ग्रीक
ग्रीक में φωτεινός का क्या मतलब है?
ग्रीक में φωτεινός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φωτεινός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φωτεινός शब्द का अर्थ उज्ज्वल, चमकीला, रौशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φωτεινός शब्द का अर्थ
उज्ज्वलadjective Οι ήχοι συνδέονται με δονήσεις, απαλές για τις σκοτεινές περιοχές και πιο έντονες για τα πιο φωτεινά σημεία. इस ध्वनि को कंपन के साथ जोड़ा जाता है, गहरे क्षेत्रों के लिए नर्म और उज्ज्वल स्थानों के लिए अधिक तीव्र कंपन। |
चमकीलाadjective αυτό που θα δείτε είναι πολύ σκοτάδι με μερικά φωτεινά αντικείμενα μέσα του. तो आप इसके अधिकांश भाग में अंधकार के बीच में कुछ चमकीले बिंदु पाएँगे. |
रौशनadjective |
और उदाहरण देखें
36 Συνεπώς, αν όλο το σώμα σου είναι φωτεινό, χωρίς κανένα σκοτεινό μέρος, θα είναι όλο τόσο φωτεινό όσο ένα λυχνάρι που σε φωτίζει με τη λάμψη του». 36 इसलिए अगर तेरा सारा शरीर रौशन है और उसका कोई भी हिस्सा अंधकार में नहीं, तो पूरा शरीर ऐसा रौशन होगा, जैसे एक दीपक अपनी किरणों से तुम्हें रौशनी देता है।” |
Οι μαθητές του Ιησού το κάνουν αυτό με τη δημόσια μαρτυρία τους, καθώς και με το να υπηρετούν ως φωτεινά παραδείγματα διαγωγής που είναι σύμφωνη με τις αρχές της Αγίας Γραφής. यीशु के शिष्य अपने आम गवाही के ज़रिये, साथ ही बाइबल सिद्धान्तों के अनुरूप अपने चालचलन के चमकते मिसाल के तौर से सेवा करने के ज़रिए ऐसा करते हैं। |
«Οι Δίκαιοι θα Λάμψουν Τόσο Φωτεινά Όσο ο Ήλιος» ‘जो नेक हैं वे सूरज की तरह तेज़ चमकेंगे’ |
Όταν το μάτι σου είναι εστιασμένο σε ένα μόνο πράγμα,* τότε και όλο το σώμα σου είναι φωτεινό· αλλά όταν κοιτάζει τριγύρω φθονερά,* τότε και το σώμα σου είναι σκοτεινό. अगर तेरी आँख एक ही चीज़ पर टिकी है,* तो तेरा सारा शरीर रौशन है। लेकिन अगर तेरी आँखों में ईर्ष्या भरी है,* तो तेरा सारा शरीर अंधकार से भरा है। |
Μπορούμε να παρομοιάσουμε την εκπαιδευμένη συνείδηση με τις προειδοποιητικές φωτεινές ενδείξεις στο ταμπλό ενός αυτοκινήτου. एक विवेक जिसे अच्छी तालीम दी गयी है, उसकी तुलना हम कार के पैनल बोर्ड की बत्तियों से कर सकते हैं जो हमें आगाह करती हैं। |
8 Το φως “γινόταν όλο και πιο φωτεινό”. 8 यह उजियाला “अधिकाधिक बढ़ता” जा रहा था। |
«Θα Λάμψουν Τόσο Φωτεινά Όσο ο Ήλιος» वे “सूरज की तरह तेज़ चमकेंगे” |
Μαύρο σε φωτεινό κίτρινο हल्के पीले पर काला |
Η βολίδα διαλύθηκε σε τουλάχιστον 70 θραύσματα, τα οποία εμφανίζονται σε μερικές βιντεοκασέτες ως μεμονωμένα φωτεινά βλήματα. यह अग्नि-उल्का टूटकर कम-से-कम ७० टुकड़े हो गयी, जो कुछ विडियोटेप पर अलग-अलग चमकते प्रक्षेपकों की तरह नज़र आते हैं। |
Αυτό το ίχνος των καυτών λαμπερών αερίων γίνεται στιγμιαία ορατό σαν φωτεινή τροχιά στον ουρανό. गर्म चमकती गैसों का यह पथ क्षणमात्र के लिए आकाश में वर्णरेखा की तरह नज़र आता है। |
Τοποθέτηση επιλεγμένων αντικειμένων στη γραμμή επισκόπησης του φωτεινού πίνακα चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में रखें |
και θα φέρω σκοτάδι στον τόπο μια φωτεινή ημέρα. और दिन के उजाले में देश में अँधेरा कर दूँगा। |
Πάνω από εκείνο το ιερό κιβώτιο εμφανιζόταν μερικές φορές ένα λαμπερό, φωτεινό σύννεφο, το οποίο αντιπροσώπευε την παρουσία του Ιεχωβά Θεού. —Έξοδ. उस पवित्र संदूक के ऊपर कभी-कभी एक तेज़ बादल चमकता दिखायी देता था, जो यहोवा की मौजूदगी की निशानी था।—निर्ग. |
«Οι γιοι της βασιλείας» προσμένουν με λαχτάρα την ουράνια ανταμοιβή τους, αλλά όλοι μας πρέπει να παραμείνουμε πιστοί, λάμποντας φωτεινά μέχρι το τέλος. “राज के बेटे” उस दिन का बड़ी बेसब्री से इंतज़ार कर रहें हैं जब उन्हें स्वर्गीय इनाम मिलेगा। पर हम सभी को वफादार रहना है और अंत तक चमकते रहना है। |
Βλέπετε, παρά τη σκληρή πραγματικότητα στην οποία ζω, υπάρχει και μια φωτεινή πλευρά. देखिये, मेरी कठोर वास्तविकता के बाद भी आशा की किरण बाकी है। |
Συνεχίζοντας να χρησιμοποιεί την παρομοίωση με το δρόμο, ο Σολομών δηλώνει: «Αλλά ο δρόμος των δικαίων είναι σαν το λαμπρό φως που γίνεται όλο και πιο φωτεινό ώσπου να γίνει τέλεια η ημέρα». एक रास्ते पर चलने की ही मिसाल देते हुए सुलैमान बताता है: “परन्तु धर्मियों की चाल उस चमकती हुई ज्योति के समान है, जिसका प्रकाश दोपहर तक अधिक अधिक बढ़ता रहता है।” |
Το Σάββατο το απόγευμα μια χαρούμενη ομάδα από 75 Μάρτυρες εθελοντές είχε μετατρέψει τον ερειπωμένο χώρο συνάντησης σε μια φωτεινή, καθαρή αίθουσα συνέλευσης. शनिवार दोपहर को ७५ गवाह स्वयंसेवकों ने टूटे-फूटे सभा स्थान को एक चमकते, साफ़ सम्मेलन गृह में बदल दिया। |
Φωτεινό ακουστικό πιάνο चमकीला ध्वनिक पियानो |
(Ησαΐας 60:2· Φιλιππησίους 2:15) “Γεμάτοι με την ακριβή γνώση του θελήματός του με κάθε σοφία και πνευματική κατανόηση”, αυτοί οι χρισμένοι με το πνεύμα “λάμπουν τόσο φωτεινά όσο ο ήλιος στη βασιλεία του Πατέρα τους”.—Κολοσσαείς 1:9· Ματθαίος 13:43. (यशायाह 60:2; फिलिप्पियों 2:15, NHT) आत्मा से अभिषिक्त ये जन, ‘पूर्ण आध्यात्मिक बुद्धि एवं अन्तर्दृष्टि प्राप्त करके और परमेश्वर की इच्छा के ज्ञान से परिपूर्ण होकर,’ ‘अपने पिता के राज्य में सूर्य की नाईं चमक’ रहे हैं।—कुलुस्सियों 1:9, नयी हिन्दी बाइबिल; मत्ती 13:43. |
Αυτοί που έχουν ενόραση θα λάμπουν φωτεινά (3) अंदरूनी समझ रखनेवाले चमकेंगे (3) |
Φωτεινές εκρήξεις συνοδεύουν τον εορτασμό της Ημέρας της Ανεξαρτησίας στις Ηνωμένες Πολιτείες και τις εκδηλώσεις για την Ημέρα της Βαστίλης στη Γαλλία, και καταυγάζουν τους ουρανούς σχεδόν όλων των μεγάλων πόλεων του κόσμου τις παραμονές κάθε Πρωτοχρονιάς. अमरीका में स्वतंत्रता दिवस और फ्रांस में बास्टीअल दिवस, आतिशबाज़ी के साथ मनाया जाता है। और नए साल का स्वागत करने के लिए दुनिया के तकरीबन हर बड़े शहर में आतिशबाज़ी की रोशनी से आसमान जगमगा उठता है। |
(Παροιμίες 4:18) Ναι, «ο δρόμος», όχι το άτομο, είναι αυτό που «γίνεται όλο και πιο φωτεινό». (नीतिवचन 4:18, NHT) जी हाँ, व्यक्ति के “पथ” का, न कि खुद व्यक्ति का ‘प्रकाश अधिकाधिक बढ़ता जाता है।’ |
Ενώ ο Πέτρος μιλάει ακόμα, τους επισκιάζει ένα φωτεινό σύννεφο και μια φωνή μέσα από αυτό λέει: «Αυτός είναι ο Γιος μου ο αγαπητός, τον οποίο έχω επιδοκιμάσει· να τον ακούτε».—Ματθαίος 17:1-6. पतरस अभी बोल ही रहा है कि एक उजला बादल उन्हें छा लेता है और उसमें से यह आवाज़ आती है: “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।”—मत्ती 17:1-6. |
Το Κιλιμάντζαρο ονομαζόταν επίσης «Βουνό των Καραβανιών» επειδή, σαν φωτεινός λευκός φάρος, τα μεγάλα πεδία πάγου και οι παγετώνες του φαίνονταν από απόσταση εκατοντάδων χιλιομέτρων προς κάθε κατεύθυνση. किलॆमॆनजारो “कारवाँ का पहाड़” भी कहलाता था, क्योंकि एक चमकदार लाइटहाउस की तरह, इसके बड़े-बड़े हिम क्षेत्रों व ग्लेशियरों को किसी भी दिशा में सैकड़ों किलोमीटर दूर तक देखा जा सकता है। |
Η Αγία Γραφή απαντάει: «Ο δρόμος των δικαίων είναι σαν το λαμπρό φως που γίνεται όλο και πιο φωτεινό ώσπου να γίνει τέλεια η ημέρα». बाइबल जवाब देती है: “धर्मियों का पथ भोर के प्रकाश के समान होता है, जो दिन की पूर्णता तक अधिकाधिक बढ़ता जाता है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φωτεινός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।