ग्रीक में προσόν का क्या मतलब है?
ग्रीक में προσόν शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προσόν का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προσόν शब्द का अर्थ निपुणता, कौशल, कुशलता, योग्यता, संपत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
προσόν शब्द का अर्थ
निपुणता(skill) |
कौशल(skill) |
कुशलता(skill) |
योग्यता(skill) |
संपत्ति(asset) |
और उदाहरण देखें
Τι θα αποδεικνυόταν η ομορφιά για την Εσθήρ —προσόν ή μειονέκτημα; क्या एस्तेर की खूबसूरती उसके लिए फायदेमंद साबित होती या उसे घमंडी बना देती? |
Πολλοί που χρειάστηκε αργότερα να επιστρέψουν στον τόπο τους μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούν αυτό το προσόν για να βοηθούν ανθρώπους των οποίων η μητρική γλώσσα είναι τα ισπανικά. बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है। |
(3 Ιωάννου 1, 5-8, ΚΔΤΚ) Το να είναι κανείς φιλόξενος αποτελεί προσόν που πρέπει να έχει κάποιος για να διοριστεί πρεσβύτερος. (३ यूहन्ना १, ५-८) सत्कारशील होना एक प्राचीन की नियुक्ति के लिए एक योग्यता भी है। |
Αντί, λοιπόν, να αποτελεί βάρος, η συνείδηση είναι ένα θεϊκό δώρο, ένα προσόν. तो फिर, एक बोझ होने के बजाय अंतःकरण एक ईश्वरीय देन, एक वरदान है। |
Σε έναν κόσμο όπου σε πολλούς δεν αρέσει η ιδέα της σκληρής εργασίας, η εργατικότητα είναι προσόν. —Εκκλησιαστής 3:13. इस दुनिया में मेहनती लोग बहुत कम मिलते हैं, इसलिए अगर आप मेहनती होंगे, तो आपको फायदा होगा। —सभोपदेशक 3:13. |
Τώρα, η σκέψη μέσω εικόνων αποτέλεσε απίστευτο προσόν στην δουλειά μου ως σχεδιάστρια εγκαταστάσεων για βοοειδή. यह ज़रूर है कि चित्रो वाली सोच बहुत फ़ायदेमंद है मवेशियो को संभालने के मेरे काम मे |
Επίσης, όπως γνωρίζουν πολλοί γονείς, αν διαβάζουν τακτικά στα παιδιά τους, αυτά αναπτύσσουν αγάπη για το διάβασμα, κάτι που αποτελεί άλλο ένα πολύτιμο προσόν. और जैसा कि कई माँ-बाप जानते हैं, जिन बच्चों को लगातार पढ़कर सुनाया जाता है उनमें पढ़ने का शौक पैदा होता है, जो एक और अनमोल खज़ाना है। |
Σχετίστηκα με την αορατότητά τους, η οποία αν και με πλήγωσε κατά την παιδική μου ηλικία, έγινε το σπουδαιότερο προσόν στη δουλειά μου ως φωτορεπόρτερ. Καταφέρνω και περνώ απαρατήρητη. मैंने इसका उनकी अदृश्यता से संबंध माना, जिसने मुझे अपने बचपन के दौरान पीड़ा दी पर जो ध्यानमग्न वृत्तचित्र निर्माता नाते मेरी सबसे बड़ी संपत्ति बनी है, क्योंकि मैं सिर्फ अपनी समवेदना में खो सकती हूँ। |
Όταν εκλέγονται άτομα για να ηγούνται στις συναθροίσεις, δεν πρέπει να παραβλέπεται το προσόν της ‘γλώσσας’, όπως εκτίθεται εδώ. सभाओं के लिए अगुवों के चयन में ‘जीभ’ की योग्यता को, जैसा कि यहाँ बताया गया है, नज़रंदाज़ करना नहीं चाहिए। |
Στο κατώφλι του 21ου αιώνα, η υπερηφάνεια θεωρείται προσόν, όχι αμαρτία. आज २१वीं सदी की दहलीज़ पर घमंड को पाप नहीं बल्कि एक खूबी समझा जाता है। |
Το να ακούτε προσεκτικά είναι πολύτιμο προσόν για τη συνομιλία. ध्यानपूर्वक सुनना वार्तालाप में एक उपयोगी विशेषता है। |
Ωστόσο, η εμφάνισή του δεν ήταν το μόνο προσόν του. लेकिन यहोवा ने उसकी खूबसूरती देखकर उसे नहीं चुना। |
Εντούτοις, ο Παύλος δεν χρησιμοποίησε εκείνη την εκπαίδευση για να τραβήξει την προσοχή στον εαυτό του· απεναντίας, αυτή αποδείχτηκε προσόν όταν εκείνος κήρυττε σε ανθρώπους που ανήκαν σε διάφορες κοινωνικές θέσεις. फिर भी, पौलुस ने उस शिक्षा का प्रयोग अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए नहीं किया; इसके बजाय, जीवन की विभिन्न स्थितियों के लोगों को प्रचार करते वक़्त वह उपयोगी थी। |
Συνείδηση—Βάρος ή Προσόν; अंतःकरण—एक बोझ या एक वरदान? |
Ένας απ’ αυτούς τους κανόνες ήταν το προσόν που είχαν να κατάγονται από τον Αβραάμ: «Οι μαθητές του Αβραάμ του πατέρα μας απολαμβάνουν αυτόν τον κόσμο και κληρονομούν τον ερχόμενο κόσμο». एक था इब्राहीम की वंशावली से आने से प्राप्त योग्यता: “हमारे पिता इब्राहीम के शिष्य इस दुनिया का आनन्द लेते हैं और आनेवाली दुनिया के वारिस बनते हैं।” |
(1 Πέτρου 3:16) Αυτή είναι προσόν, όχι βάρος. (१ पतरस ३:१६, NW) यह एक वरदान है, बोझ नहीं। |
Αν το κάνετε αυτό, τα νύχια σας θα αποτελούν προσόν και θα δίνουν καλή εντύπωση στους άλλους. यदि आप ऐसा करती हैं तो आपके नाखून आपकी एक खूबी बन जाएँगे और दूसरों पर अच्छा प्रभाव डालेंगे। |
(2 Κορινθίους 11:6) Θα πρέπει να έχει το προσόν να μεταδίδει «την υγιαίνουσαν διδασκαλίαν» που βοηθάει και οικογένειες και άτομα να επιδιώκουν μια θεοσεβή ζωή.—Τίτον 2:1-10. (२ कुरिन्थियों ११:६) उसे ईश्वरीय जीवन बिताने में परिवारों और व्यक्तियों की मदद करनेवाले “हितकर शिक्षण” प्रदान करने के लिए योग्य होना चाहिए।—तीतुस २:१-१०. |
(Κολοσσαείς 1:9, 10· 1 Τιμόθεο 4:13, 15) Ή τα μέλη της οικογένειας μπορεί να θεωρούν τις γλωσσικές τους ικανότητες προσόν με το οποίο βοηθούν άλλους μετανάστες να μάθουν την αλήθεια. (कुलुस्सियों 1:9, 10; 1 तीमुथियुस 4:13, 15) या फिर परिवार को लगे कि अपनी मातृभाषा के ज्ञान से वह अपने जैसे दूसरे अप्रवासियों को सच्चाई सीखने में मदद कर सकता है। |
Για παράδειγμα, όταν οι δημοτικές αρχές της Νέας Ορλεάνης στη Λουιζιάνα εγκαινίασαν το πρώτο τους πλωτό καζίνο στον ποταμό Μισισιπή το 1994, ένας κληρικός ανέπεμψε μια προσευχή, ευχαριστώντας τον Θεό για «τη δυνατότητα να παίζουμε: ένα προσόν με το οποίο», όπως είπε, «ευλόγησες την πόλη». उदाहरण के लिए, जब न्यू ओर्लेन्स, लुइसियाना के शहर अधिकारियों ने मिसीसिप्पी नदी पर १९९४ में अपने पहले जल स्थित कैसीनो का उद्घाटन किया, तब एक पादरी ने प्रार्थना की जिसमें उसने “खेलने की योग्यता: एक सद्गुण जिसके साथ आपने इस शहर को आशीष दी है,” के लिए परमेश्वर को धन्यवाद दिया। |
Τα παιδιά τους σχολιάζουν: «Το ότι γνωρίζουμε περισσότερες από μία γλώσσες είναι προσόν. परिवार के बच्चे कहते हैं: “एक से ज़्यादा भाषाएँ जानना फायदेमंद है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προσόν के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।