ग्रीक में επίχρισμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में επίχρισμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επίχρισμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επίχρισμα शब्द का अर्थ आवरण, चमकीला, रोगन, लेप, कोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
επίχρισμα शब्द का अर्थ
आवरण(coat) |
चमकीला(coating) |
रोगन(veneer) |
लेप(coating) |
कोट(coat) |
और उदाहरण देखें
Η θρησκεία συνήθως είναι μια απλή ετικέτα, ένα λεπτότατο επίχρισμα που εξαφανίζεται με το παραμικρό.—Γαλάτες 5:19-21· παράβαλε Ιακώβου 2:10, 11. धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए। |
Ή μπορεί οι γαμήλιοι σύντροφοι να κρύβονται πίσω από ένα λεπτό επίχρισμα ευγένειας, ξεμακραίνοντας συναισθηματικά ο ένας από τον άλλον. या विवाह-साथी शायद कृत्रिम शिष्टाचार के पतले परदे के पीछे छिप जाते हैं, और अपने आपको भावात्मक रूप से एक दूसरे से दूर कर लेते हैं। |
Οι Κολοσσαείς περιστοιχίζονταν από αιρέσεις και φθοροποιές φιλοσοφίες, μερικές από τις οποίες κρύβονταν πίσω από ένα απατηλό επίχρισμα αληθινής λατρείας. कुलुस्से के मसीही विधर्मी शिक्षाओं और खतरनाक तत्वज्ञानों से घिरे हुए थे। कुछ शिक्षाएँ तो ऐसी लगती थीं, मानो सच्चाई उन्हीं में है। |
Οπουδήποτε και αν ζούμε, το κακό βρίσκεται ακριβώς κάτω από ένα επίχρισμα πολιτισμού. हम चाहे जहाँ रहते हों, यह सच है कि सभ्यता की आड़ में दुष्टता का घर मौजूद है। |
(1 Σαμουήλ 15:22) Το γεγονός, όμως, ότι έδιναν υπερβολική έμφαση στα έργα μετέτρεπε τη λατρεία του Θεού σε μηχανική ρουτίνα, ένα απλό επίχρισμα αφοσίωσης χωρίς αληθινή πνευματικότητα. (१ शमूएल १५:२२) लेकिन कर्मों पर हद-से-ज़्यादा ज़ोर देकर उन्होंने परमेश्वर की उपासना को एक ढर्रा बना दिया था यानी ऐसी खोखली भक्ति जिसमें सच्ची आध्यात्मिकता का नामो-निशान तक नहीं था। |
Παρόμοια, δεν είναι αρκετό να έχουμε ένα επίχρισμα δικαιοσύνης. उसी तरह, खुद पर ईमानदारी और सीधाई का रंग चढ़ा लेना काफी नहीं। |
Σε έναν κόσμο όπου υπάρχει η απειλή του εγκλήματος και της βίας, όπου η αρρώστια κατατρέχει μεγάλους και μικρούς ανεξαιρέτως, και όπου το μίσος και οι θρησκευτικές διαφορές χωρίζουν ολόκληρες κοινότητες, το όμορφο περιβάλλον πολλές φορές δεν είναι παρά ένα επίχρισμα. ऐसे संसार में जहाँ अपराध और हिंसा का ख़तरा है, जहाँ बीमारी बड़ों और बच्चों दोनों को शिकार बनाती है और जहाँ नफ़रत और धार्मिक मतभेद समाज में फूट पैदा करते हैं, ऐसी जगह में सुंदर नज़ारे मात्र ऊपरी दिखावे के सिवाय और कुछ नहीं। |
+ 12 Και όταν ο τοίχος πέσει, θα σας ρωτήσουν: “Πού είναι το επίχρισμα με το οποίο τον ασπρίσατε;” + 12 और जब दीवार गिरेगी तो तुमसे पूछा जाएगा, ‘कहाँ गयी वह सफेदी जो तुमने की थी?’ |
Μακάρι να μπορούσαν οι νέοι να διακρίνουν πέρα από το επίχρισμα, την απάτη. काश, युवजन इस स्वतंत्रता के भ्रामक रूप को समझ पाते। |
Αν βάλετε στόχο σας να κοιτάζετε κάτω από το επίχρισμα της ατέλειας, ασφαλώς θα ανακαλύψετε αξιοθαύμαστες ιδιότητες στους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές σας. ऐसे अच्छे गुण, जो ऊपरी तौर पर नहीं दिखते हैं, को देखने का अपना लक्ष्य बनाने के द्वारा, आप अपने मसीही भाइयों और बहनों में निश्चय ही उत्कृष्ट गुण पाएँगे। |
Στο βιβλίο του Η Μάχη για τα Χριστούγεννα (The Battle for Christmas), o Στίβεν Νίσενμποουμ αναφέρει ότι τα Χριστούγεννα «δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια ειδωλολατρική γιορτή με Χριστιανικό επίχρισμα». स्टीवन निसनबॉम नाम का एक लेखक कहता है कि ये असल में दूसरे धर्मों का त्योहार है, जिसे ईसाई धर्म का जामा पहनाया गया है। |
Το βιβλίο Το Επίχρισμα της Χώρας Μας (The Lustre of Our Country) δηλώνει ότι ο «διωγμός των Μαρτύρων από το 1941 ως το 1943 αποτέλεσε τη μεγαλύτερη έκρηξη θρησκευτικής μισαλλοδοξίας στην Αμερική του εικοστού αιώνα». हमारे देश की शोभा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है, “1941 से 1943 तक साक्षियों पर हुई हिंसा, 20वीं सदी के अमरीका में धार्मिक असहनशीलता का सबसे बड़ा उदाहरण है।” |
Οι άρχοντες και οι στρατιωτικοί ηγέτες συχνά παρουσίαζαν την ερμηνεία που προτιμούσαν προκειμένου να προωθήσουν τα προσωπικά τους συμφέροντα και εγχειρήματα, προσδίδοντάς τους έτσι ένα «θεϊκό επίχρισμα». वे लोगों से कहते थे कि ‘ईश्वर की यही मर्ज़ी है,’ और इस तरह उनसे अपना काम निकलवाते थे। |
Αυτή η υπερηφάνεια μπορεί να γίνει καρκίνος ο οποίος κατατρώει ύπουλα τις ανθρώπινες σχέσεις, ακόμα και όταν καμουφλάρεται πίσω από ένα επίχρισμα ευγένειας. अतः यह गर्व ऐसा कैंसर हो सकता है जो अंदर-ही-अंदर संबंधों को खा जाता है, तब भी जब यह शिष्टता का मुखौटा पहने होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επίχρισμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।