ग्रीक में νιώθω का क्या मतलब है?
ग्रीक में νιώθω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में νιώθω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में νιώθω शब्द का अर्थ महसूस करना, चाहना, समझना, अनुभव करना, अनुभव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
νιώθω शब्द का अर्थ
महसूस करना(sense) |
चाहना(feel like) |
समझना(perceive) |
अनुभव करना(sense) |
अनुभव(sense) |
और उदाहरण देखें
Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους. लेकिन कोई भी कदम उठाने से पहले माता-पिताओं को सोच लेना चाहिए कि इसके बारे में यहोवा कैसा महसूस करेगा। |
(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας. (1 थिस्सलुनीकियों 5:14, NW) ये ‘हताश प्राणी’ शायद हिम्मत हार चुके हों और अब अकेले बाधाओं को पार करना उनके बस में न हो। |
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
Ένας πρεσβύτερος που βρίσκεται αντιμέτωπος με τέτοια πράγματα μπορεί να νιώθει αβέβαιος ως προς το τι πρέπει να κάνει. ऐसी बातों को संभालने के लिए एक प्राचीन शायद अनिश्चित हो। |
Τι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν υπερβολική υπερηφάνεια για τη φυλή τους; किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? |
Ο Παύλος έγραψε στην εκκλησία της Θεσσαλονίκης: «Νιώθοντας . . . τρυφερή στοργή για εσάς, ευαρεστηθήκαμε να σας μεταδώσουμε, όχι μόνο τα καλά νέα του Θεού, αλλά και τις ίδιες μας τις ψυχές, επειδή γίνατε αγαπητοί σε εμάς». उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।” |
Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη. यीशु के जोश में जलन थी, यानी वह दुश्मनी या बदनामी बरदाश्त नहीं कर सकता था, उसमें यहोवा के नेक नाम की रक्षा करने या उस पर लगे कलंक को मिटाने की ज़बरदस्त धुन थी। |
Η Σόνια νιώθει κάπως παρόμοια. ज़ॉन्या को भी ऐसा ही लगता है। |
(β) Ποιους λόγους είχαν οι μαθητές του Ιησού για να νιώθουν ευτυχία; (ख) यीशु के चेलों के पास आनन्दित होने के क्या कारण थे? |
Πώς νιώθει ο Ιεχωβά για την προοπτική να αναστήσει ανθρώπους, και πώς γνωρίζουμε τα αισθήματά του; लोगों को दोबारा ज़िंदा करने के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है, और हम इस मामले में उसके जज़बातों को कैसे जानते हैं? |
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς ακριβώς νιώθεις, αλλά ο Ιεχωβά καταλαβαίνει και θα συνεχίσει να σε ενισχύει. आप पर क्या बीत रही है, यह हम शायद पूरी तरह समझ न पाएँ। लेकिन यहोवा अच्छी तरह समझता है और वह आपको सँभाले रहेगा। |
Αν κάνεις κάτι τέτοιο, αυτό μπορεί πράγματι να σε κάνει να νιώθεις σιγουριά. ऐसा करने से वाक़ई आप विश्वस्त महसूस कर सकते हैं। |
Όταν τους βλέπω όλους στις Χριστιανικές συναθροίσεις, νιώθω ότι η θυσία που έκανα για να έρθω εδώ άξιζε τον κόπο». जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।” |
3, 4. (α) Πώς νιώθετε όταν σας κάνουν ένα δώρο; 3, 4. (क) जब आपको कोई तोहफा देता है, तो आपको कैसा लगता है? |
Η οσιότητα εκδηλώνεται όταν ο κάθε σύντροφος κάνει τον άλλον να νιώθει απαραίτητος και επιθυμητός. वफादारी दिखाने के लिए पति-पत्नी अपने साथी को हमेशा यह एहसास दिला सकते हैं कि वे उसे दिलो-जान से चाहते हैं और उसके बिना उनकी ज़िंदगी अधूरी है। |
Αν δεν νιώθετε βέβαιοι ότι μπορείτε να τα καταφέρετε, προσπαθήστε να κάνετε βοηθητικό σκαπανικό για έναν ή δύο μήνες, αλλά με προσωπικό στόχο τις 70 ώρες. अगर आपको अभी-भी लगता है कि आप घंटों की माँग को पूरा नहीं कर पाएँगे, तो क्यों ना आप एक-दो महीने 70 घंटे का लक्ष्य रखकर सहयोगी पायनियर सेवा करने की कोशिश करें? |
Ενισχύουν οι φίλοι σας την ικανοποίηση που νιώθετε στη ζωή ή μήπως την υποσκάπτουν; आपके दोस्त आपकी खुशी और संतोष बढ़ाते हैं या उसे कम करते हैं? |
Μερικοί φοβούνται ότι ο Θεός είναι πάρα πολύ απόμακρος. Άλλοι νιώθουν απελπιστικά ανάξιοι. कुछ को लगता है कि परमेश्वर हमसे बहुत, बहुत दूर है; कुछ ऐसे भी हैं जो सोचते हैं कि मुझ जैसा पापी भला परमेश्वर के करीब कैसे आ सकता है? |
(Ματθαίος 24:13, 14· 28:19, 20) Χρειαζόμαστε υπομονή για να συνεχίσουμε να συναθροιζόμαστε με τους αδελφούς μας, παρότι ίσως νιώθουμε το βάρος των πιέσεων που ασκεί ο κόσμος. (मत्ती 24:13, 14; 28:19, 20) संसार की तरफ से आनेवाले दबावों के बावजूद, हमें अपने भाई-बहनों के साथ लगातार इकट्ठा होने के लिए भी धीरज की ज़रूरत है। |
Αν νιώθουμε χωρισμένοι από την αγάπη του Θεού, μπορούμε να προσπαθήσουμε ώστε να διορθώσουμε τα πράγματα अगर हमें लगता है कि हम परमेश्वर के प्रेम से दूर होते जा रहे हैं, तो हम मामले को सुधारने के लिए कदम उठा सकते हैं |
▪ Έχοντας υπόψη τι γνωρίζει ο Ιωάννης για τον Ιησού, γιατί μπορεί να μη νιώθει έκπληξη όταν το πνεύμα του Θεού έρχεται πάνω στον Ιησού; ▪ यीशु के बारे में यूहन्ना जो कुछ जानता है उसे ध्यान में रखते हुए, जब परमेश्वर का आत्मा यीशु पर उतरा तब वह क्यों आश्चर्यचकित नहीं होता है? |
Νιώθουν όπως ο ψαλμωδός, ο οποίος έγραψε: «Πόσο αγαπώ το νόμο σου! वे भजन के लेखक की तरह महसूस करते हैं, जिसने लिखा, “मैं तेरे कानून से कितना प्यार करता हूँ! |
(Ιακώβου 4:8) Τι θα μπορούσε να σας κάνει να νιώθετε πιο ασφαλείς από έναν στενό δεσμό με τον Ιεχωβά Θεό, τον καλύτερο Πατέρα που μπορείτε να φανταστείτε; (याकूब 4:8, NW) यहोवा परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता बनाने से बढ़कर, क्या कोई और बात आपको सुरक्षा दे सकती है? बिलकुल नहीं, क्योंकि वह पूरे जहान का सबसे अच्छा पिता है। (w 08 1/1) |
Κάντε τους να νιώθουν ευπρόσδεκτοι, συστήστε τους σε άλλους και επαινέστε τους για το ότι είναι παρόντες. उनका स्वागत-सत्कार कीजिए, उन्हें दूसरों से मिलवाइए और समारोह में आने के लिए उनकी सराहना कीजिए। |
(Ρωμαίους 14:8) Νιώθετε και εσείς το ίδιο; (रोमियों १४:८) क्या आप ऐसा महसूस करते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में νιώθω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।