ग्रीक
ग्रीक में προσέλκυση का क्या मतलब है?
ग्रीक में προσέλκυση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προσέλκυση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προσέλκυση शब्द का अर्थ इच्छा, इश्तहार, प्रलोभन, अरमान, वांछा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προσέλκυση शब्द का अर्थ
इच्छा(attraction) |
इश्तहार
|
प्रलोभन(attraction) |
अरमान(attraction) |
वांछा(attraction) |
और उदाहरण देखें
Υπό αυτή τη νέα διακυβέρνηση, η Τύρος θα ξαναρχίσει τις παλιές της δραστηριότητες και θα προσπαθήσει σκληρά να αναγνωριστεί εκ νέου ως παγκόσμιο εμπορικό κέντρο—ακριβώς όπως μια πόρνη που έχει ξεχαστεί και έχει χάσει την πελατεία της προσπαθεί να προσελκύσει νέους πελάτες γυρίζοντας ολόγυρα στην πόλη, παίζοντας την άρπα της και τραγουδώντας τα τραγούδια της. इस नयी हुकूमत के अधीन सोर अपने पिछले काम-काज को फिर से शुरू कर देगा और पूरी कोशिश करेगा कि वह दोबारा दुनिया का सबसे मशहूर व्यापार केंद्र बन जाए। मानो वह उस वेश्या की तरह है जिसे भुला दिया गया है और जिसके ग्राहक उसे छोड़कर चले गए हैं, इसलिए अब वह सारे नगर में घूम-घूमकर, वीणा बजाकर और गीत गा-गाकर नए ग्राहकों को लुभाने की कोशिश कर रही है। |
Για να προσελκύσετε την προσοχή ενός ατόμου ή μιας ομάδας ατόμων. जब एक इंसान या किसी समूह का ध्यान खींचना हो। |
Για να προσελκύσει τους Ιουδαίους, τους μιλούσε με βάση τις υποσχέσεις που είχε δώσει ο Θεός στους προπάτορές τους. यहूदियों से बात करते वक्त उन्हें कायल करने के लिए उसने, उनके पुरखों से किए परमेश्वर के वादों का ज़िक्र किया। |
Το γεγονός προσέλκυσε σχεδόν 500.000 πελάτες! यह तरकीब इतनी कामयाब रही कि उस सैंटर में लगभग 5,00,000 लोग खरीदारी करने आए! |
▪ Ποιους θα προσελκύσεις ως φίλους. ▪ किस तरह के लोग आपसे दोस्ती करेंगे। |
Τι προσέλκυσε όλα αυτά τα εκατομμύρια των ανθρώπων στην Καλκούτα; कौन-सी बात इन लाखों लोगों को कलकत्ता खींच लायी? |
Θέτοντας αυτή την ερώτηση, προσέλκυσε την προσοχή τους και τους έδωσε την ευκαιρία να εκφράσουν την πίστη τους για όσα μπορούσε να κάνει. यह सवाल पूछकर वह उनका ध्यान उस वक्त खड़ी हुई समस्या की तरफ खींच रहा था और उन्हें अपने विश्वास को ज़ाहिर करने का मौका दे रहा था कि यीशु में क्या करने की ताकत है। |
Καθώς βλέπετε μια διαφήμιση, μερικές φορές είναι εύκολο να αναλύσετε πώς προσπαθεί να προσελκύσει το κοινό. कभी-कभी एक विज्ञापन को देखकर बताना आसान होता है कि वह किस किस्म का है। |
Αξίζει να αναφερθεί ότι ο απόστολος Παύλος, αν και ήταν έμπειρος ομιλητής, προσέγγισε τους Κορινθίους «με αδυναμία και με φόβο και με πολύ τρόμο», για να μην προσελκύσει χωρίς λόγο την προσοχή στον εαυτό του.—1 Κορ. क्यों? क्योंकि वह नहीं चाहता था कि लोग उसकी तरफ ध्यान दें या उसकी वाह-वाही करें।—1 कुरि. |
Πολύ απλά και σύντομα, λόγω των χρονικών ορίων, είναι ουσιαστικά η δυνατότητα μιας χώρας να προσελκύσει άλλους λόγω του πολιτισμού της, των πολιτικών αξιών της και της εξωτερικής πολιτική της. और, बड़ी ही सरलता से, मैं उसे सारांशित कर रहा हु क्योकि, समय की थोड़ी पाबंदी है, यह एक देश की क्षमता होती है, दूसरो को अपनी ओर आकर्षित करने की, अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से, अपनी विदेश नीतियों से. |
(Ησαΐας 60:4) Η παγκόσμια διακήρυξη για τη Βασιλεία, που ξεκίνησε το 1919, προσέλκυσε χιλιάδες καινούρια άτομα στην υπηρεσία του Ιεχωβά. (यशायाह 60:4) सन् 1919 में संसार भर में राज्य का ऐलान करने का जो काम शुरू हुआ था, उसकी वजह से हज़ारों नए लोग यहोवा की सेवा करने के लिए आए। |
6:3) Όταν δείχνουμε σεβασμό για το σπίτι και την ιδιοκτησία των ανθρώπων στον τομέα μας, η διαγωγή μας μπορεί να προσελκύσει κάποιους στην αλήθεια. —Διαβάστε 1 Πέτρου 2:12. 6:3) जब हम अपने प्रचार इलाके में लोगों के घर और उनकी चीज़ों के लिए आदर दिखाते हैं, तो हो सकता है वे सच्चाई की तरफ आकर्षित हों।—1 पतरस 2:12 पढ़िए। |
Καθώς προσπαθεί να προσελκύσει και να κρατήσει την προσοχή των νεαρών, η Καθολική Εκκλησία αναγκάζεται να αλλάξει τον τρόπο παρουσίασης και την προσέγγισή της. युवाओं का ध्यान खींचने और खींचे रखने की कोशिश में कैथोलिक चर्च को अपना संदेश प्रस्तुत करने का ढंग और अपनी छवि बदलनी पड़ रही है। |
Το περιοδικό Δε Ουίλσον Κουόρτερλι (The Wilson Quarterly) παρατήρησε ότι ύστερα από «πολλές μελέτες που διεξάχθηκαν τις πρόσφατες δεκαετίες βγήκε το συμπέρασμα πως η υποχρεωτική αγαμία, μια απαίτηση για τους Καθολικούς ιερείς από το 12ο αιώνα, βρίσκεται στη ρίζα των προβλημάτων της εκκλησίας σε σχέση με την προσέλκυση και τη διατήρηση ιερέων». द विल्सन क्वार्टर्ली ने कहा कि “हाल के दशकों में अनेक अध्ययन इस निष्कर्ष पर पहुँचे हैं कि पादरियों को भरती करने और उन्हें बनाए रखने में चर्च की समस्याओं की जड़ अनिवार्य कौमार्यव्रत है, जो १२वीं सदी से कैथोलिक पादरियों के लिए एक माँग है।” |
Οι αρχές σήμαναν συναγερμό για εκκένωση της περιοχής, αλλά πολλοί δίσταζαν, φοβούμενοι ότι ένα άδειο σπίτι—ακόμη και πλημμυρισμένο—θα μπορούσε να προσελκύσει λεηλατητές. प्राधिकारियों ने जगह ख़ाली करने की चेतावनी दी, फिर भी अनेक लोगों ने इस भय से संकोच किया कि एक ख़ाली घर—चाहे पानी से भरा हुआ भी क्यों न हो—शायद लुटेरों को आमंत्रण दे। |
(1 Πέτρου 3:15) Απεναντίας, επιζητούμε να τους προσελκύσουμε στην αλήθεια, χρησιμοποιώντας το Λόγο του Θεού διακριτικά και επιδέξια με σκοπό να αγγίξουμε την καρδιά τους. (1 पतरस 3:15) इसके बजाय, हमें चाहिए कि हम सच्चाई में उनकी दिलचस्पी बढ़ाने के लिए और उनके दिल तक पहुँचने के लिए परमेश्वर के वचन का होशियारी और कुशलता से इस्तेमाल करें। |
Η γνήσια αγάπη για τον Θεό και η αγάπη για την αλήθεια της Γραφής έχουν προσελκύσει εκατομμύρια σε μια οργάνωση που πληροί τόσο αυτά όσο και άλλα Γραφικά κριτήρια. लाखों लोग जो परमेश्वर और बाइबल की सच्चाइयों से प्यार करते हैं, एक ऐसे संगठन की ओर खिंचे चले आ रहे हैं जो परमेश्वर का संगठन होने की बाइबल में दी सभी माँगों को पूरा करता है। |
Η φήμη του προσέλκυσε στην ακαδημία του 1.200 τακτικούς μαθητές, ενώ χιλιάδες άλλοι παρευρίσκονταν κατά τους Ιουδαϊκούς μήνες Αδάρ και Ελούλ. उसकी प्रतिष्ठा की वज़ह से उसकी अकादमी में कुछ १,२०० नियमित विद्यार्थी खिंचे चले आए और अदार व इलुल नामक यहूदी महीनों के दौरान हज़ारों-हज़ार विद्यार्थी उपस्थित होते थे। |
• Γιατί προσέλκυσε ο Ιώβ την προσοχή του Σατανά του Διαβόλου; • किस वजह से शैतान इब्लीस का ध्यान अय्यूब पर गया? |
Και μαζί τους, σιγουρευτήκαμε ότι καταλαβαίνουν πώς οι καθημερινές τους πράξεις είχαν επιπτώσεις στη δυνατότητά μας ως χώρα να δημιουργήσουμε νέες δουλειές και να προσελκύσουμε επενδύσεις. और उनके साथ, हमने यह सुनिश्चित किया कि वे समझें कैसे उनकी रोज़मर्रा की गतविधियां हमारे देश की क्षमता को प्रभावित कर रही थीं नई नौकरियां बनाने के लिए निवेश आकर्षित करने के लिए |
3 Μπορείτε να προσελκύσετε την προσοχή κάποιου ατόμου λέγοντας: 3 आप अपनी कलीसिया के पत्रिका दिन के इंतज़ाम को कैसे सहयोग दे सकते हैं? |
Οι θρησκείες το βρίσκουν δύσκολο να προσελκύσουν τους νέους. युवाओं को आकर्षित करना धर्मों के लिए एक चुनौती बन गया है। |
Η χρήση τέτοιας εποικοδομητικής ομιλίας τιμάει τον Ιεχωβά και μπορεί να προσελκύσει και άλλους στο άγγελμα της Βασιλείας. इस तरह हम यहोवा का सम्मान करते हैं और लोगों का ध्यान राज्य के संदेश की तरफ खींचते हैं। |
Ο Ιησούς έχει προσελκύσει εκατομμύρια υπηκόους στη Βασιλεία του βγάζοντάς τους από αυτό το διεφθαρμένο παγκόσμιο σύστημα. यीशु अपने राज्य के लिए प्रजा के तौर पर लाखों लोगों को इस भ्रष्ट विश्व व्यवस्था से बाहर लाया है। |
Μές στα αμέτρητα παραδοσιακά ρίκσο στους δρόμους του Λουμπίνι, γενέτειρας στο νότιο Νεπάλ του Σιντάρτα Γκαουτάμα Βούδα, η σύγχρονη έκδοση του Προγράμματος Pedicab [Ποδηλαταξί] του επιβατηγού κάρου είναι βέβαιο ότι θα προσελκύσει το βλέμμα σας. दक्षिणी नेपाल में भगवान बुद्ध के जन्मस्थान लुंबिनी की सड़कों पर पारंपरिक साईकल रिक्शा गाड़ियों की भीड़ में पेडीकैब परियोजना द्वारा निर्मित रिक्शा का आधुनिक संस्करण निश्चित ही आपका ध्यान आकर्षित करेगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προσέλκυση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।