ग्रीक
ग्रीक में περιποίηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में περιποίηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में περιποίηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में περιποίηση शब्द का अर्थ ध्यान, सावधानी, ध्यान देना, आदर, चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
περιποίηση शब्द का अर्थ
ध्यान(court) |
सावधानी(care) |
ध्यान देना(care) |
आदर(attention) |
चाहना(care) |
और उदाहरण देखें
Έχοντας κατά νου την ευημερία του τροφίμου, θα μπορούσαμε να του φέρουμε μια ζεστή ρόμπα ή μερικά είδη προσωπικής περιποίησης. या फिर हम उनके लिए गर्म कपड़े, क्रीम, साबुन वगैरह ला सकते हैं। |
(1 Βασιλέων 10:2, 10) Η Εσθήρ υποβλήθηκε σε περιποίηση ομορφιάς και σε μαλάξεις «έξι μήνες με βάλσαμο» προτού παρουσιαστεί στον Βασιλιά Ασσουήρη της Περσίας. —Εσθήρ 1:1· 2:12. (1 राजा 10:2, 10) रानी एस्तेर को फारस के राजा क्षयर्ष के सामने पेश करने से पहले उसका सौंदर्य निखारा गया। “छ: माह तक [बलसान के] सुगन्धद्रव्य तेल” से उसकी मालिश की गयी।—एस्तेर 1:1; 2:12. |
Ακριβώς όπως ένα δέντρο θα καρποφορεί όταν λαβαίνει κατάλληλη περιποίηση, έτσι και ένα άτομο θα εκδηλώνει τους καρπούς του πνεύματος όταν το άγιο πνεύμα ρέει ελεύθερα στη ζωή του. —Ψαλμός 1:1-3. जिस तरह एक पेड़ की सही देखभाल करने पर उसमें फल लगते हैं, उसी तरह जब एक व्यक्ति की ज़िंदगी में पवित्र आत्मा भरपूर मात्रा में काम करती है, तो उसमें आत्मा के फल साफ-साफ दिखाई देते हैं।—भजन 1:1-3. |
Ή αλλιώς «την περιποίησή της με μασάζ». या “की मालिश करने।” |
Στα κεντρικά γραφεία του Μπέθελ στο Μπρούκλιν, καθώς και σε μερικά τμήματα της Εταιρίας, αρκετοί ηλικιωμένοι αδελφοί και αδελφές απολαμβάνουν καθημερινή περιποίηση που τους παρέχουν εκπαιδευμένα μέλη της οικογένειας στα οποία έχει ανατεθεί αυτό το καθήκον. ब्रुकलिन के बेथेल मुख्यालय में और संस्था की अनेक शाखाओं में, अनेक वृद्ध भाई-बहनों को परिवार के उन प्रशिक्षित सदस्यों द्वारा प्रतिदिन तवज्जो मिलती है, जो इस कार्य के लिए नियुक्त किए गए हैं। |
• Περιποίηση και εκπαίδευση κατοικίδιων ζώων • पालतू जानवरों की देखभाल और कसरत कराना |
Βέβαια, οι Χριστιανοί δεν μπορούν να δαπανούν πάρα πολύ χρόνο για την περιποίηση του αυτοκινήτου τους, όπως κάνουν μερικοί κοσμικοί. निश्चय ही, मसीही अपनी गाड़ियों को दुलारने में अत्याधिक समय नहीं बिता सकते, जैसा कई सांसारिक लोग करते हैं। |
Δώστε του την ανάλογη περιποίηση. उसे एक मूर्ख की श्रद्धांजलि दो... |
Μήπως θα μπορούσατε να κάνετε μαζί ορισμένες καθημερινές δουλειές όπως είναι η προετοιμασία των γευμάτων, το πλύσιμο των πιάτων ή η περιποίηση του κήπου; क्या रोज़मर्रा के कुछ काम साथ मिलकर किए जा सकते हैं जैसे खाना बनाना, बरतन धोना या बगीचे की देखभाल करना? |
Σήμερα, οι χειρουργοί οδοντίατροι χρησιμοποιούν ευρέως την τοπική αναισθησία όταν ασχολούνται με τα δόντια ή τα ούλα, και οι γιατροί τη χρησιμοποιούν για μικροεπεμβάσεις και για την περιποίηση τραυμάτων. आजकल, आम तौर पर डेन्टल-सर्जन लोकल एनस्थिज़िया का इस्तेमाल करके मरीज़ के दाँतों और मसूड़ों का ऑपरेशन करते हैं और डॉक्टर इसका इस्तेमाल छोटे-मोटे ऑपरेशन और टाँके लगाने के लिए करते हैं। |
Υπάρχει ένας μακρύς κατάλογος από αναγκαίες εργασίες που απαιτούνται ώστε να συνεχίζει να λειτουργεί η εκκλησία: προετοιμασία διορισμών για το πρόγραμμα των συναθροίσεων· μεταφορά άλλων στις συναθροίσεις ή συνεργασία μαζί τους στην υπηρεσία· υποβοήθηση των ηλικιωμένων· επίσης, καθαρισμός, επισκευές και φροντίδα της Αίθουσας Βασιλείας, περιλαμβανομένης της περιποίησης του γκαζόν και της απομάκρυνσης του χιονιού. कलीसिया में सब कुछ ठीक-ठाक चलने के लिए बहुत सारे काम करने पड़ते हैं जैसे सभी कार्यक्रमों की तैयारी करना; दूसरों को मीटिंगों में आने या प्रचार काम में जाने में मदद करना; बुज़ुर्ग भाई-बहनों की मदद करना; किंगडम हॉल की साफ-सफाई, मरम्मत और देख-रेख करना। |
Σ’ αυτά τα εδάφια, οι λέξεις του κειμένου που αποδίδονται ‘στολίζονται’, ‘προσεγμένη’ και «στολισμός» είναι τύποι της λέξης κόσμος, η οποία αποτελεί επίσης τη ρίζα της λέξης «κοσμητικόν», που σημαίνει «καθετί που χρησιμεύει για την περιποίηση του δέρματος, καλλυντικό». ये यूनानी शब्द, जिनका अनुवाद वहाँ “सँवारे,” “सुहावने,” और “सिंगार” किया गया है, सभी कॉʹस्मॉस के प्रकार हैं, जो कि “कॉस्मेटिक्” (प्रसाधक) शब्द का भी मूल है, जिसका अर्थ है “ख़ूबसूरती को उत्पन्न करने के लिए, ख़ास तौर से त्वचा की ख़ूबसूरती।” |
Ή αλλιώς «περιποίηση με μασάζ». या “उनकी मालिश की गयी।” |
(Αποκάλυψη 21:3, 4) Στο μεταξύ, όμως, πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για όλη την περιποίηση που μας προσφέρουν και για όλες τις θυσίες που κάνουν εκατομμύρια νοσοκόμες σε όλο τον κόσμο, χωρίς τις οποίες είναι σίγουρο ότι η παραμονή μας στο νοσοκομείο θα ήταν λιγότερο ευχάριστη αν όχι αδύνατη! (प्रकाशितवाक्य 21:3,4) जब तक वह नयी दुनिया नहीं आ जाती तब तक हमें उन करोड़ों नर्सों का शुक्रगुज़ार होना चाहिए जो हमारी सेवा में बड़े-से-बड़े त्याग करती हैं और जिनके बगैर अस्पताल में रहना हमारे लिए शायद नामुमकिन ना सही मगर एक अच्छा अनुभव न होता। |
(Μάρκος 6:31-34) Να θυμάστε ότι η φιλία, όπως ένα ανθοφόρο φυτό, χρειάζεται πότισμα και περιποίηση για να ανθίσει —και αυτό προϋποθέτει χρόνο. (मरकुस 6:31-34) याद रखिए, दोस्ती एक ऐसे पौधे की तरह है जिसमें फूल लगने के लिए उसे पानी देना और उसकी देखभाल करना बेहद ज़रूरी है, और यह सब करने के लिए वक्त लगता है। |
(Εφεσίους 5:17· 6:1-4· 1 Τιμόθεο 5:8) Μερικές φορές ακόμη και ο ομόπιστος σύζυγος ή τα μέλη της οικογένειας φοβούνται ότι, αν η σύζυγος και μητέρα αρχίσει το σκαπανικό, θα χάσουν την περιποίηση και την υποστήριξή της. (इफिसियों ५:१७; ६:१-४; १ तीमुथियुस ५:८) कभी-कभी एक विश्वासी विवाह-साथी और परिवार के सदस्य भी डरते हैं कि पायनियर कार्य शुरू करने पर उन्हें पत्नी और माँ से सांत्वना और सहारा नहीं मिलेगा। |
Πριν και μετά την περιποίηση μιας πληγής ή ενός τραύματος. घाव या चोट पर दवा लगाने से पहले और उसके बाद। |
Απαιτείται πολλή και σκληρή εργασία για την προετοιμασία του χώματος, τη σπορά των σπόρων, καθώς και για το πότισμα και την περιποίηση των φυτών ώστε να μπορέσουν να αναπτυχθούν. इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है जैसे मिट्टी को तैयार करना, बीज बोना, पानी देना और पौधों की अच्छी देखभाल करना ताकि वे बढ़ें और मज़बूत बनें। |
Αν δεν υπάρχει κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας για να προσφέρει αυτή την περιποίηση, οι ζέβρες ανακουφίζονται από τον ερεθισμό με το να κυλιούνται στο χώμα ή να τρίβουν το σώμα τους πάνω σε κάποιο δέντρο, σε κάποια τερμιτοφωλιά ή σε άλλο σταθερό αντικείμενο. अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। |
Η αμοιβαία περιποίηση φαίνεται πως ενισχύει το δεσμό ανάμεσά τους και αρχίζει από τότε που τα μικρά είναι ηλικίας μόλις λίγων ημερών. एक दूसरे को सँवारने से उनका रिश्ता और भी गहरा बन जाता है और सँवारने और दुलार करने का यह सिलसिला तभी से शुरू हो जाता है जब एक ज़ॆबरा कुछ ही दिन का होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में περιποίηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।