ग्रीक
ग्रीक में επικύρωση का क्या मतलब है?
ग्रीक में επικύρωση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επικύρωση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επικύρωση शब्द का अर्थ प्रमाणीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επικύρωση शब्द का अर्थ
प्रमाणीकरणnoun |
और उदाहरण देखें
Η γυναίκα του τον εγκατέλειψε και έκανε ενέργειες για να επικυρώσει νομικά το χωρισμό τους. उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया और उस से एक विधिक पृथक्करण चाहा। |
Όταν ο διάδοχός του, ο Εδουάρδος Α ́, επικύρωσε για μια φορά ακόμη τη Μάγκνα Κάρτα στις 12 Οκτωβρίου 1297, τοποθετήθηκε τελικά ένα αντίγραφο στο αρχειοφυλάκιο, ένα αρχείο με πολύ σημαντικά δημόσια έγγραφα. लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। |
Ο Ιησούς, για να επικυρώσει το ότι οι μαθητές του είναι αντιπρόσωποι αυτής της υπερανθρώπινης κυβέρνησης, τους δίνει δύναμη να θεραπεύουν ασθενείς και μάλιστα να ανασταίνουν νεκρούς. उस अतिमानवीय सरकार के प्रतिनिधियों की हैसियत से अपने शिष्यों की पहचान स्थापित करने, यीशु उन्हें बीमारों को चंगा करने और मृतकों को जिलाने की भी शक्ति देते हैं। |
1943 Επικύρωση της Αβραμιαίας διαθήκης 1943 इब्राहीम के साथ बांधी वाचा का |
Στις 16 Ιουνίου 2004, το Δικαστήριο της Πόλης της Μόσχας επικύρωσε την απόφαση. सोलह जून, 2004 को मॉस्को के नगर-न्यायालय ने उस फैसले को कबूल किया। |
Λόγου χάρη, η αγωγή ίσως είναι η μόνη ενέργεια που μπορεί να γίνει για την έκδοση απόφασης διαζυγίου, για την ανάληψη της επιμέλειας ενός παιδιού, για τον καθορισμό του επιδόματος διατροφής, για την εξασφάλιση ασφαλιστικής αποζημίωσης, σε διαδικασίες πτώχευσης όταν κάποιος βρίσκεται στον κατάλογο των πιστωτών, καθώς και για την επικύρωση διαθηκών. आगे बताए गए काम तभी करवाए जा सकते हैं, जब अदालत में मुकदमा दायर किया जाए जैसे, अदालत से तलाक का फरमान जारी करवाना, बच्चा माँ के साथ रहेगा या पिता के साथ, यह फैसला करवाना, तलाक के बाद कितना मुआवज़ा दिया जाएगा यह तय करवाना, बीमा कंपनी से मुआवज़ा हासिल करना, यह साबित करना कि जिस कंपनी का दिवालिया पिट चुका है उसमें हमने पैसा लगाया था और वसीयतनामे की सच्चाई साबित करना और इसे मान्यता दिलाना। |
(Μόφατ [Moffatt]) Όπως ακριβώς το αίμα των θυσιασμένων ταύρων και των κατσικιών επικύρωσε τη διαθήκη του Νόμου ανάμεσα στον Θεό και στο έθνος του Ισραήλ, έτσι και το αίμα του Ιησού που εκχύθηκε κατά το θάνατό Του έκανε έγκυρη τη νέα διαθήκη. (मॉफ़ेट, Moffatt) जिस तरह बलि चढ़ाए गए साँड और बकरों के लहू से परमेश्वर और इस्राएल जाति के दरमियान व्यवस्था वाचा का मान्यकरण हुआ, उसी तरह मृत्यु में उँडेले गए यीशु के लहू से नयी वाचा का मान्यकरण हुआ। |
Στο παρελθόν, πίεζαν ένα σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι σε πηλό ή σε κερί για να επικυρώσουν ένα έγγραφο पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था |
Το περιοδικό Δελτίο των Αμερικανικών Σχολών Ανατολικών Ερευνών (Bulletin of the American Schools of Oriental Research) συνοψίζει τη μελέτη των ασημένιων ρόλων, που είναι επίσης γνωστοί ως επιγραφές Κετέφ Εννόμ, με τα ακόλουθα λόγια: «Κατά συνέπεια, μπορούμε να επικυρώσουμε το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν οι περισσότεροι λόγιοι ότι οι επιγραφές που βρέθηκαν σε αυτές τις πλάκες παραμένουν οι αρχαιότερες γνωστές παραθέσεις βιβλικών περικοπών». बुलेटिन ऑफ दी अमेरिकन स्कूल्स् ऑफ ओरियेन्टल रिसर्च पत्रिका ने ‘कटफ हिन्नोम’ नाम के इन चाँदी के खर्रों पर किए अध्ययन का निचोड़ देते हुए कहा: “इस तरह हम ज़्यादातर विद्वानों के इस नतीजे को पुख्ता कर सकते हैं कि इन खर्रों में बाइबल की आयतों का सबसे पुराना ज़िक्र मिलता है।” |
Από το 1928 και έπειτα, 62 έθνη επικύρωσαν το Σύμφωνο Κέλογκ-Μπριάν, αποκηρύττοντας τον πόλεμο ως τρόπο επίλυσης διαφορών. १९२८ से, ६२ राष्ट्रों ने केल्लोग-ब्राइएण्ड समझौते का अभिपुष्ट किया और उन्होंने मतभेदों से सुलटने के लिए युद्ध को त्याग दिया। |
3:23, 24) Το χυμένο αίμα του Ιησού επικύρωσε τη νέα διαθήκη, δίνοντας τη δυνατότητα σε ατελείς ανθρώπους να υιοθετηθούν ως γιοι του Θεού με την προοπτική να κυβερνήσουν στην ουράνια Βασιλεία. 3:23, 24) यीशु के बहाए लहू से नयी वाचा जायज़ ठहरायी गयी, जिससे असिद्ध इंसानों के लिए परमेश्वर के दत्तक पुत्र बनना मुमकिन हुआ और वे स्वर्गीय राज्य में हुकूमत करने की आशा पा सके। |
Ο Άρειος Πάγος, στις 19 Μαρτίου 1991, απέρριψε την προσφυγή των Μαρτύρων και επικύρωσε την καταδικαστική απόφαση. मार्च १९, १९९१ के दिन, सर्वोच्च न्यायालय ने अपील को रद्द कर दिया और दोष-सिद्धि का समर्थन किया। |
Στα εδάφια Ιερεμίας 16:2-4, ο προφήτης είχε λάβει την εντολή να παραμείνει άγαμος (για να εκδηλώσει το αυτοθυσιαστικό του πνεύμα· για να προεικονίσει την πορεία της αγαμίας την οποία θα ακολουθούσε ο Μεσσίας· για να επικυρώσει τη βεβαιότητα του λόγου του Ιεχωβά σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ). यिर्मयाह 16:2-4 में, भविष्यवक्ता को इसलिए अविवाहित रहने की आज्ञा दी गयी ताकि वह (त्याग की भावना दिखाए; इस बात की एक झलक दे कि मसीहा अविवाहित रहेगा; साबित करे कि यरूशलेम के विनाश के बारे में यहोवा का कहा वचन हर हाल में पूरा होगा)। |
Δεν έχουμε τρόπο για να επικυρώσουμε αυτές τις συγκεκριμένες αναλύσεις, όμως αν όλο και περισσότερες από αυτές τις αναλύσεις αρχίζουν να βγάζουν νόημα, και αν όλο και μεγαλύτερες ακολουθίες αποδεικνύονται σωστές, τότε ξέρουμε πως είμαστε στο σωστό δρόμο. वास्तव में कोई तरीका नहीं है इन विशेष अनुवादों को मानित करने का लेकिन अगर और भी एसे अनुवाद समझ बनाना शुरू कर दें, और लम्बें अनुक्रम भी सही प्रतीत हों, तब हमें पता चलेगा कि हम ठीक रास्ते पर हैं। |
Ο Βασιλιάς Ιωάννης συναντιέται με τους βαρόνους του και συμφωνεί να επικυρώσει τη Μάγκνα Κάρτα, το 1215 सन् 1215, राजा जॉन नवाबों से मिलता है और मैग्ना कार्टा पर मुहर लगाने के लिए राज़ी होता है |
Δύο εβδομάδες αργότερα, στις 5 Μαΐου, η Ρωσία επικύρωσε την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. दो हफ्ते बाद, 5 मई से रूस ने ‘मानव अधिकारों के लिए यूरोपीय संविधान’ लागू किया। |
Βρισκόμενος κάτω από τεράστια πίεση, ο βασιλιάς τελικά επικύρωσε ένα έγγραφο το οποίο αργότερα έγινε γνωστό ως Μάγκνα Κάρτα (ο Μεγάλος Χάρτης). राजा पर ऐसा ज़बरदस्त दबाव आया कि उसने आखिरकार एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगा दी जो आगे चलकर मैग्ना कार्टा (महान अधिकार-पत्र) के नाम से जाना गया। |
10 Αυτοί που την επικύρωσαν βάζοντας τη σφραγίδα τους+ ήταν: 10 ये उन लोगों के नाम हैं जिन्होंने करार पर अपनी मुहर लगाकर उसे पुख्ता किया:+ |
(Πράξ. 9:37, 38) Ένας λόγιος αναφέρει: «Αποτελούσε πάγια τακτική στον αρχαίο Ιουδαϊσμό να αποστέλλονται οι εκπρόσωποι ανά δύο, εν μέρει για να μπορεί ο ένας να επικυρώσει τη μαρτυρία του άλλου». (प्रेषि. 9:37, 38) एक विद्वान कहता है, “पुराने ज़माने में यहूदी आम तौर पर कोई संदेश पहुँचाने के लिए दो आदमी भेजते थे। इसकी एक वजह यह थी कि एक आदमी दूसरे की बात को पुख्ता कर सकता था।” |
Αυτό που δεν έχουν ανάγκη, όμως, είναι να τους επικυρώσει κάποιος το χρίσμα τους. लेकिन उन्हें किसी और से यह पक्का करवाने की ज़रूरत नहीं है कि क्या वे वाकई अभिषिक्त हैं। |
Όμως 106 περιστατικά δεν αρκούν, δεν είναι αρκετά επαρκή για να την επικυρώσουν. लेकिन बस १०६ पर्याप्त नहीं है इसे शक्तिशाली और मान्य करने के लिए। |
30 Εκείνος έστειλε επίσημες επιστολές σε όλους τους Ιουδαίους των 127 επαρχιών*+ της επικράτειας του Ασσουήρη,+ με λόγια ειρήνης και αλήθειας, 31 για να επικυρώσει την τήρηση των ημερών των Πουρίμ στον προσδιορισμένο καιρό τους, σύμφωνα με ό,τι τους είχε παραγγείλει ο Μαροδοχαίος ο Ιουδαίος και η βασίλισσα Εσθήρ+ και σύμφωνα με την υποχρέωση που είχαν επιβάλει οι ίδιοι στον εαυτό* τους και στους απογόνους τους,+ η οποία περιλάμβανε επίσης νηστεία+ και δεήσεις. 30 यह खत राजा अहश-वेरोश के 127 ज़िलों+ में सभी यहूदियों को भेजा गया। इसमें सच्ची और शांति की बातें लिखी हुई थीं 31 कि सभी यहूदी ठहराए गए दिनों में पूरीम का त्योहार मनाएँ, ठीक जैसे यहूदी मोर्दकै और रानी एस्तेर ने हुक्म दिया था। + और जैसा खुद यहूदियों ने भी ठाना था कि वे और उनके वंशज उन दिनों की याद में यह त्योहार मनाएँगे,+ उपवास+ और मिन्नतें करेंगे। |
Τελικά, στις 7 Μαρτίου 2002, το εφετείο επικύρωσε την απόφαση του πρωτοδικείου. आखिरकार 7 मार्च 2002 में इस अदालत ने, पिछली अदालत के फैसले का समर्थन किया। |
Το άζυμο ψωμί συμβολίζει το αναμάρτητο ανθρώπινο σώμα του Ιησού, και το κρασί το τέλειο αίμα του, το οποίο χύθηκε όταν αυτός πέθανε και το οποίο επικύρωσε τη νέα διαθήκη.—1 Κορινθίους 11:23-26. अखमीरी रोटी यीशु की पापरहित मानव देह, और दाखरस मृत्यु में बहाया गए उसके सिद्ध लोहू को चित्रित करता है और नयी वाचा को मान्यता देता है।—१ कुरिन्थियों ११:२३-२६. |
Έπειτα από λίγες μέρες, η συμφωνία διευρύνθηκε περιλαμβάνοντας 63 άρθρα, και ο βασιλιάς επικύρωσε και πάλι το έγγραφο. फिर कुछ ही दिनों में 63 करारनामे हो गए और राजा ने फिर से अपनी मुहर लगायी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επικύρωση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।