ग्रीक
ग्रीक में Πάσχα का क्या मतलब है?
ग्रीक में Πάσχα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Πάσχα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Πάσχα शब्द का अर्थ ईस्टर, ईस्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Πάσχα शब्द का अर्थ
ईस्टरnoun Στην περίπτωση του Πάσχα η μετατροπή ήταν ιδιαίτερα εύκολη. ईस्टर के मामले में धर्मपरिवर्तन ख़ासकर आसान था। |
ईस्टरnoun Μια φορά, στη γιορτή του ρωσικού πάσχα, έμεινα στην εκκλησία όλη τη νύχτα προσπαθώντας να πλησιάσω τον Θεό». एक बार, रूसी ईस्टर समारोह के दौरान मैं पूरी रात चर्च में रहा ताकि मैं परमेश्वर के और भी करीब आ सकूँ।” |
और उदाहरण देखें
Πολλοί άλλοι ταξιδιώτες ανηφορίζουν επίσης προς την Ιερουσαλήμ για τον ετήσιο εορτασμό του Πάσχα. और भी कई यात्री फसह का सालाना पर्व मनाने के लिए यरूशलेम की ओर जा रहे हैं। |
Αποπλέοντας από την Κόρινθο για τη Συρία, τα μέλη της αντιπροσωπείας θα έφταναν στην Ιερουσαλήμ μέχρι το Πάσχα. अगर वे कुरिन्थ से सूरिया, समुद्री रास्ते से जाते तो फसह के दिन वे यरूशलेम पहुँच जाते। |
Τα Χριστούγεννα και το Πάσχα προέρχονται από αρχαίες ψεύτικες θρησκείες क्रिसमस और ईस्टर प्राचीन झूठे धर्मों से आते हैं |
Οι γονείς του τον πήραν στην Ιερουσαλήμ για το Πάσχα. उसके माता-पिता फसह के पर्व के लिए उसे अपने साथ यरूशलेम ले गये थे। |
Όπως η Έμιλι, η οποία αναφέρθηκε προηγουμένως, πάσχουν από τροφικές αλλεργίες. उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है। |
Στην πραγματικότητα, αυτός ονομάζεται ‘Χριστός το πάσχα μας’ επειδή είναι το Αρνί που θυσιάστηκε για τους Χριστιανούς. दरअसल, उसे ‘हमारा फसह जो मसीह है’ कहा गया है क्योंकि वह मसीहियों के लिए बलिदान चढ़ाया हुआ मेम्ना है। |
Ωστόσο, σύμφωνα με μελέτες, μόνο ένα μικρό ποσοστό εκείνων που νομίζουν ότι έχουν τροφική αλλεργία έχουν διαγνωστεί ότι πάσχουν από αυτήν. लेकिन कुछ जानकार कहते हैं कि बहुत-से लोगों को लगता तो है कि उन्हें कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी है, लेकिन उनमें से बहुत कम ऐसे हैं जिन्होंने इस मामले में डॉक्टरी जाँच करवायी है। |
(Μάρκος 14:1, 2) Την επαύριο, τη 13η Νισάν, οι άνθρωποι είναι απασχολημένοι με τις τελικές προετοιμασίες για το Πάσχα. (मरकुस १४:१, २) अगले दिन, यानी निसान १३ को लोग फसह के लिए आखिरी तैयारियाँ करने में जुटे हुए हैं। |
Εντούτοις, αν ο πάσχων πάρει ένα μάθημα από αυτά που συμβαίνουν, μετανοήσει και αποδώσει στον Ιεχωβά αποκλειστική αφοσίωση, τότε ωφελείται. लेकिन, अगर वह तकलीफों से सबक सीखे, पछताए और सिर्फ यहोवा की भक्ति करे, तब जाकर ही उसे फायदा होता है। |
Μένουν επίσης και για την εφταήμερη Γιορτή των Αζύμων, η οποία γίνεται αμέσως μετά και την οποία θεωρούν μέρος της περιόδου του Πάσχα. वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं। |
Σύμφωνα με εκθέσεις, ο αριθμός των εφήβων που πάσχουν από κατάθλιψη αυξάνεται με ανησυχητικό ρυθμό. रिपोर्ट दिखाती हैं कि आजकल ऐसे नौजवानों की गिनती तेज़ी से बढ़ती जा रही है, जिन्हें गहरी निराशा है। |
Πρέπει να θυσιάζεις την προσφορά του Πάσχα το βράδυ, μόλις δύσει ο ήλιος,+ την ημερομηνία* που βγήκες από την Αίγυπτο. तुम फसह का जानवर शाम को सूरज ढलते ही बलि करना,+ जैसे तुमने मिस्र छोड़ते वक्त तय समय पर बलि किया था। |
Έσφαζαν το ζώο για το Πάσχα και το έψηναν πολλές ώρες. फसह का जानवर काटा जाता और कई घंटों तक भूना जाता। |
Ένα από τα έγγραφα περιείχε κάποιο περσικό βασιλικό διάταγμα σχετικά με τον εορτασμό του Πάσχα από την ιουδαϊκή παροικία της Αιγύπτου. इनमें से एक दस्तावेज में मिस्र में यहूदियों द्वारा फसह से सम्बन्धित शाही आदेश है। |
«Δεν νομίζετε ότι η οικογένειά σας θα το απολάμβανε ακόμη και αν . . . αν δεν γιορτάζετε το Πάσχα;» आपको नहीं लगता कि आपके परिवार को यह केक खाने में बहुत मज़ा आएगा, अगर आप ईस्टर नहीं मनाती तो क्या हुआ?” |
Τώρα, ίσως καθώς επιστρέφουν στη Βηθανία για να διανυκτερεύσουν, ο Ιησούς λέει στους αποστόλους του: ‘Ξέρετε ότι σε δυο μέρες θα γίνει το πάσχα, και ο Γιος του ανθρώπου θα παραδοθεί για να κρεμαστεί πάνω σ’ ένα ξύλο’. अब, शायद रात के लिए बैतनियाह को लौटते समय, वे अपने प्रेरितों को बताते हैं: “तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व होगा, और मनुष्य का पुत्र स्तंभ पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा।”—NW. |
Αν είναι τόσο σημαντικός ο εορτασμός του Πάσχα, τότε γιατί η Αγία Γραφή δεν περιέχει κάποια συγκεκριμένη εντολή για την τήρησή του; यदि ईस्टर मनाना इतना महत्त्वपूर्ण है, तो बाइबल में ऐसा करने के लिए कोई विशिष्ट आदेश क्यों नहीं है? |
12:2, 3) Υπό το Μωσαϊκό Νόμο, ακόμα και οι πάροικοι έπρεπε να περιτέμνονται προκειμένου να αποκτήσουν το δικαίωμα να απολαμβάνουν ορισμένα προνόμια, όπως το να τρώνε το γεύμα του Πάσχα. 12:2, 3) मूसा के कानून के तहत परदेसी अगर कुछ खास आशीषों का लुत्फ उठाना चाहते थे तो उन्हें भी खतना करवाना होता था। जैसे फसह के भोज में हिस्सा लेने का मौका उन्हीं परदेसियों को मिलता था जो खतना करवाते थे। |
Μολονότι πάσχει από δρεπανοκυτταρική αναιμία, αναλογίζεται τις ευλογίες της. हालाँकि उसे सिकल-सॆल एनीमिया है, वह अपनी आशिषों पर ध्यान देती है। |
17. (α) Στη διάρκεια του Πάσχα, στις 14 Νισάν, ποιο μάθημα διδάσκει ο Ιησούς στους 12; 17. (क) निसान 14 को, फसह के दौरान यीशु बारह प्रेरितों को कौन-सा सबक सिखाता है? |
Με τους πιστούς του αποστόλους, ο Ιησούς θέσπισε μια καινούρια γιορτή η οποία θα αντικαθιστούσε το Ιουδαϊκό Πάσχα. अपने वफ़ादार प्रेरितों के साथ, यीशु ने एक नए अनुष्ठान को संस्थापित किया जो यहूदी फसह का स्थान लेता। |
«Ένιωσα ότι μου κόπηκε η ανάσα», λέει η Κλόντια, η οποία είχε μόλις ενημερωθεί ότι πάσχει από διπολική διαταραχή και μετατραυματικό στρες. क्लोडीआ नाम की स्त्री कहती है कि जब उसे पता चला कि उसे बायपोलर डिसऑर्डर और पोस्ट-ट्रौमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर नाम की मानसिक बीमारियाँ हैं, तो मानो उसमें जान ही नहीं रह गयी। |
6 Οι Εβραίοι έπρεπε να τηρούν το Πάσχα σαν μια ανάμνηση σωτηρίας. ६ इब्रानियों को उद्धार की यादगार के रूप में फसह को लगातार मनाते रहना था। |
(Ματθαίος 26:26-30) Αυτοί ήταν ύμνοι αίνου στον Ιεχωβά, οι οποίοι καταγράφονται στους Ψαλμούς και ψάλλονταν κατά τον εορτασμό του Πάσχα.—Ψαλμοί 113-118. (मत्ती २६:२६-३०) ये यहोवा के स्तुति-गीत थे जो भजन संहिता में अभिलिखित हैं और फसह पर्व के सम्बन्ध में गाए जाते थे।—भजन ११३-११८. |
Συνεπώς, το Πάσχα είναι στην πραγματικότητα μια τελετή γονιμότητας πρόχειρα μεταμφιεσμένη σε εορτασμό της ανάστασης του Χριστού. इससे पता चलता है कि मसीह के ज़िंदा होने के जश्न के नाम पर मनाया जानेवाला ईस्टर असल में प्रजनन क्षमता से जुड़ी एक धार्मिक रस्म है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Πάσχα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।