ग्रीक
ग्रीक में χήρος का क्या मतलब है?
ग्रीक में χήρος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χήρος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χήρος शब्द का अर्थ अविवाहित, विधवा, विद्वा, अनब्याहा, अकेला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χήρος शब्द का अर्थ
अविवाहित(sole) |
विधवा(widowed) |
विद्वा
|
अनब्याहा
|
अकेला(sole) |
और उदाहरण देखें
«Κριτής για τις Χήρες» “विधवाओं का न्यायी” |
(Ματθαίος 10:41) Και ο Γιος του Θεού επίσης τίμησε εκείνη τη χήρα όταν την ανέφερε ως παράδειγμα ενώπιον των άπιστων ανθρώπων της γενέτειράς του, της Ναζαρέτ.—Λουκάς 4:24-26. (मत्ती 10:41) परमेश्वर के पुत्र ने भी, अपने नगर नासरत के अविश्वासी लोगों के सामने इस विधवा की मिसाल देकर, उसकी सराहना की।—लूका 4:24-26. |
Αλλά ο Ιησούς, ο οποίος μπορούσε να γνωρίζει την καρδιά των άλλων, γνώριζε ότι αυτή ήταν «μια φτωχή χήρα». परंतु यीशु, जो दूसरों के हृदय जान सकता था, जानता था कि वह “एक कंगाल विधवा” थी। |
Ο Ιησούς ένιωσε βαθιά θλίψη όταν συνάντησε τη χήρα στη Ναΐν και είδε το νεκρό γιο της. जब यीशु ने नाईन नगर की एक विधवा को और उसके मरे हुए बेटे को देखा तो वह बहुत ही दुःखी हुआ। |
Η χήρα παρακαλούσε συνεχώς: «Εκδίκησόν με [φρόντισε να βρω δικαιοσύνη, ΜΝΚ] από του αντιδίκου μου». विधवा बिनती करती रही: “मेरा न्याय चुकाकर मुझे मुद्दई से बचा।” |
Η Αγία Γραφή μιλάει για «τα ορφανά και τις χήρες» που είναι ανάμεσα στους Χριστιανούς και αντιμετωπίζουν θλίψη. बाइबल उन मसीही “अनाथों और विधवाओं” के बारे में बताती है जो क्लेश में हैं। |
Ο απόστολος Παύλος εξηγεί: «Τας χήρας τίμα τας αληθώς χήρας. प्रेरित पौलुस ने स्पष्ट किया: “उन विधवाओं का जो सचमुच विधवा हैं आदर कर। |
*+ 4 Αλλά αν κάποια χήρα έχει παιδιά ή εγγόνια, ας μαθαίνουν αυτά πρώτα να ασκούν θεοσεβή αφοσίωση* μέσα στο ίδιο τους το σπιτικό+ και να ανταποδίδουν στους γονείς και στους παππούδες τους ό,τι τους οφείλεται,+ γιατί αυτό είναι ευπρόσδεκτο ενώπιον του Θεού. *+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है। |
Μετά το θάνατο της Μαίρης το 1987, παντρεύτηκα την Μπετίνα, μια χήρα την οποία η Μαίρη και εγώ γνωρίζαμε πολλά χρόνια. १९८७ में मॆरी की मृत्यु के बाद, मैंने बेटीना से शादी कर ली। वह एक विधवा थी जिसे मैं और मॆरी बरसों से जानते थे। |
Στη διάρκεια της επίγειας διακονίας του, ανέστησε τρία άτομα —το γιο μιας χήρας στη Ναΐν, την κόρη ενός αρχισυνάγωγου και τον στενό του φίλο Λάζαρο. पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान, उसने तीन लोगों का पुनरुत्थान किया। वे थे: नाईन नगर की विधवा का बेटा, आराधनालय के एक सरदार की बेटी, और यीशु का जिगरी दोस्त लाजर। |
(2 Χρονικών 7:13) Στη διάρκεια της επακόλουθης ξηρασίας, κοράκια έτρεφαν τον Ηλία στην κοιλάδα του χειμάρρου Χερίθ, και αργότερα το λιγοστό αλεύρι και λάδι που είχε κάποια χήρα αυξανόταν θαυματουργικά ώστε να του παρέχει τροφή. बन्द” कर रखा था। (2 इतिहास 7:13) इसकी वज़ह से जब सूखा पड़ा, तो करीत नाम की जगह में कौवे एलिय्याह को खाना खिलाते रहे। |
Άλλες γυναίκες βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση με τις χήρες επειδή οι σύζυγοί τους τις έχουν εγκαταλείψει. कुछ स्त्रियों की स्थिति विधवाओं जैसी ही है क्योंकि उनके पति उन्हें छोड़कर चले जाते हैं। |
(Ρωμαίους 13:1, 6) Οι χήρες και οι διαζευγμένες γυναίκες αντιμετωπίζουν παρόμοιες καταστάσεις. (रोमियों १३:१, ६) विधवाएँ और तलाक़शुदा स्त्रियाँ समान चुनौतियों का सामना करती हैं। |
Αναλογιστείτε τι συνέβη πριν από 3.000 χρόνια περίπου, όταν η ηλικιωμένη χήρα Ναομί και οι νύφες της Ορφά και Ρουθ, που είχαν επίσης χηρέψει, πήγαιναν από τον Μωάβ στον Ιούδα. गौर कीजिए कि 3,000 साल पहले बुज़ुर्ग विधवा नाओमी और उसकी विधवा बहुओं, ओर्पा और रूत के साथ क्या हुआ। |
20 Αν και ο Ιάκωβος δεν αναφέρει κάθε πτυχή της καθαρής λατρείας, λέει ότι αυτή συμπεριλαμβάνει “τη φροντίδα των ορφανών και των χηρών στη θλίψη τους”. २० हालाँकि याकूब ने शुद्ध उपासना के हरेक पहलू के बारे में नहीं लिखा, वह कहता है कि इसमें ‘अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लेना’ शामिल है। |
Είναι ευνόητο ότι οι χήρες, οι διαζευγμένες γυναίκες και οι μεγαλύτερες ανύπαντρες γυναίκες μερικές φορές νιώθουν μοναξιά. हम समझ सकते हैं कि विधवाएँ, तलाक़शुदा स्त्रियाँ, और बड़ी उम्र की अविवाहित स्त्रियाँ कभी-कभी अकेलापन महसूस करती हैं। |
(Δευτερονόμιο 24:17-21) Αναγνωρίζοντας πόσο δύσκολη μπορεί να ήταν η ζωή για αυτές τις οικογένειες, ο ίδιος ο Ιεχωβά έγινε ο πατρικός τους Κριτής και Προστάτης, αυτός «που εκτελεί κρίση για το αγόρι που είναι ορφανό από πατέρα και για τη χήρα». (व्यवस्थाविवरण 24:17-21) यहोवा जानता था कि ऐसे परिवारों के लिए ज़िंदगी कितनी दूभर हो सकती है, इसलिए यहोवा ने खुद उनका पिता, न्यायी और रक्षक बनकर, ‘अनाथों और विधवा का न्याय चुकाया।’ |
Παρατηρεί τη συνεισφορά της χήρας विधवा के दान पर ध्यान देता है |
Ο Ιεχωβά διέταξε να συμπεριλαμβάνονται οι χήρες και τα αγόρια που ήταν ορφανά από πατέρα στις ετήσιες γιορτές του έθνους, έτσι ώστε να απολαμβάνουν συναναστροφή με τους ομοεθνείς τους. यहोवा ने आज्ञा दी कि विधवाओं और अनाथों को सालाना त्योहारों में शामिल किया जाए, ताकि वे भी दूसरे इसराएलियों के साथ मिलकर खुशी मना सकें। |
Η Δορκάδα φρόντιζε τις άπορες χήρες.—Πράξεις 9:36-39 दोरकास ने ज़रूरतमंद विधवाओं की देखभाल की थी।—प्रेरितों 9:36-39 |
11. (α) Πώς έχει αποκαλύψει ο Ιεχωβά το ενδιαφέρον του για τις πιστές γυναίκες, ιδιαίτερα τις χήρες; 11. (क) यहोवा ने कैसे दिखाया है कि उसे वफादार बहनों, खासकर विधवाओं की चिंता है? |
Η χήρα παρακαλούσε: «Φρόντισε να βρω το δίκιο μου». विधवा ने बिनती की: ‘मेरा न्याय चुका।’ |
(Ιωάννης 14:9) Δεν σας αγγίζει η συμπόνια που έδειξε ο Ιησούς όταν επανέφερε στη ζωή το μοναχογιό μιας χήρας; (यूहन्ना 14:9) इन मिसालों को लीजिए: यीशु ने विधवा के एकलौते बेटे को दोबारा ज़िंदा करके जो करुणा दिखायी थी, क्या यह गुण आपके दिल को नहीं छू जाता? |
+ 13 Κατόπιν θα πεις ενώπιον του Ιεχωβά του Θεού σου: “Αφαίρεσα από το σπίτι μου το άγιο μερίδιο και το έδωσα στον Λευίτη, στον ξένο κάτοικο, στο παιδί που δεν έχει πατέρα και στη χήρα,+ όπως ακριβώς με διέταξες. + 13 इसके बाद तुम अपने परमेश्वर यहोवा के सामने कहना, ‘मैंने अपने घर से अपनी उपज का पवित्र हिस्सा ले जाकर लेवियों, परदेसियों, अनाथों और विधवाओं को दिया है,+ ठीक जैसे तूने मुझे आज्ञा दी थी। |
Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της χήρας με τους εφτά συζύγους, οι Σαδδουκαίοι ρώτησαν: «Στην ανάσταση, τίνος από τους εφτά θα είναι σύζυγος;» एक विधवा जिसके सात पति थे उसके दृष्टांत का प्रयोग करते हुए, सदूकियों ने पूछा: “सो जी उठने पर, वह उन सातों में से किस की पत्नी होगी?” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χήρος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।