ग्रीक
ग्रीक में φλέβα का क्या मतलब है?
ग्रीक में φλέβα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φλέβα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φλέβα शब्द का अर्थ शिरा, शिरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φλέβα शब्द का अर्थ
शिराnoun Συνήθως γίνεται με την εισαγωγή ανάλογης ποσότητας ταριχευτικού υγρού στις φλέβες και στις αρτηρίες καθώς και στην περιτοναϊκή και στη θωρακική κοιλότητα. इसके लिए आम तौर पर शिरा, धमनी, साथ ही उदर और छाती में शवलेपन के लिए द्रव्य भरा जाता है। |
शिरा
Συνήθως γίνεται με την εισαγωγή ανάλογης ποσότητας ταριχευτικού υγρού στις φλέβες και στις αρτηρίες καθώς και στην περιτοναϊκή και στη θωρακική κοιλότητα. इसके लिए आम तौर पर शिरा, धमनी, साथ ही उदर और छाती में शवलेपन के लिए द्रव्य भरा जाता है। |
और उदाहरण देखें
Ωστόσο, τίποτε στο σώμα—ούτε ένας μυς ούτε ένα νεύρο ούτε μία φλέβα—δεν είναι άχρηστο. और पूरे शरीर में एक भी ऐसा अंग नहीं है जो बेकार हो; न ही छोटी-से-छोटी माँस-पेशी या हड्डी बेकार होती है, और ना ही कोई नस बेकार होती है। |
Συνεπώς, η εντολή να απέχουμε από αίμα σημαίνει ότι δεν πρέπει να επιτρέπουμε σε κανέναν να μεταγγίζει αίμα στις φλέβες μας. और न ही हम किसी और को यह इजाज़त दें कि हमें खून चढ़ाए। |
Θα σήμαινε αυτό απλώς ότι δεν πρέπει να πίνετε αλκοόλ αλλά ότι μπορείτε να το βάζετε στις φλέβες σας; तो क्या इसका यह मतलब होगा कि आप शराब मुँह से तो नहीं पी सकते, मगर नसों के ज़रिए शरीर में ज़रूर चढ़वा सकते हैं? |
Το Εγκυκλοπαιδικό Ιατρικό Λεξικό του Τέιμπερ (Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary) αναφέρει ότι η ονομασία «περιφερική αγγειοπάθεια» είναι ένας ανακριβής όρος ο οποίος καλύπτει «παθήσεις των αρτηριών και των φλεβών των άκρων, κυρίως δε τις διαταραχές που παρεμποδίζουν την επαρκή ροή αίματος προς και από τα άκρα». टेबर्स साइक्लोपीडिक मॆडिकल डिक्शनरी में कहा गया है कि PVD एक अस्पष्ट नाम है जिसे “हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं से संबंधित बीमारियों के लिए, खासकर ऐसी समस्याओं के लिए” इस्तेमाल किया जाता है “जिनके कारण हाथ-पैर तक खून का दौरा अच्छी तरह नहीं हो पाता।” |
Στις φλέβες μου κυλά το αίμα του Ηρακλή. Herakles का खून मेरी रगों में दौड़ता है. |
Ακόμη και στο πτώμα ενός ζώου από το οποίο είχε στραγγιχτεί κατάλληλα το αίμα, θα παρέμενε στο κρέας κάποια μικρή ποσότητα αίματος, αλλά τίποτα στην Αγία Γραφή δεν υπονοεί ότι ο Ιουδαίος που αγόραζε κρέας έπρεπε να φτάσει στα άκρα ψάχνοντας να βρει στοιχεία όπως πόσα λεπτά μεσολάβησαν μεταξύ της θανάτωσης και του στραγγίσματος, ποια αρτηρία ή ποια φλέβα έκοψαν για να βγει το αίμα και πώς ή επί πόση ώρα είχαν κρεμάσει το ζώο. उचित ढंग से लहू बहाए हुए लोथ में भी, मांस में थोड़ा-बहुत लहू रहता है, परन्तु बाइबल में कुछ भी यह सूचित नहीं करता कि मांस ख़रीदनेवाले यहूदी को इन तथ्यों को जानने के लिए बहुत परिश्रम करने की ज़रूरत थी, कि मारने और लहू निकालने के बीच कितने मिनट बीते, लहू के बहाव के लिए कौनसी धमनी या नस काटी गई, और पशु को कैसे टाँगा गया तथा कितनी देर के लिए। |
11 Ναι, ακόμη και σε περασμένους αιώνες, οι άνθρωποι διέκριναν ότι ο νόμος του Θεού απαγόρευε τόσο την εισαγωγή αίματος στις φλέβες όσο και τη βρώση του από το στόμα. ११ जी हाँ, पिछली सदियों में भी, लोगों ने देखा कि परमेश्वर के क़ानून में लहू को, दोनों, शिरों के ज़रिए और मुँह के ज़रिए शरीर में लेना निषिद्ध किया गया था। |
Η νεφρική φλέβα μεταφέρει στο σώμα το αίμα που μόλις έχει φιλτραριστεί कॉर्टॆक्स में प्रत्येक नेफ्रॉन का ग्लोमेरूलस होता है |
Πέρασε 18 μήνες στη φυλακή, αλλά ακόμη και πίσω από τα σίδερα συνέχισε την πολιτική του δράση, συμμετέχοντας σε απεργίες πείνας και κόβοντας τις φλέβες του σε μια περίπτωση. उसने १८ महीने जेल की सज़ा काटी मगर वहाँ भी उसने भूख हड़तालों में हिस्सा लेकर और एक बार अपनी कलाई की नस काटने के ज़रिए अपनी राजनीतिक सरगर्मी जारी रखी। |
Αν ο γιατρός σας σάς έλεγε να απέχετε από αλκοόλ, θα το βάζατε στις φλέβες σας; अगर डॉक्टर आपको शराब पीने से मना करता है, तो क्या आप इसे अपने शरीर में चढ़वाएँगे? |
(Δευτερονόμιον 12:20) Επίσης λέει ότι οι ψυχές έχουν αίμα που κυκλοφορεί στις φλέβες τους, διότι μιλάει για «αίματα ψυχών πτωχών αθώων».—Ιερεμίας 2:34. (व्यवस्थाविवरण १२:२०) वह यह भी कहती है कि प्राणों में रक्त होता है जो उनकी नसों में दौडता है क्योंकि वह “निर्दोष दरिद्र व्यक्तियों के प्राणों [सोल्स्] के लहू चिन्ह” के बारे में बताती है।—यिर्मयाह २:३४. |
Στην Ιαπωνία, ένας έφηβος σκότωσε τους γονείς του και έκοψε τις φλέβες του στο τέλος ενός παρόμοιου παιχνιδιού. इसी तरह के एक खेल में, एक जापानी लड़के ने अपने माता-पिता की हत्या कर दी और फिर अपनी कलाइयों को चीर डाला। |
ή από τις φλέβες παραβιάζει Πράξ. 15:28, 29 लहू लेना परमेश्वर के नियम प्रेरितों १५:२८, २९ |
Παρόμοια περίπτωση είναι και η λήψη ξένου αίματος από μια κομμένη φλέβα, είτε μέσω του στόματος είτε με όργανα μετάγγισης. यह कटी हुई नस से पराया लहू लेने के समान है, चाहे वह मुँह से हो या आधान के उपकरणों द्वारा हो। |
Τα αιμοφόρα αγγεία ενώνονται ξανά ως μικρές φλέβες οι οποίες κατόπιν συνδυάζονται για να γίνουν το αιμοφόρο αγγείο που αποκαλείται νεφρική φλέβα. कॆपिलरीज़ फिर से छोटी-छोटी शिराओं के रूप में जुड़ जाती हैं जो कि मिलकर रीनल वेन (वृक्क शिरा) नामक रक्त-वाहिका बन जाती हैं। |
Συνήθως γίνεται με την εισαγωγή ανάλογης ποσότητας ταριχευτικού υγρού στις φλέβες και στις αρτηρίες καθώς και στην περιτοναϊκή και στη θωρακική κοιλότητα. इसके लिए आम तौर पर शिरा, धमनी, साथ ही उदर और छाती में शवलेपन के लिए द्रव्य भरा जाता है। |
Τα τελευταία χρόνια ο χρυσός έχει αποδειχτεί ιδανικό υλικό για χρήση σε χειρουργικά εμφυτεύματα όπως οι μεταλλικοί νάρθηκες (στεντ) —μικροί συρμάτινοι αγωγοί που εμφυτεύονται στο σώμα για την ενίσχυση κατεστραμμένων φλεβών ή αρτηριών. हाल के सालों में सोना, सर्जरी में भी बहुत कारगर साबित हुआ है। सोने से मढ़े हुए स्टैंट्स यानी तार के बने छोटी-छोटी ट्यूब शरीर के अंदर लगायी जाती हैं ताकि खराब नसों और धमनियों को मज़बूत किया जा सके। |
Τρεις εξέχοντες γιατροί προσπάθησαν να θεραπεύσουν τη μόλυνση αφαιρώντας περίπου δύο λίτρα αίμα από τις φλέβες του. तीन बड़े-बड़े, जाने-माने डॉक्टरों ने गले का दर्द दूर करने के लिए उसकी नसों से करीब 2 लीटर खून निकाला। |
Αν ένας γιατρός σάς έλεγε να απέχετε από το αλκοόλ, μήπως αυτό θα σήμαινε απλώς ότι δεν πρέπει να το παίρνετε από το στόμα σας αλλά ότι θα μπορούσατε να το μεταγγίσετε απευθείας στις φλέβες σας; यदि डॉक्टर आपको शराब से दूर रहने के लिये कहे तो क्या उसका केवल यह अर्थ है कि आपको उसे मुंह से नहीं लेना चाहिये। परन्तु आप उसे अपनी नसों में सीधे रूप से आधान करा सकते हैं? |
Ως απόγονοι του αμαρτωλού Αδάμ, όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται με μια φλέβα ιδιοτέλειας και ρέπουν προς την αγνωμοσύνη. पापपूर्ण आदम के वंशज होने के नाते, सभी मनुष्य कुछ हद तक स्वार्थ और एहसानफ़रामोशी की प्रवृत्ति के साथ पैदा होते हैं। |
Επομένως, σκεπτόμενοι άνθρωποι σε περασμένους αιώνες κατανοούσαν ότι ο Γραφικός νόμος εφαρμοζόταν για την εισαγωγή αίματος στις φλέβες, ακριβώς όπως εφαρμοζόταν για τη λήψη αίματος από το στόμα. इसलिये, बीती शताब्दियों में सोच-विचार करने वाले व्यक्तियों ने इस बात को महसूस किया कि बाइबल का नियम लहू को मुँह अथवा नसों से शरीर के अन्दर लेने के लिये लागू होता है। |
Πολλοί εξαναγκάστηκαν να δουλέψουν σε ορυχεία χρυσού ή ασημιού, ένα από τα οποία βρισκόταν σε κάποιο βουνό στο οποίο υπήρχε πλούσια φλέβα ασημιού, στην Ποτοσί της Βολιβίας. बहुतों को सोने या चाँदी की खदानों में काम करने के लिए मजबूर किया गया, जिनमें से एक खदान पोटसी, बोलिविया में स्थित एक पहाड़ था जो चाँदी की कच्ची धातु से भरा था। |
Η αδρεναλίνη τρέχει στις φλέβες σου, και εσύ στοιχηματίζεις και την τελευταία σου δεκάρα σε μια ακόμα περιστροφή του δίσκου ή σε ένα ακόμα μοίρασμα των χαρτιών. . . . आपकी शिराओं में ऎड्रीनलिन बहुतायत में बहता है, और आप अपना आख़िरी पैसा चक्र के एक और घुमाव के लिए या ताश के एक और खेल के लिए दाँव पर लगा देंगे। . . . |
Τα σύγχρονα τεχνητά άκρα έχουν δάχτυλα, και μάλιστα μερικά φαίνονται σαν να έχουν φλέβες. आजकल के नकली हाथ-पैरों में उँगलियाँ भी बनायी जाती हैं और किसी-किसी में तो लगता है कि नसें भी हैं। |
Φανταστείτε, για παράδειγμα, να βλέπετε το κοριτσάκι σας να βοηθάει τη νοσοκόμα να βρει φλέβα για τη χημειοθεραπεία. सोचिए, आपकी नन्ही गुड़िया कीमोथेरेपी के लिए अपनी नस ढूँढ़ने में नर्स की मदद कर रही है, यह देखकर आपको कैसा लगेगा? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φλέβα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।