ग्रीक में πετυχαίνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में πετυχαίνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πετυχαίνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πετυχαίνω शब्द का अर्थ प्राप्त करना, पाना, प्राप्त, पहुँचना, आना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πετυχαίνω शब्द का अर्थ
प्राप्त करना(work) |
पाना(achieve) |
प्राप्त(work) |
पहुँचना(go) |
आना(come off) |
और उदाहरण देखें
Χαίρονται καθώς βλέπουν αυτές τις ίδιες Γραφικές αρχές να βοηθούν τα παιδιά τους να πετυχαίνουν ως γονείς. उन्हें यह देखकर बेहद खुशी होती है कि बाइबल के इन्हीं सिद्धांतों से अब उनके बच्चों को भी कामयाब माता-पिता बनने में मदद मिली है। |
Οι αποθαρρυντικές συμβουλές τους θα μπορούσαν να είχαν συντρίψει το πνεύμα του και να είχαν διαρρήξει την ακεραιότητά του, και έτσι το σχέδιο του Σατανά θα πετύχαινε. निराश कर देनेवाली उनकी सलाहें अय्यूब को कमज़ोर कर सकती थीं और उसकी खराई तोड़ सकती थीं और इस तरह शैतान अपनी धूर्त चालों में कामयाब हो जाता। |
Η μητέρα μας πετύχαινε σχεδόν πάντα αυτόν το στόχο, θέτοντας έτσι θαυμάσιο παράδειγμα για τη Λέσλι και εμένα. और मेरी माँ लगभग हर महीने यह लक्ष्य हासिल कर लेती थी। इस तरह उन्होंने लेसली और मेरे लिए एक बढ़िया मिसाल रखी। |
Πώς πετυχαίνουμε τον στόχο της δικαιοσύνης του Θεού (1-15) परमेश्वर की नज़र में नेक कैसे ठहरें (1-15) |
Αν ο Ιησούς ικανοποιούσε το βασανιστικό αίσθημα της πείνας χωρίς να σκεφτεί τις επιπτώσεις, ο Σατανάς θα πετύχαινε να κάνει τον Ιησού να συμβιβάσει την ακεραιότητά του. यीशु ने अगर अंजाम के बारे में सोचे बगैर, अपनी भूख मिटा ली होती, तो शैतान यीशु की खराई तोड़ने में कामयाब हो जाता। |
Και τι χαρά παίρνουμε όταν πετυχαίνουμε να αγγίξουμε την καρδιά κάποιου! जब हम किसी को सच्चाई सिखाने में कामयाब हो जाते हैं तो हमें कितनी खुशी मिलती है! |
24 Όταν είδε ο Πιλάτος ότι δεν πετύχαινε τίποτα αλλά απεναντίας δημιουργούνταν αναστάτωση, πήρε νερό και έπλυνε τα χέρια του ενώπιον του πλήθους, λέγοντας: «Εγώ είμαι αθώος από το αίμα αυτού του ανθρώπου. 24 जब पीलातुस ने देखा कि उसके कहने का कोई फायदा नहीं हो रहा, बल्कि हुल्लड़ बढ़ता ही जा रहा है, तो उसने पानी लिया और भीड़ के सामने अपने हाथ धोते हुए कहा, “मैं इस आदमी के खून से निर्दोष हूँ। |
Αν το πετυχαίνει αυτό, τότε έχει κατάλληλο μήκος. यदि यह ऐसा करती है तो वह सही लम्बाई की है। |
(Ψαλμός 127:4) Το βέλος δεν πετυχαίνει το στόχο τυχαία. (भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता। |
7 Όταν τα παιδιά πετυχαίνουν στη ζωή, οι γονείς τους νιώθουν ένα αίσθημα υπερηφάνειας. ७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। |
Ωστόσο λέει, ότι ένας συγγραφέας της Αγίας Γραφής, ο Λουκάς, «καταφέρνει πάντοτε να πετυχαίνει απόλυτη ακρίβεια» σ’ αυτό το θέμα. परन्तु वह कहते हैं, बाइबल लेखक लूका इस बात में हमेशा पूर्ण यथार्थता बनाए रखते हैं।” |
Οι προσβλητικές χειρονομίες, οι βρισιές και οι επιθετικές μανούβρες είναι πράγματα που μπορούν να εκφοβίσουν κάποιον, και το πετυχαίνουν αυτό. मुक्का दिखाना, गालियाँ बकना, आक्रामक ढंग से गाड़ी चलाना, ये सभी बातें भयभीत कर सकती हैं और करती भी हैं। |
Όπως έχουμε ήδη δει, το μόνο που πετυχαίνει η οργισμένη ή παρορμητική απόκριση είναι να διεγείρει φιλονικία.—Παροιμίες 29:22. जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, गुस्से से या बिना सोचे-समझे फौरन जवाब देने से झगड़ा और भी बढ़ जाता है।—नीतिवचन 29:22. |
Απορρίπτοντας τη διαπαιδαγώγηση, το μόνο που πετυχαίνει ο χλευαστής είναι να γελοιοποιείται. खिल्ली उड़ानेवाला, अनुशासन को ठुकराकर खुद एक मज़ाक बनता है। |
Ασφαλώς, δεν έχει καμιά επιθυμία να υποστηρίξει αυτόν τον θεσμό ή να τον δει να πετυχαίνει. वह शादी के इस इंतज़ाम से बिलकुल खुश नहीं है और न ही इसे कामयाब होते देखना चाहता है। |
Η ερώτηση πετυχαίνει το σκοπό της—οι άνθρωποι πηγαίνουν να διαπιστώσουν οι ίδιοι. यह सवाल उसका मक़सद को पूरा कर देता है—वे पुरुष स्वयं उसे देखने जाते हैं। |
Επειδή είναι ατελείς, δεν το πετυχαίνουν αυτό πάντοτε τέλεια. माना कि असिद्ध इंसान होने की वजह से वे इस मामले में पूरी तरह कामयाब नहीं होते। |
Οι βαθμολογία ανέβηκε στο 50% ίδιο με το ποσοστό που πετυχαίνουν τα πολυτελή σχολεία του Νέου Δελχί με εκπαιδευμένους καθηγητές βιοτεχνολογίας. अब अंक 50 तक बढ़ गए, जो कि नई दिल्ली के आलिशान स्कूलों में बच्चों को मिल रहे थे, जहाँ काबिल जीव-तकनीकी के अध्यापक हैं. |
Αν τα μάτια λάμπουν, τότε ξέρεις πως το πετυχαίνεις. तो अगर आँखें चमक रही हैं, तो आप काम सही कर रहे हैं. |
Κατέβαλλα σθεναρές προσπάθειες για να πετυχαίνω τον καθένα από αυτούς τους στόχους. मैंने उन लक्ष्यों को पाने के लिए कड़ी मेहनत की। |
Να είστε βέβαιοι ότι ο Θεός θα ευλογήσει τους γονείς που βοηθούν τα παιδιά τους να θέτουν πνευματικούς στόχους και να τους πετυχαίνουν. माता-पिताओ, आप यकीन रख सकते हैं कि जब आप अपने बच्चों को यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखने और उन्हें हासिल करने में मदद देते हैं, तो यहोवा आपसे खुश होता है। |
Χαιρόμαστε όταν βλέπουμε ότι πετυχαίνουμε τους στόχους που βάζουμε. जब हम उन लक्ष्यों को हासिल कर लेते हैं, जो हमने अपने लिए रखे थे, तो हमें बहुत खुशी होती है। |
Επειδή συχνά πετυχαίνει. क्योंकि यह बहुधा लाभकारी सिद्ध होता है। |
(Παροιμίες 24:5) Θέστε πρακτικούς στόχους, μεταξύ αυτών και στόχους που αφορούν την υποβοήθηση άλλων, γνωρίζοντας όμως ότι μπορεί να μην είστε σε θέση να πετύχετε τους ίδιους στόχους που πετυχαίνουν άλλοι. (नीतिवचन 24:5) ऐसे लक्ष्य रखिए जिन्हें हासिल करना आपके लिए मुमकिन हो, इसके तहत दूसरों की मदद करने का लक्ष्य भी रखिए। मगर यह भी ध्यान रखिए कि दूसरे जो लक्ष्य हासिल कर पाते हैं, वही लक्ष्य आप शायद हासिल न कर पाएँ। |
Όταν πετυχαίνεις τους στόχους σου, αποκτάς μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, στενότερες φιλίες και περισσότερη ευτυχία. लक्ष्य हासिल करने से आपका खुद पर भरोसा बढ़ेगा, आपको अच्छे दोस्त मिलेंगे और आप खुश रहेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πετυχαίνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।