ग्रीक
ग्रीक में επιθετικότητα का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιθετικότητα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιθετικότητα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιθετικότητα शब्द का अर्थ आक्रामकता, आक्रमण, हमला, चढाई, कलहप्रियता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιθετικότητα शब्द का अर्थ
आक्रामकता(aggression) |
आक्रमण(aggression) |
हमला(raid) |
चढाई(raid) |
कलहप्रियता(aggressiveness) |
और उदाहरण देखें
«Είναι σαν μια μεγάλη ενοποιημένη μάζα ανθρώπων που χορεύουν και αφήνουν να ξεσπάσει η επιθετικότητά τους στο χτύπο της μουσικής», λέει η Κέιτι, δευτεροετής φοιτήτρια πανεπιστημίου. “यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। |
(Αποκάλυψη 12:9) Σύγχρονα παραδείγματα επιβεβαιώνουν ότι η δαιμονική επιθετικότητα είναι τώρα περισσότερο θηριώδης παρά ποτέ προηγουμένως. (प्रकाशितवाक्य १२:९) आधुनिक-दिन के उदाहरण इस बात की पुष्टि करते हैं कि पिशाच आक्रमण अभी पहले से कहीं ज़्यादा बुरा है। |
39:7-9) Πρέπει επίσης να είμαστε ειρηνικοί, αποφεύγοντας την επιθετικότητα ή πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. 39:7-9) इसके अलावा, हमें सबके साथ शांति से रहना चाहिए, गुस्सैल होने या उन कामों से दूर रहना चाहिए, जिनसे शांति भंग हो सकती है। |
Κάποια μελέτη αποπειράθηκε να συσχετίσει ορισμένες μορφές επιθετικότητας με τα «χαμηλά επίπεδα σεροτονίνης στον εγκέφαλο». इसे साबित करने के लिए जो खोज की गयी उसके मुताबिक कुछ हद तक इसका कारण किसी के “मस्तिष्क में सेरोटोनिन की कमी” हो सकता है। |
Η εφημερίδα Ντέιλι Μέιλ (Daily Mail) του Λονδίνου αναφέρει ότι παιδιά ηλικίας μόλις πέντε ετών εκδηλώνουν αυξανόμενη επιθετικότητα, έλλειψη σεβασμού για την περιουσία των άλλων παιδιών και για τους ενηλίκους και χρησιμοποιούν αισχρή γλώσσα. लंडन की डेली मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं। |
Μιλώντας για το έγκλημα και τη βία που προβάλλει η τηλεόραση, η ίδια έκθεση παρατηρεί ότι «πολλές εκατοντάδες έρευνες έχουν δείξει πως η παρακολούθηση βίαιων σκηνών επηρεάζει αρνητικά τα παιδιά σε ό,τι αφορά τη μάθηση, την επιθετικότητα και τη συμπόνια». टीवी में दिखाए जानेवाले जुर्म और हिंसा के बारे में यही रिपोर्ट कहती है, “की गयी जाँच से पता चला है कि खून-खराबा देखते रहने से बच्चे की सीखने की काबिलीयत और ज़िंदगी में कुछ कर दिखाने का इरादा कमज़ोर हो जाता है। वह दूसरों का दर्द महसूस नहीं कर पाता।” |
(Ψαλμός 11:5· Παροιμίες 3:31· Κολοσσαείς 3:5, 6) Επίσης, αν ένα παιχνίδι διεγείρει μέσα σας την απληστία ή την επιθετικότητα, σας εξαντλεί συναισθηματικά ή καταναλώνει πολύτιμο χρόνο, τότε αναγνωρίστε την πνευματική βλάβη που προξενεί και κάντε γρήγορα προσαρμογές.—Ματθαίος 18:8, 9. (भजन 11:5; नीतिवचन 3:31; कुलुस्सियों 3:5, 6) इसके अलावा, अगर कोई गेम आपको लालची या झगड़ालू बनाता है, आपके दिलो-दिमाग को थका देता है या आपका कीमती वक्त बरबाद कर देता है, तो यह समझिए कि आध्यात्मिक मायने में आपका कितना नुकसान हो रहा है और आपको जल्द-से-जल्द बदलाव करने की ज़रूरत है।—मत्ती 18:8, 9. |
Κατόπιν, για να βεβαιωθείτε ότι καταλάβατε όσα είπε, να επαναλαμβάνετε στο σύντροφό σας με δικά σας λόγια τα όσα ακούσατε, κάνοντάς το αυτό χωρίς σαρκασμό ή επιθετικότητα. और आपने उसकी बातों को समझा है कि नहीं, यह जानने के लिए उन बातों को अपने शब्दों में दोहराइए। लेकिन ऐसा करते वक्त ना तो गुस्सा कीजिए और ना ही उसकी खिल्ली उड़ाइए। |
Τα ρούχα, ειδικά τα μακό μπλουζάκια, έχουν γίνει διαφημιστικά «πανό» που προωθούν σιωπηλά διάφορα δημοφιλή αθλήματα και διακεκριμένους αθλητές, χιουμοριστικές εκφράσεις, την απογοήτευση, την επιθετικότητα, την ηθική—ή την έλλειψή της—και εμπορικά προϊόντα. कपड़ों और खासकर टी-शर्ट से अच्छा विज्ञापन हो जाता है। ये चुपचाप पसंदीदा खेल और खिलाड़ियों और बाज़ार में आये उत्पादनों का विज्ञापन करते हैं। इन पर हँसी, उदासी, क्रोध, नैतिकता—या अनैतिकता—की बातें छपी होती हैं। |
Τόσο οι άντρες όσο και οι γυναίκες μπορούν να αποδοκιμάζουν τα αστεία που υποβιβάζουν τη γυναίκα, την παρακολούθηση ταινιών που προβάλλουν τη σεξουαλική επιθετικότητα ή την υποστήριξη διαφημιστών που εκμεταλλεύονται το σεξ για να πουλήσουν τα προϊόντα τους. दोनों ही, पुरुष और स्त्रियाँ, लैंगिकवादी मज़ाक पसन्द करने से, ऐसी फिल्में देखने से जिनमें लैंगिक आक्रमण दिखाया जाता है, या ऐसे विज्ञापनदाताओं का समर्थन करने से जो अपने उत्पादन बेचने के लिए स्त्रीलिंग का शोषण करते हैं, इन्कार कर सकते हैं। |
Μήπως διαμορφώνει η βιομηχανία της διασκέδασης την άποψή σας περί θυμού και επιθετικότητας; क्या आप मनोरंजन से गुस्सा दिखाना और लड़ाई करना सीखते हैं? |
Ο ίδιος εξήγησε: «Οι πιο συχνές επισκέψεις από τους εκπροσώπους της Σκοπιάς μπορεί να βοηθήσουν τους κρατουμένους να αναπτύξουν κοινωνικά επιθυμητές ιδιότητες, καταστέλλοντας τη μεταξύ τους επιθετικότητα». वह कहता है: “वॉचटावर के नुमाइंदे अगर यहाँ बार-बार आएँगे, तो कैदियों को ऐसे गुण पैदा करने में मदद मिलेगी जिससे वे अपने अंदर क्रोध और हिंसा जैसी भावनाओं को दबा पाएँगे और समाज में शांति से जी सकेंगे।” |
Αυτό περιλαμβάνει το να αποφεύγουμε την επιθετικότητα, την εριστική διάθεση και τις πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. इसका मतलब है कि हमें गुस्सैल होने, झगड़ने या उन कामों से दूर रहना चाहिए, जिनसे शांति भंग हो सकती है। |
«Υπό τον Γουλιέλμο Β ́», λέει ένας ιστορικός, «[η Γερμανία] απέκτησε έναν αέρα αλαζονείας και επιθετικότητας». एक इतिहासकार ने कहा, “विलहेल्म II के राज में, . . . [जर्मनी] घमंडी और आक्रमणकारी साम्राज्य बन गया।” |
Είναι ενδιαφέρον ότι εκείνοι που έχουν προσωπικότητα τύπου Α—η οποία χαρακτηρίζεται από ανυπομονησία, επιθετικότητα και ανταγωνιστικότητα—δεν είναι οι μόνοι ευάλωτοι σε προβλήματα υγείας που σχετίζονται με το στρες. आश्चर्य की बात है कि टाइप-ए व्यक्तित्व के लोग—अधीर, आक्रामक, और स्पर्धात्मक प्रवृत्ति के लोग—एकमात्र ऐसे लोग नहीं जो तनाव-संबंधी विपत्तियों के शिकार हो सकते हैं। |
Μια άλλη δημοφιλής θεωρία είναι ότι η επιθετικότητα βρίσκεται κρυμμένη στα γονίδιά μας. एक और आम विचार यह है कि खूँखार स्वभाव हमारे खून में होता है। |
Αυτό ανέκοψε την επιθετικότητα των ληστών. यह सुनकर डाकू ठंडे पड़ गए। |
Η αγάπη για την πατρίδα και το μίσος για τους εχθρούς της αποδείχτηκε η πιο ισχυρή δικαιολογία για επιθετικότητα την οποία παρήγαγε ο ατέλειωτος δέκατος ένατος αιώνας». अपने देश के लिए प्रेम और उसके दुश्मनों के लिए घृणा, उन्नीसवीं शताब्दी में विकसित आक्रमण के लिए सबसे तर्कसंगत व्याख्या साबित हुई।” |
Εξαιτίας των ακατάπαυστων πολιτικών συγκρούσεων, της απληστίας, της επιθετικότητας και των βαθιά ριζωμένων φυλετικών και εθνικών εχθροτήτων, «ολόκληρη η ανθρώπινη φυλή», όπως είπε ο Γκουίν Ντάιερ, «χορεύει στο χείλος του τάφου». निरंतर राजनैतिक संघर्ष, लालच, आक्रमण और गहरी जातीय एवं नृजातीय दुश्मनी के कारण, “समस्त मानवजाति का,” जैसे ग्विन डायर कहता है, “एक पैर क़ब्र में है।” |
Ένας ειδικός στην οδήγηση συμβουλεύει: «Ποτέ δεν πρέπει να ανταποδίδετε την επιθετικότητα στο δρόμο ή να αντιδράτε σε αυτήν». एक चालन विशेषज्ञ सलाह देता है: “आपको सड़क पर कभी-भी आक्रामकता के प्रति जैसे-को-तैसा व्यवहार नहीं करना चाहिए।” |
Άλλοι ερευνητές αναζητούν μια βιολογική ερμηνεία της ανθρώπινης επιθετικότητας. दूसरे खोजकर्ताओं ने इंसान के खूँखार हो जाने का कारण जानने के लिए जीव-विज्ञान की मदद ली। |
• Ο εκνευρισμός και η επιθετικότητα ● चिड़चिड़ा होना और गुस्सा करना |
Για να δείξει παραστατικά αυτή την υποκειμενικότητα, ο Ρόναν εξηγεί ότι, ενώ στο μυαλό των δυτικών ανθρώπων ο κόκκινος πλανήτης Άρης συνδέεται με τον πόλεμο και την επιθετικότητα, για τους Κινέζους το κόκκινο είναι υπέροχο χρώμα και ο Άρης θεωρείται ότι έχει ευμενή επιρροή. इस आत्मपरकता का उदाहरण देने के लिए, रोनान समझाता है कि जबकि पश्चिमी लोगों के लिए लाल ग्रह मंगल, झगड़े और युद्ध से जुड़ा हुआ है, चीनी लोगों के लिए, लाल एक सुंदर रंग है और समझा जाता है कि मंगल हितकर प्रभाव डालता है। |
«Ο θόρυβος μειώνει τον αλτρουισμό των ανθρώπων και δημιουργεί επιθετικότητα και εχθρικότητα», ισχυρίζεται ένας πολέμιος του θορύβου. “ध्वनि लोगों की परोपकारिता कम करती है और आक्रामकता तथा शत्रुता उत्पन्न करती है,” एक ध्वनि-विरोधी अभियानकर्ता दावा करता है। |
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Ναι, “κρίσιμοι καιροί” που θα χαρακτηρίζονταν από εκτεταμένη ανομία, ασέβεια, αγριότητα και ιδιοτελή επιθετικότητα θα γίνονταν φανεροί σε ολόκληρη τη γη. (2 तीमुथियुस 3:1-5) कठिन समयों की ये तमाम निशानियाँ आज दुनिया के कोने-कोने में दिखायी दे रही हैं: अधर्म का बढ़ना, परमेश्वर पर से विश्वास उठ जाना, वहशीपन की सारी हदें पार करना और अपने मतलब के लिए दूसरे को मारने-पीटने के लिए तैयार रहना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιθετικότητα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।