ग्रीक
ग्रीक में ορμή का क्या मतलब है?
ग्रीक में ορμή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ορμή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ορμή शब्द का अर्थ संवेग, संवेग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ορμή शब्द का अर्थ
संवेगnoun |
संवेग
|
और उदाहरण देखें
Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ. झूठे धर्म की विश्वव्यापी व्यवस्था, बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य १८:२१, २४ हमें बताता है: “एक बलवन्त स्वर्गदूत ने बड़ी चक्की के पाट के समान एक पत्थर उठाया, और यह कहकर समुद्र में फेंक दिया, कि बड़ा नगर बाबुल ऐसे ही बड़े बल से गिराया जाएगा, और फिर कभी उसका पता न मिलेगा। |
Αλλά συστήνει ότι προτού παντρευτεί θα πρέπει να «έχει περάσει την ακμή της νεότητας»—τα χρόνια μετά την εφηβεία όταν οι σεξουαλικές ορμές βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους. लेकिन बाइबल यह सिफ़ारिश ज़रूर करती है कि व्यक्ति विवाह करे तो “नवयौवन ढलने के बाद” ही करे—यौवनारंभ के सालों में लैंगिक कामनाएँ अपने शिखर पर होती हैं। |
Επί χρόνια μετά το βάφτισμά τους, ίσως για την υπόλοιπη ζωή τους σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, μπορεί να χρειάζεται να παλεύουν με ορμές της σάρκας τους που τους πιέζουν να επανέλθουν στον προηγούμενο ανήθικο τρόπο ζωής. उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े। |
Όρμησαν στο σπίτι του Ιάσονα και ζητούσαν τον Παύλο και τον Σίλα για να τους φέρουν μπροστά στον όχλο. उन्होंने यासोन के घर पर धावा बोल दिया ताकि पौलुस और सीलास को इस पागल भीड़ के हवाले कर दें। |
«Και», είπε ο Ιησούς, «έπεσε η βροχή και ήρθαν οι πλημμύρες και φύσηξαν οι άνεμοι και χτύπησαν με ορμή εκείνο το σπίτι, αλλά αυτό δεν έπεσε, γιατί είχε θεμελιωθεί πάνω στο βράχο». यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।” |
4 »Εκτός από αυτά τα εξωτερικής φύσης πράγματα, υπάρχει και εκείνο που ορμάει πάνω μου από ημέρα σε ημέρα, η ανησυχία για όλες τις εκκλησίες. ४ “और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता [इन बाहरी बातों के अतिरिक्त, NHT] सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रतिदिन मुझे दबाती है। |
Όταν η ομιλία έφτασε σε ένα σημείο όπου αναφερόταν το Βατικανό, ο ιερέας έγινε κατακόκκινος και όρμησε έξω. भाषण के दौरान जब वैटिकन का ज़िक्र आया तो पादरी का मुँह लाल हो गया और वह तुरंत बाहर निकल गया। |
(Μουσική) Και για την υπόλοιπη ζωή σας, κάθε φορά που θα ακούτε κλασσική μουσική θα είστε σε θέση να γνωρίζετε αν ακούτε αυτές τις ορμές. (संगीत) और अपने बाकी जीवन में, हर बार जब आप शास्त्रीय संगीत सुनें तो आप हमेशा जान पायेंगे कि ये स्पंदन कब आ रहे हैं. |
44 Τότε οι Αμορραίοι που κατοικούσαν σε εκείνο το βουνό βγήκαν να σας αντιμετωπίσουν και σας κυνήγησαν όπως οι μέλισσες και σας διασκόρπισαν στο Σηείρ μέχρι την Ορμά. 44 तब उस पहाड़ पर रहनेवाले एमोरी लोगों ने आकर तुम्हारा सामना किया। वे मधुमक्खियों की तरह तुम पर टूट पड़े और उन्होंने तुम्हें सेईर के इलाके में दूर होरमा तक भगाया। |
Αλλά ο Πέτρος όρμησε μπροστά χωρίς δεύτερη σκέψη, κραδαίνοντας ένα σπαθί πάνω από το κεφάλι του Μάλχου, ενός δούλου του αρχιερέα, και του έκοψε το αφτί. मगर पतरस ने आव देखा न ताव, फौरन अपनी तलवार से महायाजक के एक दास मलखुस के सिर पर वार किया और उसका एक कान उड़ा दिया। |
Ετοιμάζονταν να αναδυθούν όταν ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας όρμησε στη γυναίκα. वे दोनों पानी के ऊपर आने ही वाले थे कि अचानक एक बड़ी सफेद शार्क मछली, पत्नी पर हमला करने के लिए लपकी। |
(Ησαΐας 11:1-3) Αυτού του είδους ο φόβος είναι ζωτικός καθώς το παιδί φτάνει στην ακμή της νιότης του και αρχίζει να νιώθει ισχυρές σεξουαλικές ορμές. (यशायाह ११:१-३) ऐसा भय अत्यावश्यक है जब बच्चा जवान होने लगता है और उसमें प्रबल लैंगिक कामनाएँ उठने लगती हैं। |
(Έξοδος 14:9-12) Το εδάφιο Ψαλμός 106:12 δείχνει πως, όταν πέρασαν με ασφάλεια απέναντι μέσα από τη στεγνή κοίτη της θάλασσας και είδαν τα νερά να ορμούν και να αφανίζουν τον αιγυπτιακό στρατό, «πίστεψαν στο λόγο του» Ιεχωβά και πάλι. (निर्गमन १४:९-१२) भजन १०६:१२ दिखाता है कि जब वे समुद्र की सूखी भूमि को सुरक्षित पार कर चुके थे और जब उन्होंने उमड़ते पानी को मिस्री सेना का ख़ातमा करते देखा था, तो उन्होंने फिर से “[यहोवा] के वचनों का विश्वास किया।” |
Ο Κάιν διέπραξε φόνο επειδή ενήργησε έτσι και δεν έδωσε προσοχή στην προειδοποίηση του Ιεχωβά ότι η αμαρτία ήταν έτοιμη να ορμήσει επάνω του. कैन ने अपनी मरज़ी पर चलकर अपने भाई का कत्ल कर दिया और उसने यहोवा की इस चेतावनी को अनसुना कर दिया कि पाप बहुत जल्द उस पर हावी होनेवाला था। |
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, οι Ισραηλίτες νίκησαν τον ίδιο και το λαό του στην Ορμά. यहोवा की मदद से, इस्राएलियों ने अराद और उसकी प्रजा को होर्मा नाम की जगह पर हराया। |
Τα νερά που κινούνταν με ορμή θα παρέσυραν μερικούς από τους στρατιώτες που είχαν τραπεί σε φυγή ή μερικές από τις άμαξες ή και τα δυο. कुछ भागनेवाले सिपाही या रथ, या दोनों, सिपाही और रथ प्रचण्ड सैलाब के पानी में बह गए। |
Όταν ο Ιησούς τους επιτρέπει να μπουν στο κοπάδι, και οι 2.000 χοίροι ορμάνε στο γκρεμό, πέφτουν και πνίγονται στη θάλασσα. जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की अनुमति देता है, तब पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ करके समुंदर में डूब जाते हैं। |
Η Βαβυλώνα η Μεγάλη θα καταρριφθεί με ορμή, και δεν θα φέρει ποτέ ξανά μομφή στο άγιο όνομα του Ιεχωβά. बड़ी बाबेलोन बड़े बल से गिरायी गयी होगी, ताकि फिर कभी यहोवा के पवित्र नाम पर बदनामी न ला सके। |
Έπειτα ήρθε ο σκύλος, ορμώντας στην όχθη. अगले आया कुत्ता, किनारे पर पांव मारता हुआ। |
Και πολύ αργά, μέσα σε μερικά λεπτά, σηκώνεται με δυσκολία και στη συνέχεια κερδίζει ορμή και μοιάζει έτοιμο να πέσει. और बहुत धीरे, कुछ मिनट्स में, यह ऊपर उठता है, और अपना आवेग प्राप्त करता है और ऐसा लगता है जैसे यह गिरने वाला है | |
Μίλησε για τις ανησυχίες που ορμούσαν πάνω του καθημερινά. उसने उन चिन्ताओं के बारे में बात की जो हर रोज़ उसे सताती थीं। |
Μάλιστα, το επιστημονικό τους όνομα, Θύννος ο κοινός, προέρχεται από μια λέξη που σημαίνει «ορμώ». वाकई, इनका वैज्ञानिक नाम, थुन्नुस थैन्नुस उस मूल शब्द से आता है जिसका मतलब है, “तेज़ी।” |
Όρμησαν, λοιπόν, στη θάλασσα για να τους φτάσουν. इसलिए वे फौरन उनके पीछे-पीछे समुंदर में चले गए। |
26 ορμάει πεισματικά εναντίον Του, 26 वह बड़ी ढिठाई से उसे ललकारता है, |
Αυτό θα ήταν σαν να ορμούσε κάποιος σε ένα σπίτι που καίγεται για να σώσει κάποιο στολίδι ευτελούς αξίας—με αποτέλεσμα να τον αρπάξουν οι φλόγες. यह सिर्फ़ जलते हुए घर में एक मामूली चीज़ को बचाने के लिए जाने और जलकर मरने के समान होगा। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ορμή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।