ग्रीक
ग्रीक में επιβλητικός का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιβλητικός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιβλητικός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιβλητικός शब्द का अर्थ लुभावना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιβλητικός शब्द का अर्थ
लुभावना
|
और उदाहरण देखें
Η πτώση της Αιγύπτου, ο επιβλητικός κέδρος (1-18) ऊँचे देवदार, मिस्र का गिरना (1-18) |
4 Σήμερα λίγοι άνθρωποι σκέφτονται τι κάνει τον Θεό να φαίνεται επιβλητικός. 4 आज बहुत कम लोग इस बात पर ध्यान देते हैं कि क्यों परमेश्वर सबसे महान है। |
10 Σύμφωνα με το παρενθετικό σχόλιο του 14ου εδαφίου, ο Ησαΐας λέει: «Τόσο μεγάλη ήταν η παραμόρφωση στην όψη του, περισσότερη από κάθε άλλου ανθρώπου, και στην επιβλητική του μορφή, περισσότερη από των γιων των ανθρώπων». 10 आयत 14 के ब्रैकट के मुताबिक, यशायाह कहता है: “क्योंकि उसका रूप यहां तक बिगड़ा हुआ था कि मनुष्य का सा न जान पड़ता था और उसकी सुन्दरता भी आदमियों की सी न रह गई थी।” |
Μήπως θα έτρεμαν οι απόστολοι από φόβο ενώπιον μιας τέτοιας επιβλητικής και εχθρικής σύναξης; इतनी ज़ालिम और ताकतवर महासभा के सामने क्या प्रेरित डर के मारे थरथराए? |
Το μεγάλο σπίτι ανήκε προηγουμένως σε κάποιον ναζιστή και είχε επιβλητική θέα προς την Εσωτερική Θάλασσα και το νησί Αβάτζι. वह विशाल घर पहले किसी नात्ज़ी का हुआ करता था, जहाँ से इनलैंड सागर और आवाजी द्वीप का शानदार नज़ारा देखने को मिलता था। |
Καταπράσινα πάρκα είναι διασκορπισμένα σε όλη την πόλη, διανθίζοντας την επιβλητική εικόνα των σύγχρονων κατασκευών. हरे-भरे बाग़ीचे सारे नगर में अधिकाई से फैले हुए हैं, ये आधुनिक निर्माण के ऊँचे भूदृश्य को बीच-बीच में से विभाजित करते हैं। |
Ανεξάρτητα από το πόσο επιβλητική είναι μια εικόνα, ποτέ δεν μπορεί να συναγωνιστεί τη δόξα του Θεού. चाहे तसवीरें कितनी ही शानदार क्यों न हों, मगर परमेश्वर की महिमा के सामने वे सब फीकी पड़ जाती हैं। |
με όμορφα, πυκνά κλαδιά που έκαναν σκιά, επιβλητικός στο ύψος· जिसकी डालियाँ सुंदर थीं, जो बहुत ऊँचा और छायादार था, |
(1 Κορινθίους 2:6-10) Οι ταπεινοί, όμως, έχοντας λάβει ακριβή κατανόηση του σκοπού του Ιεχωβά, υποκινούνται να μεγαλύνουν τον Ιεχωβά επειδή εκτιμούν την επιβλητική του δόξα ολοένα και περισσότερο. (1 कुरिन्थियों 2:6-10) लेकिन जहाँ तक नम्र लोगों की बात है, यहोवा के मकसद के बारे में सही समझ पाने की वजह से उसके वैभव के लिए उनकी कदर और भी बढ़ जाती है, इसलिए वे दिल की गहराइयों से उसकी बड़ाई करते हैं। |
Είναι φημισμένη για τους κομψούς καθεδρικούς ναούς της με την επιβλητική αρχιτεκτονική τους και τα παράθυρά τους με τις υαλογραφίες, για τις καταστόλιστες παγόδες της και τα παρεκκλήσια, για τους πανάρχαιους ναούς της και τα ιερά της. वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है। |
Μερικοί κάτοικοι «αυτής της παράκτιας περιοχής» ίσως γοητεύονται από την ομορφιά της Αιγύπτου—τις εντυπωσιακές πυραμίδες της, τους επιβλητικούς ναούς της και τις ευρύχωρες επαύλεις της που πλαισιώνονται από κήπους, περιβόλια και τεχνητές λίμνες. शायद “समुद्र के पास” बसे इस देश के कुछ लोग मिस्र की महिमा देखकर मोहित हो गए हैं। उसके शानदार पिरामिड, आकाश से बातें करते उसके मंदिर और आलीशान और बड़ी-बड़ी हवेलियाँ और उसके चारों तरफ फैले फूलों और फलों के बाग, और तालाब। |
Στην Περσία, ωστόσο, μια επιβλητική πύλη αποτελούσε σημάδι βασιλικού αξιώματος, το οποίο μερικοί υπήκοοι προσπαθούσαν να μιμηθούν διατρέχοντας σοβαρό κίνδυνο. लेकिन, फ़ारस में एक ऊँचा फाटक राजसत्ता का एक चिह्न था, और कुछ नागरिक बड़ा ख़तरा मोल लेकर इसका अनुकरण करने की कोशिश करते थे। |
Όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με τον Θεό, αναφέρεται σε αυτά που κάνουν τον Θεό να φαίνεται επιβλητικός στον άνθρωπο. और जब वह शब्द परमेश्वर के लिए इस्तेमाल किया जाता है, तो दिखाता है कि यहोवा किस वजह से इंसान की नज़र में महान बनता है। |
Αυτοί οι δρόμοι περνούσαν από το πλέον αφιλόξενο και τραχύ έδαφος που μπορεί να φανταστεί κανείς, διέσχιζαν την έρημο και το βροχερό δάσος, μάλιστα περνούσαν και από τις επιβλητικές Περουβιανές Άνδεις! ये सड़कें कुछ अति भयंकर और ऊबड़-खाबड़ इलाके के बीच से जाती थीं, रेगिस्तान और वर्षा-प्रचुर वन और यहाँ तक कि परु में विशाल ऐंडीज़ पर्वत को पार करके निकलती थीं! |
Η επιβλητική ενδυμασία του αρχιερέα, τα τελετουργικά άμφια των άλλων ιερέων, οι επίσημες πομπές, οι χορωδίες των Λευιτών υμνωδών που έψελναν, τα σύννεφα θυμιάματος από τα θυμιατήρια που τα κουνούσαν πέρα δώθε—όλα έμοιαζαν με ένα θεόδοτο υπόδειγμα θρησκευτικής λατρείας, το οποίο δικαιολογούσε την προσπάθεια που κατέβαλλε η εκκλησία για να συναγωνιστεί τη μεγαλοπρέπεια των αρχαίων θρησκειών». महायाजक के वे शानदार वस्त्र, दूसरे याजकों के कपड़े जो वे सेवा के दौरान पहनते थे, वे पवित्र जुलूस, लेवी गायकदल का भजन गाना, झूलते धूपदान से धूप का धुआँ उड़ना—इन सभी को उपासना के लिए परमेश्वर का दिया एक नमूना समझा गया, और इस वजह से पुराने ज़माने के झूठे धर्मों में जो रस्मो-रिवाज़ माने जाते थे, उन्हें चर्च में भी उसी तरह या उससे भी ज़्यादा धूम-धाम से मनाना जायज़ समझा गया।” |
Υπήρχαν επιβλητικοί ναοί φτιαγμένοι από ογκώδεις, ακριβές πέτρες, τμήμα των οποίων ίσως ήταν επενδυμένο ή διακοσμημένο με χρυσάφι και ασήμι. वहाँ आलीशान मंदिर थे जिन्हें बड़े-बड़े, कीमती पत्थरों और शिलाओं से बनाया गया था और शायद इन पत्थरों के सामने के भाग पर या कुछ भाग पर सोना और चाँदी मढ़ा गया था या उससे सजावट की गयी थी। |
Τέλος, θυμηθείτε ότι η αρχαία Βασάν είχε περιοχές πυκνού δάσους και πολλά από τα δέντρα ήταν επιβλητικές βελανιδιές, όπως αυτές που φαίνονται στ’ αριστερά. आख़िर में, याद करें कि प्राचीन बाशान में घने जंगलों के इलाके थे, जिन में के अनेक पेड़ अतिविशाल बांजवृक्ष हुआ करते थे, जैसे कि बाँयीं ओर दिखाए गए हैं। |
(Ψαλμός 48:2, ΜΝΚ· Εκκλησιαστής 12:1· Ησαΐας 30:20· 42:5· 54:5· Ωσηέ 12:14) Εκείνος που είναι μεγαλειώδης είναι μεγαλοπρεπής, επιβλητικός, εξυψωμένος, ευγενής, επιφανής και εμπνέει δέος. (भजन ४८:२; सभोपदेशक १२:१; यशायाह ३०:२०; ४२:५; ५४:५; होशे १२:१४; NW) वे जो महान् हैं, वे राज प्रतापवान, गौरवशाली, उन्नत, श्रेष्ठ, प्रतिष्ठित और विस्मय-प्रेरक हैं। |
Θα κόψω τους επιβλητικούς κέδρους του, τις εκλεκτές αρκεύθους του. मैं उसके ऊँचे-ऊँचे देवदार, बढ़िया-बढ़िया सनोवर काट डालूँगा। |
Ένας Αληθινά Επιβλητικός Μηχανισμός सचमुच एक प्रभावशाली यंत्रावली |
Σε μια επιβλητική όραση, ο Ιωάννης είδε αγγέλους να διακηρύττουν αιώνια καλά νέα για την ανθρωπότητα, να διακηρύττουν την πτώση της Βαβυλώνας της Μεγάλης και να δίνουν προειδοποίηση κατά του να λαβαίνει κάποιος το «χάραγμα [σημάδι, ΜΝΚ]» του θηρίου. एक उच्च दर्शन में, यूहन्ना ने स्वर्गदूत देखे जो कि मनुष्यजाति के लिए अनन्त सुसमाचार और बड़ी बाबेलोन का पतन घोषित कर रहे थे, तथा पशु का निशान प्राप्त न करने की चेतावनी दे रहे थे। |
Ακόμη και η επιβλητική φωνή του ενέπνεε φόβο. उसकी गर्जदार आवाज़ ऐसी थी कि कलेजा काँप उठे। |
Οι Γραφές περιγράφουν τον αρχαίο Λίβανο ως καρποφόρα γη με πυκνά δάση και επιβλητικούς κέδρους, παρόμοια με τον Κήπο της Εδέμ. बाइबल बताती है कि प्राचीनकाल का लबानोन बहुत ही फलदायक देश था। उसमें हरे-भरे, घने जंगल और देवदार के विशाल पेड़ भी थे। इसलिए उसकी तुलना अदन के बाग से की गयी है। |
Το να είναι κάποιος σοβαρός ή επιβλητικός, καθώς και αξιοσέβαστος, φυσιολογικά έρχεται με την ηλικία. गंभीर, या गौरवपूर्ण होना, आदरणीय, और आदर के योग्य होना सामान्यतः उम्र के साथ आता है। |
(Δανιήλ 5:6) Ο Βαλτάσαρ φιλοδοξούσε να φανεί μεγαλόπρεπος και επιβλητικός ενώπιον των υπηκόων του. (दानिय्येल 5:6) बेलशस्सर वहाँ मौजूद लोगों को अपनी शान दिखाना चाहता था ताकि उन पर उसका रौब पड़े। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιβλητικός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।