ग्रीक
ग्रीक में καθεστώς का क्या मतलब है?
ग्रीक में καθεστώς शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में καθεστώς का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में καθεστώς शब्द का अर्थ राजपाट, राज्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
καθεστώς शब्द का अर्थ
राजपाटnoun |
राज्यnoun Πόση συγκίνηση ένιωσα καθώς γνώρισα άτομα που είχαν υπομείνει τόσο πολλά υπό το καθεστώς του Χίτλερ! उन लोगों से मिलना कितना आनन्ददायी था जिन्होंने हिटलर के राज्य में इतना कुछ सहा था! |
और उदाहरण देखें
Εκείνον τον καιρό, η χώρα όπου ζούσα βρισκόταν υπό κομμουνιστικό καθεστώς. उस समय मैं जिस देश में रहता था, उस पर कम्युनिस्ट का शासन था। |
Η Πολωνία, αν και εξακολουθούσε να βρίσκεται υπό κομμουνιστικό καθεστώς, επέτρεψε τη διεξαγωγή μονοήμερων συνελεύσεων το 1982. पोलैंड में कम्यूनिस्ट सरकार होने के बावजूद वहाँ 1982 में साक्षियों को एक-दिवसीय अधिवेशनों का आयोजन करने की इज़ाज़त मिली। |
Κάποιος που συνέβαλε στην ανατροπή του ηγέτη μιας αφρικανικής χώρας είπε στο περιοδικό Time για το νέο καθεστώς: «Ήταν μια ουτοπία που από τη μια στιγμή στην άλλη εκφυλίστηκε σε χάος». एक व्यक्ति जिसने एक अफ्रीकी देश के शासक को गद्दी से हटाने में मदद की उसने टाइम पत्रिका को नयी हुकूमत के बारे में कहा: “यह शांतिपूर्ण स्थिति थी जो बहुत जल्द कोलाहल में बदल गयी।” |
Από το εκνευριστικά συνεχόμενο γάβγισμα ενός σκύλου ως την εκκωφαντική μουσική από το στερεοφωνικό του γείτονα ή τον επίμονο διαπεραστικό ήχο ενός συναγερμού ή ενός στερεοφωνικού αυτοκινήτου, ο θόρυβος έχει γίνει καθεστώς. एक कुत्ते की लगातार खिजाऊ भौं-भौं से लेकर पड़ोसियों के कानफोड़ू स्टीरियो या एक कार के चोर-अलार्म अथवा रेडियो के निरंतर शोर तक, ध्वनि आम बात हो गयी है। |
Υπέμεινε συνεχή διωγμό υπό τρία διαφορετικά καθεστώτα—τους φασίστες στην προπολεμική Ουγγαρία, τους Γερμανούς εθνικοσοσιαλιστές στη Σερβία και τους κομμουνιστές στην Ουγγαρία κατά την περίοδο του ψυχρού πολέμου. उसने एक-के-बाद-एक तीन सरकारों—दूसरे विश्वयुद्ध से पहले हंगरी की फासी सरकार, सर्बिया में जर्मनी की नात्ज़ी सरकार और शीत-युद्ध के दौरान हंगरी की कम्युनिस्ट सरकार के हाथों ज़ुल्म सहे। |
Εξετάζοντας ορισμένα πιο «φρικιαστικά παραδείγματα μοιρολατρίας», Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) δηλώνει: «Γνωρίζουμε περιπτώσεις από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο σχετικά με τορπιλικές επιθέσεις αυτοκτονίας, που έκαναν οι Ιάπωνες, καθώς και αυτοκτονίες που έλαβαν χώρα στα τάγματα των Ες-Ες (Δυνάμεις Εφόδου) του καθεστώτος του Χίτλερ και που αποτελούσαν απάντηση σε ένα νεύμα της μοίρας (Σίκζαλ) η οποία υποτίθεται ότι ήταν υπεράνω της αξίας της ανθρώπινης ζωής». “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
(2 Τιμόθεο 3:1) Σε κάθε γωνιά της γης, υπό δικτατορικά καθεστώτα αλλά και σε δημοκρατικές χώρες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν υποστεί κατά καιρούς διωγμό, τόσο ατομικά όσο και συλλογικά. (2 तीमुथियुस 3:1) दुनिया के हर कोने में, फिर चाहे वहाँ तानाशाह हुकूमत हो या लोकतंत्रीय सरकार, यहोवा के लोगों को किसी-न-किसी वक्त पर ज़ुल्मों के दौर से ज़रूर गुज़रना पड़ा है। कभी किसी एक साक्षी को सताया गया तो कभी उनके पूरे झुंड को। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γερμανία υπέφεραν απάνθρωπο και παρατεταμένο διωγμό υπό τα δύο κύρια ολοκληρωτικά καθεστώτα του 20ού αιώνα जर्मनी के यहोवा के साक्षियों ने, 20वीं सदी की दोनों तानाशाह सरकारों के हाथों बरसों-बरस तक भयानक-से-भयानक ज़ुल्म सहे हैं |
Αυτή η θέση οδηγεί στο περαιτέρω συμπέρασμα του Χομεϊνί: «Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε άλλη εκλογή από το να καταστρέψουμε τα κυβερνητικά συστήματα που είναι διεφθαρμένα . . . και να ανατρέψουμε όλα τα πονηρά, διεφθαρμένα, καταπιεστικά και εγκληματικά καθεστώτα. यह दृष्टिकोण उसकी अगली समाप्ति की ओर ले जाता हैः “वास्तव में हमारे पास और कोई चारा नहीं बल्कि उन सरकारों की व्यवस्थाओं का नाश करना जो अपने में ही भ्रष्ट है . . . और सभी विश्वासघाती, भ्रष्ट अत्याचारी और अपराधिक शासनों को गिरा देना। |
Το 1970, η Ρουμανία βρισκόταν υπό το αμείλικτο κομμουνιστικό καθεστώς του Νικολάε Τσαουσέσκου, και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διώκονταν βάναυσα. सन् १९७० में, रोमेनिया, निकलई चाऊशॆस्कू के क्रूर साम्यवादी शासन के अधीन था, और यहोवा के साक्षी दुर्दम्य रूप से सताए जा रहे थे। |
Η σιωπή τους αναμφίβολα συνέβαλε στην κακομεταχείριση που υπέστησαν οι Μάρτυρες υπό το ναζιστικό καθεστώς. ईसाइयों की खामोशी की वज़ह से ही नात्ज़ियों का हौसला बढ़ गया और उन्होंने साक्षियों पर अपना हमला तेज़ कर दिया। |
Ενάντια στο καθεστώς μας, την κυβέρνησή μας -- την απαίσια κυβέρνησή μας, [που] έχει διαπράξει κάθε έγκλημα για να μείνει στην εξουσία. वो है हमारी अपनी शासन पद्धति से, हमारी अपनी सरकार से -- हमारी अपनी अत्याचारी सरकार से, जिसने हर सँभव अपराध किया है सिर्फ़ सत्ता में बने रहने भर के लिये। |
Αν και η Σκοπιά ήταν καταφρονημένη και απαγορευμένη από το καθεστώς, έμπαινε στη φυλακή και έφτανε μέχρι τα κελιά μας! हालाँकि प्रहरीदुर्ग पत्रिका को सरकार पसंद नहीं करती थी और उस पर पाबंदी लगायी गयी थी, मगर जेल में यहाँ तक कि हमारी कोठरियों तक यह किसी तरह आ ही जाती थी! |
Ο ίδιος συνέχισε: «Διαβάζοντάς το, έμαθα μερικά πράγματα για το διωγμό των Μαρτύρων του Ιεχωβά υπό το ναζιστικό και υπό το κομμουνιστικό καθεστώς. वह आगे लिखता है: “पत्रिका पढ़ते-पढ़ते मुझे यहोवा के साक्षियों के बारे में काफी कुछ जानने को मिला कि कैसे नात्ज़ी और कम्युनिस्ट सरकारों की हुकूमत के दौरान उन्हें सताया गया था। |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο έτρεφαν μεγάλο θαυμασμό για την πιστότητα που είχαν δείξει από το 1933 οι αδελφοί τους στη Γερμανία υπό το καθεστώς του Χίτλερ. हर कहीं यहोवा के साक्षी, जर्मनी के साक्षियों की मिसाल के बारे में सुन चुके थे कि कैसे हिटलर की हुकूमत में सन् 1933 से उन्होंने अपनी वफादारी बनाए रखी। |
Όταν το καθεστώς του Χίτλερ ανέλαβε την εξουσία το 1933, η ζωή έγινε δύσκολη για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. सन् 1933 में हिटलर की सरकार के सत्ता में आने के बाद से यहोवा के साक्षियों का जीना दुश्वार हो गया था। |
Το νέο καθεστώς υπό τον Ιηού πιθανώς επιθυμούσε να αποστασιοποιηθεί από τη μνήμη του Αχαάβ και γι’ αυτό εγκατέλειψε την πόλη. मगर जब येहू राजा बना, तो उसकी सरकार अहाब को पूरी तरह से भुला देना चाहती थी। इसलिए उन्होंने उस शहर को छोड़ दिया। |
Και μιας και οι περισσότεροι δεν πολεμάτε καταπιεστικά καθεστώτα τα σαββατοκύριακο, θα ήθελα να σκεφτείτε μερικά παραδείγματα που μπορεί να είναι λίγο πιο γλαφυρά. तो आप में से अधिकतर सप्ताहांत पर दमनकारी शासनों से नहीं निपट रहे, इसलिए मैं कुछ ऐसे उदाहरण सोचना चाहता था तो ज्यादा संबंधित हों। |
Παρά το γεγονός ότι ζούσαν επί χρόνια υπό αθεϊστικά καθεστώτα, ένας εντυπωσιακός αριθμός ατόμων στην Κίνα και στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης εξακολουθούν να πιστεύουν σε δεισιδαιμονίες. चीन और भूतपूर्व सोवियत संघ के गणराज्यों में भी जहाँ सरकारी तौर पर सालों तक नास्तिकवाद का बोलबाला था, वहाँ पर भी लोगों की ज़िंदगी अंधविश्वास की गिरफ्त में है। |
ΠΡΟΣ το τέλος του πολέμου, οι νεαροί εξαναγκάζονταν να εργάζονται για το γερμανικό καθεστώς. युद्ध के आखिरी दौर में, नौजवान लड़कों से ज़बरदस्ती जर्मन हुकूमत की गुलामी करवायी जाती थी। |
Καθεστώτα που φαίνονταν σκληρά σαν πέτρα κατέρρευσαν όταν οι υπήκοοί τους απέρριψαν τον κομμουνισμό και εδραίωσαν διαφορετικές μορφές διακυβέρνησης. चट्टान जैसी मज़बूत दिखनेवाली यह सरकार चूर-चूर हो गयी क्योंकि आम जनता ने कम्युनिस्ट सरकार को ठुकराकर अलग-अलग किस्म की सरकार चुनीं। |
Άλλοι πάλι έμειναν σταθεροί υπέρ της αληθινής λατρείας ενόσω ζούσαν υπό δικτατορικά καθεστώτα. यही नहीं, कुछ अपने अनुभव बता सकते हैं कि वे कैसे तानाशाह सरकारों के अधीन रहते हुए भी सच्ची उपासना पर अटल बने रहे। |
Πολλοί παρατηρητές έχουν εκθειάσει το υπόμνημα ακεραιότητας των Μαρτύρων κάτω από ολοκληρωτικά καθεστώτα. सर्वसत्तात्मक शासन के अधीन साक्षियों की खराई के रिकार्ड की अनेक प्रेक्षकों ने तारीफ़ की है। |
Σε αυτά τα όσια άτομα περιλαμβάνονται οι Γερμανοί Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια του ναζιστικού καθεστώτος, όπως περιγράφεται στη βιντεοταινία Μοβ Τρίγωνα (Purple Triangles), η οποία έχει κυκλοφορήσει ευρέως στην αγγλική. ऐसे निष्ठावान व्यक्तियों में नात्सी शासन के दौरान यहोवा के जर्मन साक्षी हैं, जैसा वीडियो बैंजनी त्रिकोण (अंग्रेज़ी) में दिखाया गया है, जिसका अंग्रेज़ी भाषा में व्यापक वितरण हुआ है। |
Οι Μάρτυρες που έζησαν υπό ολοκληρωτικά καθεστώτα έχουν διαπιστώσει ότι οι αξιώσεις του Κράτους και οι απαιτήσεις της πίστης τους μερικές φορές βρίσκονται σε αντίθεση. तानाशाह सरकारों के अधीन रहनेवाले साक्षियों ने पाया है कि कभी-कभी सरकार की माँगें, उनके विश्वास की माँगों से मेल नहीं खातीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में καθεστώς के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।