ग्रीक
ग्रीक में μυρωδιά का क्या मतलब है?
ग्रीक में μυρωδιά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μυρωδιά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μυρωδιά शब्द का अर्थ गंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μυρωδιά शब्द का अर्थ
गंधnounfeminine Και μόνο η παρουσία σου, η μυρωδιά σου, θ'αποστάσει την προσοχή των νεογέννητων. बस अपनी उपस्थिति अपनी गंध नवजात जाएगा को आकर्षित. |
और उदाहरण देखें
+ 6 Και ο ιερέας θα ραντίσει με το αίμα το θυσιαστήριο του Ιεχωβά που βρίσκεται στην είσοδο της σκηνής της συνάντησης και θα κάψει το πάχος ώστε να βγάλει καπνό αναδίδοντας ευάρεστη* μυρωδιά για τον Ιεχωβά. + 6 याजक बलि के जानवर का खून लेकर भेंट के तंबू के द्वार पर यहोवा की वेदी पर छिड़केगा और उसकी चरबी जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे और उसकी सुगंध पाकर यहोवा खुश हो। |
Υπήρχαν όμως και πολλά ευχάριστα πράγματα, όπως το ακαταμάχητο άρωμα του καβουρντισμένου καφέ το οποίο γέμιζε τον πρωινό αέρα και η πικάντικη μυρωδιά από υπέροχες σάλτσες που τις ετοίμαζαν για αναρίθμητα είδη ζυμαρικών. लेकिन अनेक सुखद चीज़ें भी थीं, जैसे भुनती हुई कॉफ़ी की मनभावन महक जो सुबह की हवा को भर देती थी और अनगिनत क़िस्म के पास्टा के लिए तैयार की जा रही मज़ेदार चटनियों की मसालेदार सुगंध। |
9 με τη μυρωδιά του νερού θα βλαστήσει 9 पर पानी की एक बूँद मिलते ही उसमें जान आ जाएगी, |
+ Θα την αναμείξεις καλά με λάδι και θα προσφέρεις την ψημένη προσφορά σιτηρών σε κομμάτια ως ευάρεστη* μυρωδιά για τον Ιεχωβά. + फिर उसके टुकड़े-टुकड़े किए जाएँ और उनमें अच्छी तरह तेल मिलाकर यहोवा के सामने लाया जाए ताकि उसकी सुगंध पाकर वह खुश हो। |
Τα φίδια ζευγαρώνουν μόνο με το δικό τους είδος, επειδή ελκύονται από μια μοναδική έντονη μυρωδιά του σώματος. साँप केवल अपनी ही जाति के साँपों से जोड़ा बनाते हैं, और वे एक अनोखी तेज़ गंध से आकर्षित होते हैं। |
«Εκείνες οι εικόνες έρχονται ακόμη στο μυαλό μου τις πιο παράξενες στιγμές —με αφορμή μια τυχαία μυρωδιά, κάποια μουσική, κάτι που βλέπω ή ακόμη και μια φευγαλέα σκέψη. अचानक किसी खुशबू से, किसी संगीत की धुन से, किसी चीज़ पर नज़र पड़ने से या फिर मन में यूँ ही उठनेवाले किसी खयाल से वे पुरानी तसवीरें फिर से दिमाग पर छाने लगती हैं। |
Για τον Ομάρ, η μυρωδιά της θάλασσας δεν θα του θυμίζει μόνο το τραυματικό ταξίδι του από τη Συρία. समुद्र की गंध, ओमर को सिर्फ सीरिया से अपनी आघात यात्रा याद नहीं दिलाएंगी। |
Και μόνο η παρουσία σου, η μυρωδιά σου, θ'αποστάσει την προσοχή των νεογέννητων. बस अपनी उपस्थिति अपनी गंध नवजात जाएगा को आकर्षित. |
Ας προσφέρουν θυμίαμα ως ευάρεστη μυρωδιά για εσένα*+ वे तेरे लिए धूप चढ़ाएँ जिसकी सुगंध पाकर तू खुश होता है+ |
14 »”Αν κάποιος ξένος που κατοικεί μαζί σας ή κάποιος που βρίσκεται ανάμεσά σας επί πολλές γενιές φέρει και αυτός μια προσφορά που γίνεται με φωτιά αναδίδοντας ευάρεστη* μυρωδιά για τον Ιεχωβά, πρέπει να κάνει ό,τι ακριβώς κάνετε και εσείς. 14 अगर कोई परदेसी, जो तुम्हारे बीच रहता है या जिसका परिवार पुरखों के ज़माने से तुम्हारे देश में बस गया है, अपना बलिदान आग में जलाकर यहोवा के लिए अर्पित करता है ताकि उसकी सुगंध पाकर वह खुश हो, तो उसे भी बलि उसी तरीके से चढ़ानी होगी जैसे तुम इसराएली चढ़ाते हो। |
Ένα χαρακτηριστικό πιάτο είναι κάποιο μαγειρευτό με μπαχαρικά και φρέσκα μυρωδικά. उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा। |
(Αμώς 1:1) Σύμφωνα με τα εδάφια Αμώς 5:21-24, ο Θεός είπε: «Μίσησα, απέρριψα τις γιορτές σας, και δεν θα απολαμβάνω τη μυρωδιά των επίσημων συνάξεών σας. (आमोस 1:1) आमोस 5:21-24 के मुताबिक परमेश्वर ने कहा: “मैं तुम्हारे पर्वों से बैर रखता, और उन्हें निकम्मा जानता हूं, और तुम्हारी महासभाओं से मैं प्रसन्न नहीं। |
Δεν χρησιμοποιούσαν τη μυρωδιά, αλλά τον ιππόκαμπο, τον εξαιρετικά ανεπτυγμένο μηχανισμό του εγκεφάλου για την εύρεση πραγμάτων. वे गंध का इस्तेमाल नही कर रहे थे, वे हिपोकाम्पस का इस्तेमाल कर रहे थे, चीजों को खोजने के लिए मस्तिष्क में इस नजाकत विकसित तंत्र है| |
Δεν αναγνώρισα τη μυρωδιά. मैं उसकी गंध पहचान नहीं है. |
Φυτεύουμε διάφορα μυρωδικά στον κήπο μας και μας αρέσει πολύ να διαλέγουμε ποια θα βάλουμε κάθε φορά στο φαγητό. हम अपने बगीचे में साग-सब्ज़ियाँ उगाते हैं और हमें अपनी पसंद की सब्ज़ियाँ तोड़ने में मज़ा आता है। |
Αγοράζονται και άλλα μυρωδικά για την ταφή लाश पर लगाने के लिए और भी मसाले खरीदे जाते हैं |
Μερικά από τα συστατικά τους ήταν η αλόη, το βάλσαμο, η κανέλα και άλλα μυρωδικά. —Παροιμίες 7:17· Άσμα Ασμάτων 4:10, 14. इत्र में इन चीज़ों को मिलाया जाता था: अगर, सुगन्ध-द्रव्य, दालचीनी और दूसरे मसाले।—नीतिवचन 7:17; श्रेष्ठगीत 4:10,14. |
*+ 40 Έτσι λοιπόν, πήραν το σώμα του Ιησού και το τύλιξαν με λινά πανιά βάζοντας και τα μυρωδικά,+ σύμφωνα με το έθιμο που έχουν οι Ιουδαίοι για την ταφή. + 40 तब उन्होंने यीशु की लाश ली और यहूदियों के दफनाने की रीत के मुताबिक उसे इन खुशबूदार मसालों के साथ मलमल के कपड़ों में लपेटा। |
+ 27 Πλησίασε λοιπόν και τον φίλησε, και αυτός μπόρεσε να μυρίσει τη μυρωδιά των ρούχων του. + 27 तब वह इसहाक के पास आया और उसे चूमा और इसहाक को एसाव के कपड़ों की महक आयी। |
Η Αγία Γραφή λέει ότι οι μαθητές του «πήραν το σώμα του Ιησού και το τύλιξαν με επιδέσμους μαζί με τα μυρωδικά, όπως έχουν έθιμο οι Ιουδαίοι να κάνουν τις προετοιμασίες για την ταφή».—Ιωάννης 19:40. बाइबल कहती है कि उसके चेलों ने “यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।”—यूहन्ना १९:४०. |
Δεν χρειάζεται να συμπεράνουμε ότι αυτά τα μυρωδικά χρησιμοποιήθηκαν με σκοπό να διατηρηθεί το σώμα. लेकिन हमें इस नतीजे पर नहीं पहुँचना चाहिए कि इन मसालों का इस्तेमाल यीशु के शरीर को सुरक्षित रखने के इरादे से किया गया था। |
38 Όποιος φτιάξει κάτι όμοιο με αυτό, για να απολαύσει τη μυρωδιά του, θα εξολοθρευτεί* ανάμεσα από τον λαό του». 38 अगर कोई इसकी खुशबू का आनंद लेने के लिए इस मिश्रण का धूप बनाएगा तो उसे मौत की सज़ा दी जाए।” |
Μια έκθεση από κάποια ευρωπαϊκή χώρα δείχνει ότι, μερικές φορές, ορισμένοι αδελφοί και αδελφές έρχονται στην Αίθουσα Βασιλείας με μια έντονη μυρωδιά ποτού στην αναπνοή τους. एक पश्चिमी देश से एक रिपोर्ट यह सूचित करती है कि कभी-कभी कुछ भाई और बहन राज्यगृह में साँस में मद्य की भारी दुर्गन्ध के साथ आते हैं। |
Όποιος φτιάξει κάτι όμοιο με αυτό για να απολαύσει τη μυρωδιά του θα εκκοπεί από το λαό του». जो कोई सूंघने के लिये उसके समान कुछ बनाए वह अपने लोगों में से नाश किया जाए।” |
Είναι ολοκαύτωμα στον Ιεχωβά, ευάρεστη* μυρωδιά. यह यहोवा के लिए होम-बलि है जिसकी सुगंध पाकर वह खुश होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μυρωδιά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।