ग्रीक
ग्रीक में κρατάω का क्या मतलब है?
ग्रीक में κρατάω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κρατάω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κρατάω शब्द का अर्थ पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κρατάω शब्द का अर्थ
पकड़नाverb Ήμουν τόσο μικροκαμωμένη που έπρεπε να στέκομαι πάνω σε έναν πάγκο και να κρατάω την κουτάλα με τα δυο χέρια για να ανακατέψω τη σούπα. मैं इतनी छोटी थी कि मुझे एक बेंच पर खड़े होकर दोनों हाथों से चम्मच पकड़कर सूप को हिलाना पड़ता था। |
और उदाहरण देखें
18 Ο Ιησούς, με τη μεγαλοπρεπή μορφή που έχει σ’ αυτή την όραση, κρατάει ένα «βιβλιάριον [μικρό ρόλο, ΜΝΚ]» στο χέρι του και ο Ιωάννης λαβαίνει την οδηγία να πάρει το ρόλο και να τον φάει. १८ इस शानदार दिव्यदर्शी रूप में, यीशु के हाथ में एक छोटा लपेटवाँ कागज़ है, और यूहन्ना को वह लपेटवाँ कागज़ लेने और उसे खा डालने का आदेश दिया जाता है। |
Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα. कभी-कभार, भाई डे हमें भेंट करते और मेरे हिसाब-किताब की लेखा-परीक्षा करते। |
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι αυτό δεν ήταν απλώς ένα τέχνασμα το οποίο χρησιμοποίησε ο Ιησούς για να κρατήσει τους ακολούθους του απασχολημένους στο έργο κηρύγματος και διδασκαλίας. हम निश्चित हो सकते हैं कि यह अपने अनुयायियों को प्रचार और शिक्षण कार्य में व्यस्त रखने के लिए यीशु द्वारा इस्तेमाल की गयी मात्र कोई चाल नहीं थी। |
Εντούτοις, κρατούσαμε στο νου μας τους πνευματικούς μας στόχους και, σε ηλικία 25 χρονών, διορίστηκα υπηρέτης εκκλησίας, δηλαδή προεδρεύων επίσκοπος σε μια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά. फिर भी, हमने अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को कभी धुँधला नहीं पड़ने दिया। पच्चीस की उम्र में मुझे कॉन्ग्रिगेशन सर्वेंट बनाया गया यानी यहोवा के साक्षियों की कलीसिया का प्रिसाइडिंग ओवरसियर। |
Το δεύτερο άρθρο εξετάζει πώς συμβάλλει με ουσιώδη τρόπο στην πνευματική ευημερία ολόκληρης της οικογένειας το να κρατάμε το μάτι μας απλό, να επιδιώκουμε πνευματικούς στόχους και να τηρούμε τη βραδιά Οικογενειακής Λατρείας. दूसरे लेख में चर्चा की गयी है कि आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रहने के लिए पूरे परिवार को अपनी आँख एक ही चीज़ पर टिकाए रखना, आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाना और पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर करना बहुत ज़रूरी है। |
+ 20 Διότι δεν θα καταλάβει* πώς περνούν οι ημέρες της ζωής του, επειδή ο αληθινός Θεός τον κρατάει απασχολημένο με τη χαρά της καρδιάς του. + 20 उसकी ज़िंदगी के दिन ऐसे बीत जाएँगे कि उसे पता भी नहीं चलेगा* क्योंकि सच्चा परमेश्वर उसका ध्यान उन बातों पर लगाए रखेगा, जो उसके दिल को खुशी देती हैं। |
(Ρωμαίους 12:12) Για να το επιτύχουμε αυτό, όμως, πρέπει να κρατάμε την ελπίδα μας ζωντανή στη διάνοιά μας. (रोमियों 12:12) मगर इसके लिए हमें अपनी आशा को अपने मन में ताज़ा रखना होगा। |
Δεν πρέπει να παραβλέψουμε και το διωγμό που έχουν υπομείνει οι Μάρτυρες σε ορισμένα κράτη της Αφρικής. अफ्रीका के कुछ देशों में भी साक्षियों पर कई ज़ुल्मो-सितम किए गए। |
Η καμπάνια κράτησε έναν χρόνο και έδωσε τόση ώθηση στο κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων όσο τίποτα πριν από αυτό. यह अभियान एक वर्ष चला और इसने नागरिक अधिकार आन्दोलन को ऐसे उत्तेजित किया जैसा पहले कभी किसी ने नहीं किया था। |
3 Σε κάποιο σημείο, ο Θεός ρώτησε τον Ιώβ: «Έχεις μπει στις αποθήκες του χιονιού; Ή μήπως βλέπεις τις αποθήκες του χαλαζιού, τις οποίες κρατώ για τον καιρό της στενοχώριας, για την ημέρα της μάχης και του πολέμου;» 3 ऐसे ही कुछ सवालों के दौरान एक बार परमेश्वर अय्यूब से पूछता है: “फिर क्या तू कभी हिम के भण्डार में पैठा [प्रवेश किया, NHT], वा कभी ओलों के भण्डार को तू ने देखा है, जिसको मैं ने संकट के समय और युद्ध और लड़ाई के दिन के लिये रख छोड़ा है?” |
Αναγνωρίζουν ότι οι τέσσερις άγγελοι τους οποίους είδε ο απόστολος Ιωάννης σε προφητικό όραμα “κρατούν σφιχτά τους τέσσερις ανέμους της γης, για να μη φυσήξει άνεμος πάνω στη γη”. उन्हें एहसास है कि प्रेषित यूहन्ना ने दर्शन में जिन चार स्वर्गदूतों को देखा, वे “पृथ्वी की चारों हवाओं को मज़बूती से थामे हुए हैं ताकि पृथ्वी . . . पर हवा न चले।” |
«Αν κάποιος άλλος ήταν στη θέση των δυο άτυχων [Μαρτύρων]», ανέφερε η εφημερίδα Ιλ Γκαζετίνο ντι Τρεβίζο (Il Gazzettino di Treviso), «πιθανότατα θα είχε . . . κρατήσει το αξιόλογο περιεχόμενο του πορτοφολιού. “यदि कोई और उन दो बेचारे [साक्षियों] की स्थिति में होता,” ईल गाटसेटीनो डी ट्रेवीज़ो ने कहा, “वह संभवतः . . . बटुए की भारी रक़म रख लेता। |
Το Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Ιστορικό της Αποστολής μιας Αμερικανικής Μοίρας στις Κινεζικές Θάλασσες και στην Ιαπωνία), που είχε συνταχτεί κάτω από την επίβλεψη του Πέρι, λέει για Ιάπωνες αξιωματούχους που δίχως να μπορούν να κρατηθούν πήδησαν πάνω σε μια λιλλιπούτεια ατμομηχανή η οποία «μόλις και μετά βίας μπορούσε να μεταφέρει ένα παιδί έξι ετών». नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।” |
Ενώ το δηλητήριο παραμένει στο δαγκωμένο άκρο, η παροχή αίματος διατηρείται, κρατώντας το άκρο «ζωντανό». इससे विष डसे हुए अंग के आस-पास ही रहता है, साथ ही खून का दौरा बना रहता है, जिससे अंग “सक्रिय” रहता है। |
Στο Μπεσλάν, έχουμε δει παιδιά να κρατούνται όμηροι και να σφαγιάζονται κτηνωδώς». बेसलान में, बच्चों को बंदी बनाकर बड़ी बेरहमी से कत्ल किया गया।” |
«Η ανοχή των αρχών απέναντι σε τέτοιες πράξεις», υποστήριζε η απόφαση, «δεν μπορεί παρά να υποσκάπτει την εμπιστοσύνη του κοινού στην αρχή της νομιμότητας και στη διατήρηση του κράτους δικαίου από μέρους της Πολιτείας». लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।” |
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον. वह “शरीर की अभिलाषा, और आँखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड” इस्तेमाल करके लोगों को प्रलोभित करता है और इस तरह लोगों को यहोवा से दूर रखता है या फिर उन्हें दूर ले जाने की कोशिश करता है। |
Αλλά αν παίζετε μουσική από χόμπι και δεν πληρώνεστε για αυτό, αντιμετωπίζετε την πρόκληση να κρατήσετε το ενδιαφέρον ακροατών οι οποίοι δεν ζήτησαν απαραίτητα τη διασκέδαση που εσείς προσφέρετε. परन्तु यदि अभिनय करना आपका शौक है जिसके लिए आप को कोई वेतन प्राप्त नहीं होता, तो आप दर्शकगण की दिलचस्पी को बनाए रखने की चुनौती का सामना करते हैं जिन्होंने आप के द्वारा प्रस्तुत मनोरंजन को ज़रूरतन नहीं माँगा था। |
Κρατώντας την παρουσίαση σύντομη θα μπορέσετε να δώσετε πολύ περισσότερα φυλλάδια. अपनी पेशकश छोटी रखिए ताकि आप ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों में परचे बाँट सकें। |
Πώς έχει κρατήσει ο Θεός την υπόσχεσή του η οποία είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Ζαχαρίας 12:4; परमेश्वर ने जकर्याह 12:4 में दर्ज़ अपने वादे को कैसे पूरा किया है? |
10:22) Αυτό το ερώτημα θα εξεταστεί στο μέρος «Αν Κρατάμε το Μάτι μας Απλό, Αποκομίζουμε Ευλογίες». 10:22) इस सवाल का जवाब, इस भाग में दिया जाएगा, “अपनी आँख निर्मल बनाए रखने की आशीषें पाइए।” |
Η καθημερινή ανάγνωση του Λόγου του Θεού μάς βοηθάει να κρατάμε τις σκέψεις του Θεού στο προσκήνιο. हर रोज़ परमेश्वर के वचन को पढ़ने की वज़ह से हमारा ध्यान सबसे ज़्यादा परमेश्वर की बातों पर होगा। |
Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά." हौसलों की फ़ुस्फ़ुसाहट, मेरे गम-भँवर में, तुम्हीं हो वो नौका, ले चलो तक सहर, जिये जाना अच्छा निरंतर निरंतर।" |
Τα παλιά ψωμιά κανονικά τα κρατούσαν για να τα φάνε οι ιερείς. आम तौर पर ये पुरानी रोटियाँ याजकों के खाने के लिए अलग रखी जाती थीं। |
Αργότερα—συνήθως στο τέλος κάθε ημέρας γυρισμάτων—ο σκηνοθέτης βλέπει όλες τις λήψεις και αποφασίζει ποιες θα κρατήσουν. इसके बाद, दिन के आखिर में निर्देशक सभी टेक देखकर तय करता है कि कौन-से टेक सबसे अच्छे हैं, और फिर सिर्फ उन्हीं को रखा जाता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κρατάω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।