ग्रीक में προβαίνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में προβαίνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προβαίνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προβαίνω शब्द का अर्थ आगे बढना, बढना, चलना, आय, शुरू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
προβαίνω शब्द का अर्थ
आगे बढना(proceed) |
बढना(proceed) |
चलना(proceed) |
आय(proceed) |
शुरू(proceed) |
और उदाहरण देखें
Μετά την καταστολή της εξέγερσης, ο Ιανναίος, προβαίνοντας σε μια ενέργεια που θύμιζε ειδωλολάτρες βασιλιάδες, κρέμασε στο ξύλο 800 επαναστάτες. जब यह विद्रोह थम गया, तो जनेअस ने 800 विद्रोहियों को सूली पर चढ़ा दिया। यह एक ऐसा काम था, जो आम तौर पर गैर-यहूदी राजा किया करते थे। |
Προσθέτουν: «Ο χειρουργός πρέπει να αποδεχτεί τη φιλοσοφία που σέβεται το δικαίωμα που έχει ο ασθενής να αρνείται μετάγγιση αίματος, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να προβαίνει σε χειρουργικές επεμβάσεις με τρόπο που παρέχει ασφάλεια στον ασθενή». वे आगे लिखते हैं: “रक्त-आधान के लिये मना करने के मरीज़ के अधिकार के प्रति, शल्यचिकित्सक को आदर के तत्व-ज्ञान की स्थापना करने की आवश्यकता है, परन्तु फिर भी, मरीज़ की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ही, शल्यचिकित्सा करनी चाहिये। |
Μπορεί να διαβάσουν το εδάφιο Ψαλμός 11:5 για να δείξουν πώς νιώθει ο Ιεχωβά για όσους αγαπούν τη βία ή τα εδάφια Ψαλμός 37:1-4 για να τονίσουν την προτροπή που δίνει ο Θεός να μην προβαίνουμε οι ίδιοι σε ανταπόδοση, αλλά να εμπιστευόμαστε στον Θεό. वे शायद भजन 11:5 पढ़कर सुनाएँ जिसमें लिखा है उपद्रव या हिंसा से प्रीति रखनेवालों के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है। या फिर, वे भजन 37:1-4 से परमेश्वर के इस प्रोत्साहन के बारे में बताते हैं कि हमें किसी से बदला लेने की बात नहीं सोचनी चाहिए बल्कि परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए। |
Προκειμένου να μη μεταδοθεί μια μολυσματική ή ενδεχομένως θανατηφόρα ασθένεια σε άλλους, γιατί πρέπει ένα μολυσμένο άτομο (α) να μην προβαίνει με δική του πρωτοβουλία σε εκδηλώσεις στοργής, όπως αγκαλιές και φιλιά; छूत की बीमारी या जानलेवा बीमारी दूसरों में न फैले, इसके लिए क्यों ज़रूरी है कि जिसे यह बीमारी है वह (क) दूसरों को गले लगाकर, चूमकर या इस तरह के दूसरे तरीकों से प्यार न जताए? |
Σαν να μην έφταναν τα ρητορικά σχήματα που χρησιμοποίησε μέχρι τώρα, ο Ησαΐας προβαίνει σε μια ακόμη πιο δυναμική δήλωση—όλα τα έθνη είναι «λιγότερο από το μηδέν» στα μάτια του Ιεχωβά.—Ησαΐας 40:17, Η Αγία Γραφή σε Νεοελληνική Μεταφορά, Σπύρου Φίλου. मानो जो मिसालें अब तक बताई गयी हैं, वे काफी नहीं हैं कि यशायाह इससे भी ज़बरदस्त बात कहता है—सारी जातियाँ यहोवा की नज़र में “शून्य से भी घट ठहरी हैं।”—यशायाह 40:17. |
Από τη στιγμή που εντοπίζουν αυτές τις αδυναμίες, οι γονείς μπορούν να ενεργούν από κοινού και να προβαίνουν σε κατάλληλα βήματα για να τις αντιμετωπίζουν. एक बार ऐसी कमज़ोरियों की पहचान की जाती है, माता-पिता साथ मिलकर उनका सामना करने के लिए उचित क़दम ले सकते हैं। |
(1 Τιμόθεο 5:11-14) Δεν ανέφερε ότι οι Χριστιανοί έπρεπε να προβαίνουν σε μόνιμη στείρωση—το να θυσιάζουν με τη θέλησή τους την αναπαραγωγική τους δυνατότητα για απόκτηση παιδιών. (१ तीमुथियुस ५:११-१४) उसने मसीहियों से यह नहीं कहा कि वे बच्चे पैदा करने की अपनी जनन क्षमता को स्वेच्छा से त्याग दें। |
Ο Λόγος του αποκαλύπτει την πλήρη εικόνα, παρέχοντας έτσι σοβαρή προειδοποίηση σε όσους προβαίνουν συστηματικά σε πράξεις ζήλιας και μίσους που μπορεί να φαίνονται ασήμαντες. उसका वचन, बाइबल इस घटना का पूरा ब्यौरा देता है और उन लोगों को खबरदार करता है, जो जलन और नफरत की वजह से दूसरों पर ताने कसते हैं या उन्हें तंग करते हैं। |
Ο χαρακτήρας μας ισχυροποιείται και προστατευόμαστε από το να προβαίνουμε σε απερίσκεπτες, ανόητες ενέργειες. यह हमारे चरित्र को मज़बूत करता है और हमें अविचारित, मूर्खतापूर्ण कार्यों को करने से बचाता है। |
16 Μήπως αποτελούν όλοι αυτοί οι χρισμένοι απανταχού της γης ένα παγκόσμιο δίκτυο που προβαίνει με κάποιον τρόπο στην αποκάλυψη νέων πνευματικών αληθειών; 16 क्या दुनिया-भर में रहनेवाले सभी अभिषिक्त जन एक-दूसरे से सलाह-मशविरा करके नयी आध्यात्मिक सच्चाइयाँ प्रकट करते हैं? |
19 Όταν προβαίνουμε σε τέτοιες εκφράσεις αδελφικής στοργής, μπορούμε να αναρωτηθούμε: ‘Μήπως είναι μεροληπτική η αδελφική στοργή μου; १९ भाईचारे की प्रीति की ऐसी अभिव्यक्तियाँ करते समय, हम अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मेरे भाईचारे की प्रीति पक्षपाती है? |
Προβαίνουν σε νομικές ενέργειες για την υπεράσπισή τους. उस वक्त वे मारनेवाले के आगे अपना दूसरा गाल नहीं फेर देते। |
Γυναίκες και κορίτσια βιάζονται συστηματικά ως μέρος των στρατιωτικών επιχειρήσεων, και πολλές ομάδες ανταρτών προβαίνουν σε απαγωγές παιδιών προκειμένου να τα εκπαιδεύσουν για να γίνουν δολοφόνοι. सैनिक कार्यवाहियों में औरतों और लड़कियों के साथ हमेशा बलात्कार किया जाता है, और कई बागी ज़बरदस्ती बच्चों को अगवाह कर ले जाते हैं ताकि उन्हें हत्यारे बनाने की ट्रेनिंग दे सकें। |
Δεν θα πρέπει να κάνει κήρυγμα στο καταθλιμμένο άτομο ούτε να προβαίνει σε δογματικές δηλώσεις, όπως λόγου χάρη: ‘Δεν θα πρέπει να αισθάνεσαι έτσι’ ή ‘Αυτή η στάση είναι εσφαλμένη’. सुननेवाला चाहे जो भी हो उसे निराश व्यक्ति पर लैक्चर नहीं झाड़ना चाहिए या उससे इस तरह नहीं कहना चाहिए कि ‘तुम्हें बुरा महसूस करने की कोई ज़रूरत नहीं है,’ या ‘तुम्हारा ये रवैया दरअसल एकदम गलत है।’ |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προβαίνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।