ग्रीक
ग्रीक में μόνιμος का क्या मतलब है?
ग्रीक में μόνιμος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μόνιμος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μόνιμος शब्द का अर्थ स्थायी, स्थिर, शाश्वत, चिरस्थायी, दृढ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μόνιμος शब्द का अर्थ
स्थायी(abiding) |
स्थिर(standing) |
शाश्वत(timeless) |
चिरस्थायी(perpetual) |
दृढ(stable) |
और उदाहरण देखें
(Ιησούς του Ναυή 18:1· 1 Σαμουήλ 1:3) Αργότερα, ο Βασιλιάς Δαβίδ πρότεινε να οικοδομηθεί μια μόνιμη κατασκευή. (यहोशू १८:१; १ शमूएल १:३) कुछ समय बाद, राजा दाऊद ने एक स्थायी भवन बनाने का प्रस्ताव रखा। |
Μήπως περιλαμβάνει έντονες συγκινήσεις που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία μου ή και να μου προκαλέσουν μόνιμη αναπηρία; क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? |
Υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού, καθένας θα λάβει επιτέλους ένα μόνιμο σπίτι! परमेश्वर के राज्य के अधीन, आखिर में सभी का अपना-अपना घर होगा! (g05 9/22) |
Για παράδειγμα, αν το ερχόμενο Σπέρμα επρόκειτο να είναι βασιλιάς στη γραμμή του Δαβίδ, πώς θα μπορούσε να είναι μόνιμος ιερέας που θα έκανε περισσότερα απ’ όσα οι προηγούμενοι ιερείς; उदाहरण के लिये, यदि आनेवाला वंश दाऊद के कुल से राजा बनेगा, तो वह कैसे एक स्थायी याजक हो सकता है जो पिछले याजकों से ज्यादा कुछ कर सकेगा? |
Ο στοχασμός γύρω από Γραφικές αφηγήσεις μπορεί να μας βοηθάει να ενεργούμε σε αρμονία με τα λόγια του ψαλμωδού: «Έχω θέσει μόνιμα τον Ιεχωβά μπροστά μου. लेकिन बाइबल के उन किरदारों के बारे में क्या, जो इतने मशहूर नहीं हैं? उनसे भी हम अनमोल सबक सीख सकते हैं। |
11 Και υψηλοφρόνησε φτάνοντας μέχρι τον Άρχοντα του στρατεύματος, και αφαιρέθηκε από αυτόν η μόνιμη θυσία και ο σταθερός τόπος του αγιαστηρίου του ρίχτηκε κάτω. ११ यहां तक कि उसने सेना के प्रधान की बराबरी की, और उस से नित्य की होमबलि छीन कर उसके पवित्रस्थान को गिरा दिया। |
Η σλαβονική, στην οποία τα δύο αδέλφια έδωσαν γραπτή και πιο μόνιμη μορφή, άκμασε, εξελίχθηκε και αργότερα απέκτησε παραλλαγές. उन दोनों भाइयों ने जिस स्लावोनियाई भाषा को एक लिखित और स्थायी रूप दिया था, वह बहुत बढ़ी, उसका विकास हुआ और उसी से दूसरी भाषाएँ भी निकलीं। |
Παραδείγματος χάρη, σε μια συζήτηση για το ότι η γη είναι η μόνιμη κατοικία του ανθρώπου, μπορεί να ετοιμάζεστε να χρησιμοποιήσετε τα εδάφια Αποκάλυψις 21:3, 4. उदाहरण के लिए, पृथ्वी का मनुष्यों के लिए स्थायी घर होने की एक चर्चा में आप शायद प्रकाशितवाक्य २१:३, ४ का इस्तेमाल करने की तैयारी कर रहे होंगे। |
Τα ζεστά ή παγωμένα επιθέματα προσφέρουν προσωρινή ανακούφιση από τον πόνο, αλλά χρειάζεται εγχείρηση για να αφαιρεθεί μόνιμα ένα κότσι. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
Οι όσιοι υπηρέτες του Θεού θα μπορούν να γίνουν μόνιμοι κάτοικοι του επίγειου Παραδείσου. तब धरती को फिरदौस में बदल दिया जाएगा और वहाँ परमेश्वर के वफादार सेवकों को हमेशा-हमेशा तक निवास करने का मौका मिलेगा। |
Να διευκρινίζετε το αν μιλάτε για μόνιμη λύση, για βραχυπρόθεσμη ανακούφιση ή απλώς για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης που δεν πρόκειται να αλλάξει σε αυτό το σύστημα πραγμάτων. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
Πώς “βεβήλωσε το αγιαστήριο και αφαίρεσε τη μόνιμη θυσία” ο βασιλιάς του βορρά; किस तरह उत्तर के राजा ने ‘पवित्र स्थान को अपवित्र किया, और नित्य होमबलि को बन्द किया’? |
Η γη θα γινόταν η μόνιμη κατοικία όλης της ανθρωπότητας. यही धरती हमेशा के लिए उनका घर बनती। |
Τι απαιτείται για να έχει κάποιος ένα νόμιμο και μόνιμο γάμο ο οποίος είναι άξιος τιμής; कानूनी और स्थायी आदरणीय विवाह होने के लिए किस बात की ज़रूरत है? |
Από τη μεριά του Θεού, αυτή η διαθήκη είναι μόνιμη. जहाँ तक परमेश्वर की बात है उसकी तरफ से यह वाचा सदा तक कायम रहेगी। |
*+ 9 Ο Μωυσής ορκίστηκε εκείνη την ημέρα, λέγοντας: “Η γη στην οποία περπάτησε το πόδι σου θα γίνει δική σου καθώς και των γιων σου ως μόνιμη κληρονομιά, επειδή ακολούθησες τον Ιεχωβά τον Θεό μου με όλη σου την καρδιά”. + 9 उस वक्त मूसा ने मुझसे शपथ खाकर कहा था, ‘जिस ज़मीन पर तूने कदम रखा है, वह तेरे और तेरे बेटों के लिए हमेशा की विरासत बन जाएगी क्योंकि तूने पूरे दिल से मेरे परमेश्वर यहोवा की बात मानी।’ |
Αυτό ήταν πολύ στοργικό εκ μέρους τους, επειδή σήμαινε ότι θα είχαμε ένα μόνιμο χώρο για να αφήνουμε τα πράγματά μας και ένα μόνιμο μέρος για να επιστρέφουμε εκεί τα βράδια της Κυριακής. यह उनकी ओर से बहुत प्रेममय बात थी, क्योंकि इसका अर्थ होता कि हमारे पास अपना सामान रखने के लिए स्थायी जगह होती और हर रविवार शाम को घर आने के लिए एक नियमित स्थान होता। |
Η έβδομη παγκόσμια δύναμη στην ουσία προσπάθησε να αφαιρέσει τη θυσία αίνου—«τον καρπό των χειλιών»—που πρόσφερε τακτικά στον Ιεχωβά ο λαός του ως το μόνιμο χαρακτηριστικό της λατρείας του. ऐसा करके इस ब्रिटेन-अमरीकी सातवीं विश्वशक्ति ने यह कोशिश की कि यहोवा के लोग “नित्य होमबलि” के रूप में अपने परमेश्वर को जो स्तुतिरूपी बलिदान या अपने “होठों का फल” चढ़ा रहे थे उसे भी बंद कर दे। |
21 Στον Δανιήλ ειπώθηκε: «Από τον καιρό που θα αφαιρεθεί η μόνιμη θυσία και θα τοποθετηθεί το αηδιαστικό πράγμα που προκαλεί ερήμωση, θα είναι χίλιες διακόσιες ενενήντα ημέρες». 21 दानिय्येल को बताया गया था, “जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।” |
Όπως δείχνει η Γραφή, οι άνθρωποι πολύ απλά δεν έχουν τη σοφία και τη δύναμη για να δώσουν μια μόνιμη λύση. पवित्र शास्त्र में लिखा है कि इंसान के पास इतनी बुद्धि और ताकत नहीं कि वह दुनिया की समस्याओं का हल ढूँढ़ निकाले। |
Η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά έγινε τώρα μόνιμο χαρακτηριστικό στη ζωή μου. अब यहोवा पर भरोसा मेरी ज़िन्दगी की एक नियमित विशिष्टता बन गयी। |
Αντί να εγκατασταθεί εκεί μόνιμα και να ξεχάσει την εντολή του Θεού, ο Άβραμ είχε χρησιμοποιήσει το χρόνο του στη Χαρράν παραγωγικά. परमेश्वर की आज्ञा को भूलकर अब्राम हारान में ही नहीं बस गया, बल्कि वहाँ रहते वक्त उसने समय का बहुत अच्छा इस्तेमाल किया। |
Οι ίδιες αυτές συνθήκες που αναστατώνουν τόσο πολύ το ανθρώπινο γένος αποδεικνύουν ότι η Βασιλεία του Θεού σύντομα θα καθαρίσει τη γη και θα φέρει μόνιμη ειρήνη. यही परिस्थितियाँ, जो मनुष्यजाति को इतना व्याकुल कर देती हैं, प्रमाण देती हैं कि परमेश्वर का राज्य जल्द ही पृथ्वी को साफ़ कर देगा और स्थायी शान्ति ले आएगा। |
«Ο μόνιμος σύντροφός μου είναι ένα συναισθηματικό κενό, το οποίο προκαλείται από την έλλειψη γαμήλιου συντρόφου», ομολογεί η Σάντρα. सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।” |
Εντούτοις, για να μεταδίδεται το άγγελμα από το Λόγο του Θεού με μεγαλύτερη ακρίβεια, είναι ζωτικό να παρουσιάζεται η Βιβλική διδασκαλία σε μια μονιμότερη μορφή. लेकिन, परमेश्वर के वचन में दिए संदेश को और भी ठीक-ठीक बताने के लिए ज़रूरी है कि बाइबल की शिक्षाएँ लिखित रूप में पेश की जाएँ। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μόνιμος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।