ग्रीक
ग्रीक में ένζυμο का क्या मतलब है?
ग्रीक में ένζυμο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ένζυμο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ένζυμο शब्द का अर्थ प्रकिण्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ένζυμο शब्द का अर्थ
प्रकिण्वnoun |
और उदाहरण देखें
Μελέτες δείχνουν ότι λόγω ενός ενζύμου που προσθέτουν οι μέλισσες στο νέκταρ, το μέλι αποκτάει ήπιες αντιβακτηριακές και αντιβιοτικές ιδιότητες. अध्ययन दिखाते हैं कि मधुमक्खियाँ, फूलों के रस में एक किस्म का एन्ज़ाइम मिलाती हैं जिस वजह से शहद में थोड़े-बहुत ऐन्टीबैक्टिरीयल और ऐन्टीबायोटिक तत्त्व होते हैं। |
(5:1–6:20) Επειδή ‘λίγη ζύμη κάνει όλο το φύραμα ένζυμο’, οι αμετανόητοι πόρνοι, τα άπληστα άτομα, οι ειδωλολάτρες, οι λοίδοροι, οι μέθυσοι, και οι αισχροκερδείς πρέπει να αποκόπτονται. (५:१-६:२०) चूँकि “थोड़ा सा खमीर पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है,” पश्चाताप रहित वेश्यागामी, लोभी, मूर्तिपूजक, गाली देनेवाले, पियक्कड़ या लुटेरे व्यक्तियों को जाति बहिष्कृत किया जाना ही चाहिए। |
Η σόγια και τα προϊόντα της που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία με ένζυμα περιέχουν ένα κίτρινο παράγωγο της φλαβόνης, το genistein, για το οποίο είναι γνωστό ότι έχει καταστείλει την ανάπτυξη όγκων σε εργαστηριακά πειράματα, αλλά απομένει να τεκμηριωθεί η αποτελεσματικότητά του σε ανθρώπους. सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है। |
Θα πιει ένα σέικ με πρωτεολυτικά πεπτικά ένζυμα. यह एक प्रोलिटिक पाचक एन्ज़ाइम शेक पिएँगे । |
Αν και αυτή η ανακάλυψη δεν σημαίνει ότι ο Ιεχωβά καθιστά εφικτή την αιώνια ζωή μέσω αυτού του συγκεκριμένου ενζύμου, εντούτοις υποδεικνύει το εξής: Η ιδέα της αιώνιας ζωής δεν είναι παράλογη! हालाँकि इस खोज का मतलब यह नहीं कि यहोवा इंसान को हमेशा की ज़िंदगी देने के लिए इसी एंज़ाइम का इस्तेमाल करेगा, मगर यह इस बात की तरफ ज़रूर इशारा करता है: हमेशा की ज़िंदगी का ख्याल एक बेतुकी बात नहीं है! |
Το σάλιο της μέλισσας περιέχει οξειδάση της γλυκόζης, ένα βασικό ένζυμο το οποίο διασπά τη γλυκόζη που βρίσκεται μέσα στο νέκταρ. इन मधुमक्खियों की लार में ग्लूकोज़-ओक्सीडाइज़ नाम का एक एंज़ाइम होता है जो फूलों के रस में रहनेवाले ग्लूकोज़ को अलग-अलग भागों में बाँट देता है। |
Το γεγονός ότι τα ψωμιά ήταν ένζυμα έδειχνε ότι οι χρισμένοι Χριστιανοί θα είχαν ακόμα το προζύμι της κληρονομημένης αμαρτίας. रोटी में खमीर इस बात की निशानी था कि अभिषिक्त होने पर भी उनमें विरासत से मिला पाप मौजूद होता। |
Σε αυτό το περιβάλλον χαμηλής οξύτητας το ένζυμο αναλαμβάνει δράση. और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है। |
+ 20 Δεν πρέπει να φάτε τίποτα ένζυμο. + 20 तुम्हें ऐसी कोई भी चीज़ नहीं खानी चाहिए जिसमें खमीर मिला हो। |
Ακολουθεί η διαδικασία βρασμού, η οποία διακόπτει τη δράση των ενζύμων. इसके बाद वॉर्ट को उबाला जाता है, जिससे एन्ज़ाइम का काम रुक जाता है। |
Αυτό το ιχνοστοιχείο αποτελεί μέρος του ενζύμου που μετατρέπει την ορμόνη T4 σε T3. बहुत कम मात्रा में पाया जानेवाला यह तत्व उस एन्ज़ाइम का हिस्सा है जो T4 हार्मोन को T3 में बदलता है। |
Πρόσφατες επιστημονικές ανακαλύψεις, ωστόσο, υποδεικνύουν ότι με τη βοήθεια ενός ενζύμου, που ονομάζεται τελομεράση, τα ανθρώπινα κύτταρα μπορούν να διαιρούνται επ’ άπειρον. लेकिन हाल में की गयी वैज्ञानिकों की खोजों से पता चला है कि टेलोमेरेस नाम के एक एंज़ाइम की मदद से इंसान की कोशिकाएँ दोबारा विभाजित करना शुरू कर सकती हैं। |
Αυτό το τρίτο συνεργείο παράγει σάκχαρα προσθέτοντας άτομα υδρογόνου και μόρια διοξειδίου του άνθρακα σε μια ακριβή αλληλουχία χημικών αντιδράσεων στις οποίες χρησιμοποιεί τα ένζυμα που υπάρχουν στο στρώμα. यह तीसरा दल स्ट्रोमा की किण्वकों का प्रयोग करते हुए, हाइड्रोजन परमाणुओं और कार्बन डाइऑक्साइड अणुओं को रासायनिक प्रक्रियाओं के एक सुनिश्चित क्रम में जोड़ने के द्वारा शर्करा बनाता है। |
(Αποκάλυψη 5:9, 10· 14:1, 3) Το γεγονός ότι αυτοί οι ουράνιοι άρχοντες προέρχονται από δύο τμήματα της αμαρτωλής ανθρωπότητας, τους Ιουδαίους και τους Εθνικούς, μπορεί επίσης να συμβολίζεται από τα δύο ένζυμα ψωμιά. (प्रकाशितवाक्य ५:९, १०; १४:१, ३) यह बात कि ये स्वर्गीय शासक पापपूर्ण मानवजाति की दो शाखाओं, यहूदियों और अन्यजातियों में से आते हैं, शायद दो खमीरी रोटियों द्वारा भी दर्शाई गई हो। |
Αποδεικνύεται ότι ο ευφυής Σχεδιαστής της φωτοσύνθεσης έχει προμηθεύσει μια περιστρεφόμενη πόρτα με μία μόνο έξοδο, με τη μορφή κάποιου ειδικού ενζύμου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός πολύ σημαντικού κυτταρικού καυσίμου το οποίο ονομάζεται τριφωσφορική αδενοσίνη (ATP). बात यह है कि प्रकाश-संश्लेषण के प्रतिभाशाली बनानेवाले ने एक घूमनेवाला दरवाज़ा दिया है जिससे केवल एक ही तरीक़े से बाहर निकला जा सकता है, एक ख़ास किण्वक के रूप में जिसे एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण कोशिकीय ईंधन बनाने में प्रयोग किया जाता है जिसका नाम है एटीपी (एडॆनोसीन ट्राइफ़ास्फ़ेट)। |
Σε συγκεκριμένες θερμοκρασίες τα ένζυμα αρχίζουν να μετατρέπουν τα άμυλα σε απλά σάκχαρα. एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं। |
+ Ναι, την πρώτη ημέρα θα απομακρύνετε το προζύμι από τα σπίτια σας, επειδή όποιος φάει κάτι ένζυμο από την πρώτη ημέρα μέχρι την έβδομη, αυτός* θα εξολοθρευτεί* ανάμεσα από τον Ισραήλ. + इस त्योहार के पहले दिन ही तुम अपने घरों से खमीरा आटा* निकाल फेंकना क्योंकि इन सात दिनों में अगर तुममें से कोई ऐसी चीज़ खाएगा जिसमें खमीर मिला हो, तो उसे इसराएल में से हमेशा के लिए नाश कर दिया जाए। |
+ Γι’ αυτό, δεν επιτρέπεται να φαγωθεί τίποτα το ένζυμο. + इसलिए तुम ऐसी कोई भी चीज़ न खाना जिसमें खमीर मिला हो। |
9 Η εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών προσκιαζόταν από τα δύο ένζυμα ψωμιά που κινούσε ο ιερέας ενώπιον του Ιεχωβά κάθε Πεντηκοστή. 9 अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को खमीर के साथ पकायी दो रोटियों से दर्शाया गया था जो हर पिन्तेकुस्त के दिन यहोवा के सामने हिलायी जाती थीं। |
Μερικά ένζυμα μοιάζουν με πολύ πιεστικούς προξενητές. कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं। |
Θα μπορούσατε να παρομοιάσετε το χλωροπλάστη με ένα εργοστάσιο το οποίο έχει δύο συνεργεία (PSI και PSII) μέσα στα θυλακοειδή για να κατασκευάζουν μπαταρίες και φορτηγά μεταφορών (ATP και NADPH) τα οποία θα τα χρησιμοποιήσει ένα τρίτο συνεργείο (ειδικά ένζυμα) που βρίσκεται έξω στο στρώμα. आप क्लोरोप्लास्ट की तुलना दो कर्मचारी-दलों (PSI और PSII) की एक फ़ैक्टरी के साथ कर सकते हैं, जो थाइलाकॉइड के अन्दर बैटरियाँ और सामान पहुँचानेवाली गाड़ियाँ (एटीपी और एनएडीपीएच) बनाती है, जिन्हें बाहर स्ट्रोमा (ख़ास किण्वक) में तीसरे दल द्वारा प्रयोग किया जाना है। |
Ακόμη και το πλάσμα —που είναι κατά 90 τοις εκατό νερό— μεταφέρει ένα πλήθος από ορμόνες, ανόργανα άλατα, ένζυμα και θρεπτικές ουσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταλλικά στοιχεία και σάκχαρα. एक है प्लाज़मा जिसमें 90 प्रतिशत पानी के अलावा कई हार्मोन, खनिज लवण, एन्ज़ाइम, और खनिज और शर्करा जैसे पोषक तत्त्व होते हैं। |
(Λευιτικό 23:15-17) Αυτά τα ένζυμα ψωμιά εξεικονίζουν τους 144.000 ατελείς ανθρώπους τους οποίους ο Ιησούς “αγόρασε για τον Θεό” προκειμένου να υπηρετήσουν ως «βασιλεία και ιερείς . . . και [να] κυβερνήσουν τη γη ως βασιλιάδες». (लैव्यव्यवस्था २३:१५-१७) ये खमीरी रोटियाँ १,४४,००० अपरिपूर्ण मनुष्यों को चित्रित करती हैं जिन्हें यीशु ने “परमेश्वर के लिये . . . मोल लिया है” ताकि “एक राज्य और याजक बनकर” सेवा करें ‘और पृथ्वी पर राज्य करें।’ |
13 Θα φέρει την προσφορά του μαζί με κουλούρες ένζυμου ψωμιού και μαζί με τις θυσίες συμμετοχής που προσφέρει ως ευχαριστήρια θυσία. 13 इसके अलावा, धन्यवाद देने के लिए दी जानेवाली शांति-बलि के साथ वह छल्ले जैसी खमीरी रोटियाँ भी देगा। |
Κάθε ένζυμο διπλώνεται με ιδιαίτερο τρόπο για να επιταχύνει μια συγκεκριμένη χημική αντίδραση. हर एन्ज़ाइम एक अमुक रसायनिक क्रिया को अंजाम देने के लिए खास तरह से मुड़ा होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ένζυμο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।