ग्रीक में προσφυγή का क्या मतलब है?
ग्रीक में προσφυγή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προσφυγή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προσφυγή शब्द का अर्थ शरण, सहारा, संसाधन, संपत्ति, उपाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
προσφυγή शब्द का अर्थ
शरण(recourse) |
सहारा(recourse) |
संसाधन
|
संपत्ति
|
उपाय(recourse) |
और उदाहरण देखें
Ναι, το στρατόπεδο προσφύγων μπορεί να μοιάζει περισσότερο με μεγάλο χωριό παρά με στρατόπεδο. जी हाँ, शिविर का नज़ारा, शिविर से ज़्यादा एक बड़े गाँव जैसा लगता है। |
Όλα αυτά έγιναν δεκτά με μεγάλη εκτίμηση, καθώς παρηγόρησαν τους πρόσφυγες και τους βοήθησαν να υπομείνουν τις δοκιμασίες τους. इन सब की बहुत क़दर की गयी, और इससे शरणार्थियों को सांत्वना व अपनी परीक्षाओं को सहने में मदद मिली। |
«Οι πιο ευάλωτοι είναι οι φτωχοί και όσοι βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, ιδιαίτερα οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και οι πρόσφυγες». सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।” |
Στρατόπεδα Προσφύγων शरणार्थी शिविर |
Όλοι οι πρόσφυγες στις πόλεις καταφυγίου θα μπορούσαν τότε να επιστρέψουν στα σπίτια τους χωρίς να αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να πέσουν στα χέρια των εκδικητών αίματος. तब शरणनगरों के सभी शरणार्थी लहू का पलटा लेनेवालों के ख़तरे से स्वतंत्र अपने घर लौट सकते थे। |
Ο εμφύλιος πόλεμος τον ανάγκασε να καταφύγει σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων στην Αιθιοπία, και εκεί μίλησε σε άλλους για αυτά που είχε μάθει. गृह युद्ध की वजह से उसे इथियोपिया के एक शरणार्थी-शिविर में जाना पड़ा, और वहाँ जो उसने सीखा था उसके बारे में उसने दूसरों से बात की। |
ΑΦΟΥ εγκατασταθήκαμε στον Πειραιά, η λέξη «πρόσφυγες» πήρε εντελώς νέα σημασία για εμάς. यूनानी शहर, पाइरीअस जाने के बाद हमारे लिए शब्द “शरणार्थी” का मतलब पूरी तरह बदल चुका था। |
«Είναι σημαντικό να ξεκαθαρίζουμε από την αρχή ότι είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά και ότι η κύρια αποστολή μας είναι να τους βοηθήσουμε πνευματικά, όχι υλικά», αναφέρει ένας πρεσβύτερος που έχει βοηθήσει πολλούς πρόσφυγες. एक प्राचीन जिसने कई शरणार्थियों की मदद की कहता है, “यह बहुत ज़रूरी है कि हम पहली मुलाकात में ही उन्हें साफ-साफ बताएँ कि हम यहोवा के साक्षी हैं। |
National Archives photo· παιδιά που λιμοκτονούν: WHO/OXFAM· πρόσφυγες: UN PHOTO 186763/J. National Archives photo; भूखे बच्चे: WHO/OXFAM; शरणार्थी: UN PHOTO 186763/J. |
Βλέπουν κοινωνίες εξαθλιωμένες από τη φτώχεια και την πείνα, απελπισμένους πρόσφυγες πολέμου, αμέτρητα παιδιά που έχουν μείνει ορφανά εξαιτίας του AIDS και εκατομμύρια ανθρώπους που έχουν πληγεί από άλλες ασθένειες. वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। |
Όλοι οι πρόσφυγες έτρεξαν πίσω προς τη Μαλάουι. सारे शरणार्थी मलावी की तरफ भागे। |
Η εισροή προσφύγων έχει οδηγήσει στη δημιουργία ξενόγλωσσων τομέων. कई देशों में दूसरे देशों से बड़ी तादाद में शरणार्थियों के आने से विदेशी भाषाएँ बोलनेवाले इलाके उभर आए हैं। |
Η κυβέρνηση υποστήριξε τον ισχυρισμό τους, γι’ αυτό και εμείς προσφύγαμε στο Ανώτατο Δικαστήριο. सरकार ने उनके दावे को सही ठहराया, इसलिए हमने सुप्रीम कोर्ट में अपील की। |
Επάνω: Στρατόπεδο προσφύγων, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, 20 Οκτωβρίου 1995 ऊपर: बॉस्नीया और हर्ट्सेगोवीना में शरणार्थी शिविर, अक्टूबर 20, 1995 |
Σε κατάλληλες στιγμές, οι αδελφοί μας έχουν προσφύγει στα δικαστήρια για να αποδείξουν ότι αυτές οι κατηγορίες είναι ψευδείς. हमारे भाइयों को जब-जब सही लगा वे इन इलज़ामों को झूठा साबित करने के लिए अदालत गए। |
Εκείνη πια την εποχή ήμασταν πρόσφυγες και ζούσαμε στο απώτερο δυτικό τμήμα της Ανατολικής Πρωσίας. तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। |
Δε θα 'πρεπε να ξαναχτιστούν από τους ανθρώπους με το μεγαλύτερο όφελος δηλαδή τις εξόριστες κοινωνίες, τους πρόσφυγες; क्या इसका पुनर्निर्माण नही किया जाना चाहिए उन लोगों के द्वारा जिनका इसमें सब कुछ दांव पर लगा है निर्वासन में रह रहे यह शरणार्थी? |
Συνήθως, το Ανώτατο Δικαστήριο στην Ιαπωνία εξετάζει τις προσφυγές μόνο γραπτώς και κρίνει αν οι αποφάσεις των κατώτερων δικαστηρίων ήταν σωστές ή όχι. आम तौर पर जापान में सर्वोच्च न्यायालय केवल काग़ज़ों पर अपीलों की जाँच करता है और यह फ़ैसला करता है कि क्या निम्न-न्यायालय के फ़ैसले सही थे या नहीं। |
Γιατί βοηθάμε τόσο λίγο τις γειτονικές χώρες που φιλοξενούν τόσους πολλούς πρόσφυγες; क्यों इतना कम निवेश है उन पड़ोसी देशों में जो इतने सारे शरणार्थियों को शरण दे रहे हैं? |
Πεινασμένα παιδιά με βαθουλωμένα μάτια και ξεριζωμένοι, κατατρεγμένοι πρόσφυγες συναγωνίζονται για την προσοχή μας στην οθόνη της τηλεόρασης. दाने-दाने को तड़प रहे और सूखकर काँटा हो चुके बच्चों को देखकर और दर-ब-दर की ठोकरें खाते फिर रहे बेघर शरणार्थियों को टीवी पर देखकर दिल दहल जाता है। |
Γύρω στους 2.000 Μάρτυρες καθώς και άτομα που έδειχναν ενδιαφέρον για το άγγελμα της Βασιλείας έγιναν πρόσφυγες. तक़रीबन २,००० साक्षी तथा राज्य संदेश में रुचि लेनेवाले लोग शरणार्थी बन गए। |
Οι πρόσφυγες υποδέχτηκαν με ενθουσιασμό τους ταξιδιώτες. दूर से सफर करके आए साक्षियों का, शरणार्थी भाई-बहनों ने बड़े जोशो-खरोश से स्वागत किया। |
18 Η Πατ, μια ευαγγελιζόμενη στη Βρετανία, άρχισε να μελετάει τη Γραφή με μια γυναίκα που ήταν πρόσφυγας από κάποια χώρα της Ασίας. 18 ब्रिटेन में रहनेवाली एक प्रचारक पैट ने एक स्त्री के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया, जो किसी एशियाई देश से शरणार्थी बनकर आयी थी। |
Εκατομμύρια πρόσφυγες ζουν στην εξορία, στο κενό. लाखों शरणार्थी निर्वास में रह रहे हैं, अधर में लटके हुए। |
Πολλοί πρόσφυγες εμπορεύονται μέρος αυτών των ειδών για να αποκτήσουν άλλες προμήθειες. बहुत-से शरणार्थी अपने हिस्से की कुछ चीज़ें औरों को देकर बदले में दूसरी ज़रूरत की चीज़ें हासिल करते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προσφυγή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।