ग्रीक
ग्रीक में προσαρμόζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में προσαρμόζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προσαρμόζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προσαρμόζω शब्द का अर्थ ढालना, ठीक करना, ठीक, सुधारना, फ़ाइन ट्यून है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προσαρμόζω शब्द का अर्थ
ढालना(conform) |
ठीक करना(set) |
ठीक(fit) |
सुधारना(to adjust) |
फ़ाइन ट्यून
|
और उदाहरण देखें
Επίσης, έρευνες δείχνουν ότι τα αντρόγυνα που διατηρούν καλή σχέση ενώ παράλληλα αγωνίζονται με κάποια χρόνια πάθηση αποδέχονται την κατάστασή τους και μαθαίνουν αποτελεσματικούς τρόπους για να προσαρμόζονται σε αυτήν. इसके अलावा, खोज से पता चला है कि जो जोड़े गंभीर बीमारी के समय एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते, वे अपने हालात को कबूल करते हैं और खुद को उनके मुताबिक ढालने के बढ़िया तरीके भी ढूँढ़ निकालते हैं। |
▪ Διαβάστε και σχολιάστε ένα ή περισσότερα εδάφια, προσαρμόζοντας την παρουσίασή σας στα ενδιαφέροντα και στις ανάγκες του ατόμου. ▪ एक या दो आयतें पढ़िए और उन पर चर्चा कीजिए। घर-मालिक की ज़रूरतें और उसे जिन बातों में रुचि है, उसके मुताबिक अपनी पेशकश में फेरबदल कीजिए। |
«Τα παιδιά συνήθως προσαρμόζονται σε μια ασθένεια αφού την αποδεχτούν. “बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं। |
4 Να Προσαρμόζετε τα Σχόλιά Σας: Ο απόστολος Παύλος παρατήρησε ότι στην πόλη της Αθήνας υπήρχε ένα θυσιαστήριο αφιερωμένο «Στον Άγνωστο Θεό». 4 हालात के मुताबिक बात कीजिए: जब प्रेरित पौलुस अथेने शहर में था, तो उसने देखा कि वहाँ “अनजाने ईश्वर” के नाम पर एक वेदी समर्पित की गयी है। |
Να Προσαρμόζεστε στις Ανάγκες της Οικογένειάς Σας अपने परिवार की ज़रूरतों के मुताबिक स्टडी कीजिए |
Μετά τα κύρια σημεία της Αγίας Γραφής θα ακολουθεί μια ημίωρη Συνάθροιση Υπηρεσίας, η οποία μπορεί να προσαρμόζεται ώστε να παρουσιάζονται είτε τρία 10λεπτα μέρη είτε δύο 15λεπτα. बाइबल झलकियों के बाद, आधे घंटे की सेवा सभा होगी, जिसमें फेर-बदल करके 10 मिनट के तीन भाग या 15 मिनट के दो भाग पेश किए जा सकते हैं। |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था। |
Οι συγκεκριμένες μέθοδοι κηρύγματος που χρησιμοποιούμε μπορεί να διαφέρουν, καθώς τις προσαρμόζουμε στις τοπικές ανάγκες και περιστάσεις. अपने इलाके की ज़रूरतों और हालात के हिसाब से हम प्रचार करने के अलग-अलग तरीके अपना सकते हैं। |
(1 Τιμόθεο 5:8) Με τον καιρό, τα περισσότερα παιδιά προσαρμόζονται. (१ तीमुथियुस ५:८) कुछ समय बाद, अधिकांश बच्चे बदलाव कर लेते हैं। |
2 Προσαρμόζοντας τις μεθόδους μας κηρύγματος, μιμούμαστε τους υπηρέτες του Θεού των αρχαίων χρόνων. 2 जब हम प्रचार करने के तरीके में बदलाव करते हैं, तो हम प्राचीन समय के सेवकों की मिसाल पर चल रहे होते हैं। |
Ο γονέας δεν αλλάζει προσωπικότητα όταν αναλαμβάνει αυτούς τους ρόλους· εκείνος ή εκείνη απλώς προσαρμόζεται στις τρέχουσες ανάγκες. इन भूमिकाओं को निभाते वक़्त माता-पिता अपने व्यक्तित्व को नहीं बदलते; वे केवल अपने आप को वर्तमान ज़रूरत के अनुकूल बनाते हैं। |
Η συκιά προσαρμόζεται στους περισσότερους τύπους εδάφους, και το εκτεταμένο σύστημα των ριζών της τη βοηθάει να είναι ανθεκτική στα παρατεταμένα και ξηρά καλοκαίρια της Μέσης Ανατολής. अंजीर के पेड़ किसी भी तरह की ज़मीन में उग सकता है और दूर-दूर तक फैली इसकी जड़ों की वजह से यह पेड़, मध्य पूर्व की लंबी, सूखी गर्मियों में टिक पाता है। |
Είναι σημαντικό να προσαρμόζετε τα σχόλιά σας στις τοπικές περιστάσεις. स्थानीय परिस्थितियों के मुताबिक अपनी टिप्पणियों को अनुकूल बनाना महत्त्वपूर्ण है। |
4:3, 16) Ναι, διότι λίγες μόνο μέρες νωρίτερα, το πνεύμα του Θεού είχε ανοίξει την καρδιά του Πέτρου, βοηθώντας τον να αρχίσει να προσαρμόζει τη στάση του και να υπερνικήσει την προκατάληψή του. 4:3, 16) जी हाँ, क्योंकि कुछ दिन पहले ही परमेश्वर की पवित्र शक्ति ने पतरस का दिल खोल दिया था, जिस वजह से वह अपना रवैया बदल सका और अपनी सोच सुधार सका। |
15 Το 1990, το Κυβερνών Σώμα άρχισε να προσαρμόζει τον τρόπο με τον οποίο προσφέρουμε τα έντυπά μας. 15 सन् 1990 में शासी निकाय, लोगों को किताबें-पत्रिकाएँ देने के तरीके में फेरबदल करने लगा। |
Έτσι είτε προσαρμόζεις τις ανάγκες σου σε μια μεγαλύτερη κλίμακα είτε δεν τις ικανοποιείς. तो या तो आप अपनी ज़रूरतों को बदल डालिये या चुपचाप खेल से बाहर खडे रहिये । |
(Φιλιππησίους 3:13, 14) Αυτός προσαρμοζόταν σε όλα τα είδη των ανθρώπων και σε όλες τις περιστάσεις. (फिलिप्पियों ३:१३, १४) उसने अपने आप को हर क़िस्म के लोगों और परिस्थितियों के अनुकूल बनाया। |
18 Ο χρόνος που αφιερώνεται για μάθηση πρέπει να προσαρμόζεται στην ηλικία του παιδιού. १८ सीखने की अवधि बच्चे की उम्र के अनुसार समंजित करनी चाहिए। |
Μπορούμε να χρησιμοποιούμε δημοσιευμένα παραδείγματα στη διδασκαλία μας, προσαρμόζοντάς τα ίσως με τις ανάγκες κάποιου σπουδαστή της Γραφής ή με τις απαιτήσεις μιας ομιλίας. हम सिखाते समय बाइबल के प्रकाशनों में दिए उदाहरणों का इस्तेमाल कर सकते हैं, और अपने बाइबल विद्यार्थी की ज़रूरत के हिसाब से या भाषण के विषय के हिसाब से उनमें कुछ फेरबदल कर सकते हैं। |
2 Η πρακτική εφαρμογή της διάκρισης στην υπηρεσία αγρού περιλαμβάνει την ικανότητα να προσαρμόζουμε την παρουσίασή μας ανάλογα με τα ενδιαφέροντα του οικοδεσπότη. २ क्षेत्र सेवकाई में विवेक के व्यावहारिक विनियोग में हमारे प्रस्तुतीकरण को गृहस्वामी की रुचियों के अनुरूप बनाने की योग्यता शामिल है। |
Ίσως νιώθετε κάποιο άγχος καθώς προσαρμόζετε το πρόγραμμά σας έτσι ώστε να συμπεριλάβει πνευματικές δραστηριότητες. उपासना से जुड़े कामों को करने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना शायद आपको थोड़ा मुश्किल लगे। |
(1 Κορινθίους 7:39) Μερικές προσαρμόζονται καλά στην αγαμία, άλλες όμως διαπιστώνουν ότι η επιθυμία να παντρευτούν και να κάνουν παιδιά μεγαλώνει καθώς περνούν τα χρόνια. (1 कुरिन्थियों 7:39) कुछ कुँवारे लोग अकेलेपन में अच्छी तरह जीना सीख लेते हैं। मगर कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनमें शादी और बच्चे पैदा करने की ख्वाहिश उम्र के साथ बढ़ती जाती है। |
Τονίστε ότι η οικογενειακή λατρεία πρέπει να προσαρμόζεται στις ανάγκες της κάθε οικογένειας και να οικοδομεί πίστη στον Ιεχωβά και στις υποσχέσεις του. और विषय कुछ ऐसा होना चाहिए जिससे यहोवा और उसके वादों पर विश्वास मज़बूत हो। |
Γιατί είναι πολύτιμο να μάθουμε να προσαρμόζουμε την ύλη μας για τη διακονία αγρού; हमारे विषय को क्षेत्र सेवकाई के अनुरूप करना सीखना महत्त्वपूर्ण क्यों है? |
(2) Πρέπει να χρησιμοποιούμε καλή κρίση και να προσαρμόζουμε τις παρουσιάσεις μας ανάλογα με ό,τι είναι αποδεκτό τοπικά. (2) हमें समझ-बूझ का इस्तेमाल करते हुए अपनी पेशकश को इस तरह बदलना चाहिए जिससे इलाके के लोगों को कोई एतराज़ न हो। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προσαρμόζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।