं हारते की उन्हें कोई नहीं मिल रहा जबकि कहीं और दूसरी जगहों में उनके साथी बहुत सारे ज़िंदा लोगों को निकाल पा रहे हैं। |
Το καλύτερο που έχω να κάνω είναι να διαφύγω+ στη γη των Φιλισταίων· τότε ο Σαούλ θα πάψει να με ψάχνει σε όλη την περιοχή του Ισραήλ,+ και θα ξεφύγω από το χέρι του». इसलिए अच्छा होगा कि मैं पलिश्तियों के देश भाग जाऊँ। + तब शाऊल मुझे इसराएल देश में ढूँढ़ना बंद कर देगा+ और मैं उसके हाथ में पड़ने से बच जाऊँगा।” |
Το Νοέμβριο του 1987, όταν η πρωθυπουργός της Βρετανίας έκανε έκκληση στους κληρικούς να παράσχουν ηθική ηγεσία, ο εφημέριος μιας Αγγλικανικής εκκλησίας είπε: «Οι ομοφυλόφιλοι έχουν το ίδιο δικαίωμα να εκφράζονται σεξουαλικά όπως και οποιοσδήποτε άλλος· εμείς θα πρέπει να ψάχνουμε για τις καλές πλευρές του ζητήματος και να ενθαρρύνουμε την πιστότητα [ανάμεσα σε ομοφυλοφίλους]». नवंबर १९८७ में, जिस समय ब्रिटेन की प्रधान मंत्री पादरी वर्ग को नैतिक अगुआई देने के लिए आह्वान कर रही थी, उसी समय एक अँग्लिकन चर्च का रेक्टर यह कह रहा था: “समलिंग कामियों को लैंगिक विचार अभिव्यक्त करने का उतना ही अधिकार है जितना कि दूसरों को है; हमें उस में की अच्छी बातों को देखना चाहिए और [समलिंग कामियों के बीच] ईमानदारी प्रोत्साहित करनी चाहिए।” |
'Αρα, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. ~ हम घर रखेंगे लग रही. |
Ψάχνω τον υπαρχηγό Λέμπρετον. हाँ, मैं एक लेफ्टिनेंट LEBRETON के लिए देख रहा हूँ. |
Θα ήθελε να σταματήσει και να χαλαρώσει· αντίθετα, συνεχίζει την εργασία, ψάχνοντας για Γραφικά παραδείγματα και παραβολές που θα αγγίξουν την καρδιά του ποιμνίου και θα το ενθαρρύνουν. वह चाहता तो है कि रुके और आराम करे; इसके बजाय, वह काम करता रहता है और ऐसे शास्त्रीय उदाहरण और दृष्टांत ढूँढता रहता है, जो दिलों तक पहुँचें और झुंड को प्रोत्साहित करें। |
Ψάχνετε εσείς για τέτοια άτομα και τα βοηθάτε; क्या आप ऐसे लोगों को ढूँढ़ रहे हैं और उनकी मदद कर रहे हैं? |
Να Ψάχνετε Ένθερμα για Γραφικές Μελέτες गम्भीरता से बाइबल अध्ययनों की खोज कीजिए |
Ο φημισμένος δάσκαλος Ιησούς Χριστός είπε: «Εξακολουθήστε να ζητάτε και θα σας δοθεί· εξακολουθήστε να ψάχνετε και θα βρείτε· εξακολουθήστε να χτυπάτε και θα σας ανοιχτεί».—Ματθαίος 7:7. दुनिया के महान शिक्षक यीशु मसीह ने कहा था: “मांगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूंढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा।”—मत्ती 7:7. |
Εάν ορίσετε ένα σημείο και το τηρείτε σχολαστικά, τα πράγματα σας θα είναι πάντα εκεί όταν τα ψάχνετε. आप एक निर्दुष्ट स्थान रखते हो और आप इसके बारे मेँ पूर्ण सावधान रहते हो, आपके चीज हमेशा वही रहेंगे जब आप उनके लिये देखोगे| |
Αυτή τη φορά εκείνος και οι απόστολοί του είναι κουρασμένοι ύστερα από μια πολυάσχολη περιοδεία κηρύγματος, και ψάχνουν να βρουν ένα μέρος για να αναπαυτούν. इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं। |
Γιατί το να ψάχνει κάποιος για σύντροφο έξω από το γάμο δεν είναι η λύση στα γαμήλια προβλήματα; किसी गैर के साथ रिश्ता जोड़ना, आपकी शादी-शुदा ज़िंदगी की समस्याओं का हल क्यों नहीं है? |
Ο πατέρας σου και εγώ ψάχναμε να σε βρούμε και ανησυχήσαμε πολύ”. हम लोग तुम्हें ढूँढ़ते-ढूँढ़ते परेशान हो गए!’ |
Τα κοάτι ψάχνουν πάντα κάτι να φάνε. दरअसल, कोआटी हमेशा खाने की तलाश में यहाँ-वहाँ फिरते रहते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ψάχνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।