ग्रीक में προφορικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में προφορικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προφορικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προφορικός शब्द का अर्थ शाब्दिक, मौखिक, ज़बानी, वाचिक, जबानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
προφορικός शब्द का अर्थ
शाब्दिक(verbal) |
मौखिक(verbal) |
ज़बानी(viva voce) |
वाचिक(vocal) |
जबानी(vocal) |
और उदाहरण देखें
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται. १८ भाषण देने के बाद दी गई मौखिक सलाह को ध्यानपूर्वक सुनिए। |
Προφορική Ανασκόπηση ज़बानी चर्चा |
Το να προετοιμάζεστε θα σας βοηθάει να συγκεντρώνεστε καλύτερα στα κύρια σημεία και να συμμετέχετε στην προφορική ανασκόπηση που ακολουθεί. पहले से तैयारी करना आपको बेहतर रूप से मुख्य मुद्दों पर ध्यान देने और उसके बाद के मौखिक पुनर्विचार में भाग लेने में मदद करेगा। |
Δεν είμαστε ευγνώμονες που ο Ιεχωβά φρόντισε να γραφτούν τα λόγια του, αντί να βασιστεί στην προφορική τους μετάδοση;—Παράβαλε Έξοδος 34:27, 28. क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
Το λυπηρό είναι ότι οι προσωπικές εκφράσεις ευγνωμοσύνης, τόσο οι προφορικές όσο και οι γραπτές, φαίνεται να σπανίζουν όλο και περισσότερο. लेकिन अफसोस कि आजकल धन्यवाद कहने या लिखकर अपनी कदरदानी ज़ाहिर करने का चलन बहुत कम हो गया है। |
Η καθηγήτρια του Αντρέι έμεινε τόσο ευχαριστημένη από την έκθεση ώστε του ζήτησε να ετοιμάσει μια προφορική έκθεση με θέμα τον Ιησού Χριστό. आन्ड्रे की टीचर को उसका निबंध इतना अच्छा लगा कि उसने उसे यीशु मसीह पर एक रिपोर्ट तैयार करने को कहा जो उसे क्लास के सामने पढ़कर सुनानी थी। |
7 Αυτή η πλευρά του χαρακτηριστικού «Ανάγνωση εδαφίων με έμφαση» δεν έχει σκοπό να εξαντλήσει όλα τα μέσα με τα οποία είναι δυνατόν να δοθεί προφορική έμφαση. ७ “शास्त्रवचनों को ज़ोर देकर पढ़ना” के गुण का यह पहलू मौखिक रूप से ज़ोर देने के सभी तरीक़ों को बताने के उद्देश्य से नहीं है। |
Πώς επεκτάθηκε ο προφορικός νόμος στην εντολή περί τήρησης εβδομαδιαίου Σαββάτου, και με ποιο αποτέλεσμα; साप्ताहिक सब्त मानने की आज्ञा पर मौखिक नियम ने कैसे व्याख्या दी, और किस परिणाम के साथ? |
8-10. (α) Πώς προωθούσαν περιφρόνηση για τους μη Ιουδαίους και τις γυναίκες οι προφορικές παραδόσεις των Ιουδαίων θρησκευτικών ηγετών; 8-10. (क) यहूदी धर्मगुरुओं की ज़बानी परंपराओं ने कैसे गैर-यहूदियों और स्त्रियों के खिलाफ घृणा को बढ़ावा दिया? |
Αναμφίβολα, ο προφορικός λόγος είναι δυνατός. निःसंदेह, मौखिक शब्द शक्तिशाली होते हैं। |
Πώς διαφέρει εντελώς η θέση του Ιησού απέναντι στο διαζύγιο από τη θέση που βασιζόταν στις προφορικές παραδόσεις των Ιουδαίων; तलाक़ पर यीशु की स्थिति किस तरह यहूदियों के मौखिक परंपराओं में बतायी गयी स्थिति से पूर्ण रूप से अलग थी? |
Αντί να αποκαλύπτει πληροφορίες που δόθηκαν στον Μωυσή στο Όρος Σινά, το Μισνά παρέχει ενόραση γύρω από το πώς αναπτύχθηκε ο προφορικός νόμος, μια ιδέα η οποία ξεκίνησε από τους Φαρισαίους. मिशना सीनै पर्वत पर मूसा को दी गयी कोई भी जानकारी नहीं प्रकट करती। इसके बजाय, यह मौखिक व्यवस्था के विकास की, उस धारणा की अंतर्दृष्टि देती है जो फरीसियों से शुरू हुई। |
Ο προφορικός λόγος δεν θα ήταν αξιόπιστος, καθώς οι άνθρωποι θα παράφραζαν το άγγελμα, και με το πέρασμα του χρόνου το νόημά του θα διαστρεβλωνόταν. मौखिक बातें विश्वसनीय न होतीं, क्योंकि लोग संदेश का भावानुवाद करते, और कुछ समय बाद, उसका अर्थ विकृत हो जाता। |
□ Γιατί δημιούργησαν οι Ιουδαίοι τις προφορικές τους παραδόσεις; □ यहूदियों ने अपनी मौखिक परंपराएँ क्यों बनायीं? |
Η κατηγορία αυτή ήταν πολύ σοβαρή, διότι οι Ιουδαίοι εκείνη την εποχή έδιναν μεγάλη σημασία στο ναό, στις λεπτομέρειες του Μωσαϊκού Νόμου, καθώς και στις πολλές προφορικές παραδόσεις που είχαν προσθέσει σε εκείνον το Νόμο. ये दोनों ही आरोप बहुत गंभीर थे क्योंकि उस ज़माने के यहूदी मंदिर के लिए बहुत श्रद्धा रखते थे और मूसा के कानून के एक-एक शब्द को और ज़बानी तौर पर सिखायी गयी परंपराओं को मानने के लिए बहुत जोश दिखाते थे, जो उन्होंने उस कानून के साथ जोड़ दी थीं। |
Ο διορισμός αυτός θα πρέπει να παρουσιάζεται ως ομιλία διδασκαλίας διάρκειας 10 ως 12 λεπτών που θα ακολουθείται από μια προφορική ανασκόπηση διάρκειας 3 ως 5 λεπτών, χρησιμοποιώντας τις τυπωμένες ερωτήσεις που υπάρχουν στο έντυπο. इस पाठ नियुक्ति को १०- से १२-मिनट तक के एक निर्देश-पूर्ण भाषण के रूप में दिया जाना चाहिए और इसके बाद ३- से ५-मिनट तक प्रकाशन में छपे प्रश्नों द्वारा मौखिक पुनर्विचार होना चाहिए। |
Η προφορική ανασκόπηση θα βασίζεται στην ύλη που θα έχει εξεταστεί στη σχολή τους προηγούμενους δύο μήνες, περιλαμβανομένης και εκείνης της εβδομάδας. ज़बानी चर्चा, पिछले दो महीनों और उसी हफ्ते के स्कूल में दी गयी जानकारी पर होगी। |
(Μισνά) Οι προφορικές τους παραδόσεις δεν ξεκίνησαν από το Σινά. (मिशना) उनकी मौखिक परंपराएँ सीनाई में शुरू नहीं हुईं। |
12 Υπάρχουν πολλά μαθήματα μεγάλης αξίας τα οποία μπορεί να διδάξει κανείς με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο όταν η προφορική διδασκαλία συνδυάζεται με καλό παράδειγμα. १२ जब हम हिदायत के अलावा अपने बच्चों के सामने अपनी अच्छी मिसाल रखेंगे तो हम कई महत्त्वपूर्ण बातों को उन्हें बहुत ही असरदार तरीके से सिखा सकेंगे। |
17 Η ακεραιότητα της σημερινής Χριστιανικής εκκλησίας δεν εξαρτάται από την προφορική μαρτυρία ηλικιωμένων υπηρετών του Θεού. 17 यह सच है कि आज मसीही कलीसिया की खराई, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवकों के सबूतों पर निर्भर नहीं है। |
(Λευιτικόν 18:6-18) Αναγνωρίζει επίσης ότι υπάρχουν προσωπικά και συναισθηματικά όρια, απαγορεύοντάς μας να βρίζουμε τους άλλους ή να χρησιμοποιούμε άλλου είδους προφορική κακομεταχείριση. (लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προφορικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।