ग्रीक
ग्रीक में πέρασμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πέρασμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πέρασμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πέρασμα शब्द का अर्थ दर्रा, गली, पथ, बरामदा, मार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πέρασμα शब्द का अर्थ
दर्रा(mountain pass) |
गली(passage) |
पथ(way) |
बरामदा(passage) |
मार्ग(way) |
और उदाहरण देखें
Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα. मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। |
Ωστόσο, έχει παραμείνει αμείωτος ο θαυμασμός του για εσάς με το πέρασμα των χρόνων; लेकिन जैसे-जैसे आपका बेटा बड़ा होता है, क्या उसके दिल में आपके लिए यही भावनाएँ बनी रहती हैं? |
18 Αυτός* διάβηκε το πέρασμα για να φέρει το σπιτικό του βασιλιά απέναντι και να κάνει οτιδήποτε επιθυμούσε εκείνος. 18 वह* घाट उतरकर नदी के उस पार गया ताकि राजा के घराने को नदी पार करा सके और राजा उससे जो भी कहे वह करे। |
Το ζευγάρι δεν πρέπει να επιτρέψει στο πέρασμα του χρόνου να διαβρώσει την αποφασιστικότητά του να μείνει προσκολλημένο στις καινούριες του αποφάσεις. एक जोड़े को अपने नए निर्णयों को थामें रहने के निश्चय को गुज़रते समय द्वारा फीका करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। |
Στο πέρασμα του χρόνου, μπορεί να ελκύσουν την προσοχή σου αρκετά μέλη του αντίθετου φύλου. वक्त के गुज़रते, हो सकता है कि आप कई विपरीत लिंग के व्यक्तियों की तरफ आकर्षित हुए हों। |
15 Το πέρασμα του χρόνου απέδειξε ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να αυτοκυβερνηθούν με επιτυχία χωρίς τη βοήθεια του Θεού. १५ अब तक जो समय गुज़रा है उससे यह सिद्ध हुआ है कि मनुष्य परमेश्वर की सहायता के बिना स्वयं सफलतापूर्वक शासन नहीं कर सकते हैं। |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
Περίπου 3.000 άτομα, μεταξύ των οποίων γυναίκες με μωρά, είχαν συγκεντρωθεί σε ένα ορεινό πέρασμα για τον ετήσιο εορτασμό της εργατικής πρωτομαγιάς. लगभग ३,००० लोग, जिनमें बच्चों के साथ महिलाएँ भी शामिल थीं, एक पहाड़ के दर्रे पर वार्षिक मज़दूर दिवस मनाने के लिए जमा हुए थे। |
Όσταντ περιγράφει τη βιολογική γήρανση ως «τη σταδιακή παρακμή ουσιαστικά όλων των σωματικών λειτουργιών με το πέρασμα του χρόνου». ऑस्टैड जीर्णावस्था को इस तरह परिभाषित करता है, “समय के साथ-साथ शरीर की लगभग हर क्रिया का धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ना।” |
Στο πέρασμα των ετών, δημιουργήθηκαν πολλοί θρύλοι για τα επιτεύγματά του. सालों के बीतने पर उसके कारनामों के बारे में अनेक कल्पकथाएँ विकसित हुई हैं। |
Εναλλαγή καρτελών με πέρασμα από πάνωNAME OF TRANSLATORS मंडराने पर टैब स्विच करें |
Ο Τζον, που αναφέρθηκε στο δεύτερο άρθρο μας, έλπιζε ότι με το πέρασμα του χρόνου θα μειωνόταν η καθημερινή ενόχληση και ο πόνος στο στήθος. हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित प्रकाश को उम्मीद थी कि जैसे-जैसे समय गुज़रेगा, तो हर रोज़ की असुविधा और छाती का दर्द कम हो जाएगा। |
Στο πέρασμα των χρόνων, υπήρξαν φορές που η πνευματικότητά μας εξασθένησε. हमारी ज़िंदगी में ऐसे मुकाम भी आए जब हम यहोवा की सेवा में कुछ वक्त के लिए ढीले पड़ गए। |
Ο συγγραφέας του βιβλίου Ο Ασύμμετρος Πίθηκος (The Lopsided Ape) παρατήρησε ότι στόχος του «ήταν να παράσχει μια γενική μόνο εικόνα της εξέλιξης του ανθρώπου στο πέρασμα του χρόνου. पुस्तक द लॉपसाइडॆड एप का लेखक कहता है कि उसका लक्ष्य “था कालांतर में मानव क्रमविकास की मोटी तसवीर प्रदान करना। |
Με το πέρασμα του χρόνου η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία παρήκμασε, αλλά ο ελληνορωμαϊκός πολιτισμός εξακολούθησε να ασκεί επιρροή στη Βρετανία και σε άλλα μέρη της Ευρώπης τα οποία ήταν στο παρελθόν υπό ρωμαϊκή κυριαρχία. लेकिन, यूनानी-रोमी सभ्यता का असर ब्रिटेन के साथ-साथ यूरोप के दूसरे इलाकों पर बरकरार रहा। |
«Στο πέρασμα των ετών, έχω κάνει Γραφική μελέτη με 20 και πλέον άτομα, τα οποία έγιναν μέλη της “οικογένειάς” μου», αναφέρει η ίδια. वह बताती है: “इन सालों में मैंने बीस से भी ज़्यादा लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किया है और वे मेरे ‘परिवार’ के सदस्य बन गए हैं। . . . |
Κατόπιν περιγράφουν τη μεταμόρφωση: «Η κατάσταση του ποταμού επιδεινωνόταν σταθερά στο πέρασμα των ετών, αλλά η χαριστική, ίσως, βολή δόθηκε στη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου όταν υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν μεγάλα αποχετευτικά έργα και υπόνομοι. उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए। |
Ο προφορικός λόγος δεν θα ήταν αξιόπιστος, καθώς οι άνθρωποι θα παράφραζαν το άγγελμα, και με το πέρασμα του χρόνου το νόημά του θα διαστρεβλωνόταν. मौखिक बातें विश्वसनीय न होतीं, क्योंकि लोग संदेश का भावानुवाद करते, और कुछ समय बाद, उसका अर्थ विकृत हो जाता। |
Κατά τη διάρκεια μιας καλής νυχτερινής ανάπαυσης, δεν αντιλαμβανόμαστε το πέρασμα του χρόνου καθώς και τι συμβαίνει γύρω μας επειδή προσωρινά δεν έχουμε συνειδητότητα. जब रात को हम चैन की नींद सोते हैं, तो वक्त के बीतने का और हमारे आस-पास क्या हो रहा है इसका हमें कोई होश नहीं रहता क्योंकि हम कुछ वक्त के लिए बेहोशी की हालत में होते हैं। |
Το απάνθρωπο πρόσωπο της δουλείας δεν άλλαξε με το πέρασμα του χρόνου. वक्त के गुज़रते गुलामी की प्रथा में कोई सुधार नहीं हुआ। |
13:14) Η πολιτεία του Ιεχωβά με τους Ισραηλίτες δεν έπρεπε να ξεχαστεί με το πέρασμα των ετών. 13:14) यहोवा ने इसराएलियों के लिए जो किया, उसे लोगों को हमेशा याद रखना था। |
Όχι, δεν ήταν το πέρασμα του χρόνου που τους έκανε να χάσουν βαθμιαία την ευγνωμοσύνη τους, ώστε μετά από δεκαετίες να μη θυμούνται τι είχε κάνει ο Θεός γι’ αυτούς. नहीं, यह समय के गुज़रने से न था कि उनकी धन्यवादपूर्णता धीरे धीरे कम हुई, जिसकी वजह से दशकों बाद वे उन बातों को अब और याद न कर सके जो परमेश्वर ने उनके लिए किए थे। |
Πολλές φορές αναρωτιέμαι πόσοι από αυτούς που έχουν δει την επιγραφή στο πέρασμα των ετών έχουν ενθαρρυνθεί να διαβάζουν την Αγία Γραφή τους. मैंने कई बार सोचा है कि कितने लोग जिन्होंने अनेक सालों के दौरान उस संकेत-पट्ट को देखा है बाइबल को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित हुए होंगे। |
Ήταν βόρεια στο Πέρασμα Σκέρλινγκ όταν έφτασε το χιόνι. जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था । |
Τα γεγονότα στο πέρασμα των δεκαετιών καταδεικνύουν τόσο την ολοκλήρωση της πρόσκλησης των χρισμένων όσο και την ευλογία του Ιεχωβά πάνω στο αυξανόμενο «μεγάλο πλήθος», το οποίο ελπίζει να επιζήσει από «τη μεγάλη θλίψη». पिछले दशकों के तथ्य दिखाते हैं कि अभिषिक्त जनों का बुलावा पूरा हो गया है और यहोवा की आशिष बढ़ती हुई “बड़ी भीड़” पर है, जो “बड़े क्लेश” से बचकर निकलने की आशा रखते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πέρασμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।