ग्रीक
ग्रीक में εφόδια का क्या मतलब है?
ग्रीक में εφόδια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εφόδια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εφόδια शब्द का अर्थ उपकरण, यंत्र, साज, औजार, उपस्कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εφόδια शब्द का अर्थ
उपकरण(gear) |
यंत्र(gear) |
साज(gear) |
औजार(gear) |
उपस्कर(equipment) |
और उदाहरण देखें
Ήταν τόσο απελπισμένος ώστε περπατούσε στην έρημο μία ολόκληρη ημέρα, προφανώς μη έχοντας μαζί του νερό ή εφόδια. वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली। |
Παρασχέθηκαν τρόφιμα, απαραίτητα οικιακά είδη και ιατρικά εφόδια. उन तक खाना, ज़रूरी घरेलू सामान, और दवाइयाँ पहुँचायी गयी हैं। |
Αλλά οι προετοιμασίες που κάνατε για το γάμο, ιδιαίτερα με εφόδια όπως το βιβλίο που στείλατε, θα σας επιτρέψουν να αντιμετωπίζετε επιτυχώς οποιεσδήποτε διαφορές προκύπτουν. लेकिन आप दोनों ने अपनी शादी के लिए खुद को जिस तरह तैयार किया, मसलन आपने हमें जो किताब भेजी उसमें दी गयी जानकारी को पढ़ा, उसकी वजह से आप हर तरह के कलह को सुलझा सके। |
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι έχουμε τα αναγκαία εφόδια για να παίρνουμε σοφές αποφάσεις; यह क्यों कहा जा सकता है कि सही फैसले करने के लिए हमारे पास सबकुछ है? |
Ο Έλληνας ιστορικός Ηρόδοτος αναφέρει ότι οι Βαβυλώνιοι είχαν εφόδια για να αντέξουν σε μακρόχρονη πολιορκία. यूनानी इतिहासकार हेरोदोतस कहता है कि बाबेली बहुत लम्बी घेराबन्दी करने के लिये सुसज्जित थे। |
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, για τους Αμερικανούς στρατιώτες που βρίσκονταν στην Κορέα και ήθελαν να ενισχύσουν τους δεσμούς τους με το λαό, οι εκκλησίες αποτελούσαν τόπους συνάντησης και διανομής δώρων και αναγκαίων εφοδίων. दूसरे विश्व युद्ध के बाद, कोरिया में ठहरे अमरीकी सैनिक वहाँ के लोगों को तोहफे, कपड़े-लत्ते और दवाइयाँ बाँटकर उनके साथ दोस्ती बढ़ाना चाहते थे। |
Εξετάζοντας ορισμένα πιο «φρικιαστικά παραδείγματα μοιρολατρίας», Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) δηλώνει: «Γνωρίζουμε περιπτώσεις από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο σχετικά με τορπιλικές επιθέσεις αυτοκτονίας, που έκαναν οι Ιάπωνες, καθώς και αυτοκτονίες που έλαβαν χώρα στα τάγματα των Ες-Ες (Δυνάμεις Εφόδου) του καθεστώτος του Χίτλερ και που αποτελούσαν απάντηση σε ένα νεύμα της μοίρας (Σίκζαλ) η οποία υποτίθεται ότι ήταν υπεράνω της αξίας της ανθρώπινης ζωής». “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
7 Είναι ευκολότερο να φέρετε σε πέρας ένα δύσκολο έργο αν έχετε τα κατάλληλα εργαλεία ή εφόδια. ७ यदि आपके पास सही औज़ार या उपकरण हों तो एक चुनौतीपूर्ण कार्य को करना आसान हो जाता है। |
Έφοδος. प्रभार. |
(1 Τιμόθεο 4:8) Έτσι, ο Παύλος τόνιζε αυτό που οι άνθρωποι σήμερα φτάνουν στο σημείο να αναγνωρίσουν, δηλαδή, ότι τα ιατρικά ή σωματικά εφόδια δεν εγγυώνται έναν αληθινά υγιή τρόπο ζωής. (१ तीमुथियुस ४:८) अतः, पौलुस उस बात की ओर संकेत कर रहा था जिसे लोग आज स्वीकार कर रहे हैं, अर्थात्, चिकित्सीय या शारीरिक प्रबन्ध एक सचमुच स्वास्थ्यकर जीवन-शैली की गारंटी नहीं देते हैं। |
Πόσο συγκινηθήκαμε όταν διαβάσαμε για τα εφόδια βοήθειας που στάλθηκαν στην Ανατολική Ευρώπη καθώς η οικονομική και πολιτική αναταραχή σάρωνε αυτό το μέρος του κόσμου! जब पूर्वी यूरोप में आर्थिक और राजनैतिक उथल-पुथल मची हुई थी तब संसार के उस भाग में भेजी गयी राहत सामग्री के बारे में पढ़ने से हम कितने रोमांचित हुए! |
+ 28 Και αυτός εκλέχθηκε μέσα από όλες τις φυλές του Ισραήλ+ ώστε να υπηρετεί ως ιερέας μου και να ανεβαίνει στο θυσιαστήριό μου+ για να κάνει θυσίες, για να προσφέρει θυμίαμα* και για να φοράει εφόδ ενώπιόν μου· και εγώ έδωσα στον οίκο του προπάτορά σου όλες τις προσφορές των Ισραηλιτών* που γίνονται με φωτιά. + 28 मैंने इसराएल के सभी गोत्रों में से तेरे पुरखे को अपना याजक चुना था+ ताकि वह मेरी वेदी+ पर बलिदान चढ़ाए और धूप जलाए* और एपोद पहनकर मेरे सामने सेवा करे। मैंने तेरे पुरखे के घराने को ही इसराएलियों* के सभी बलिदानों का हिस्सा दिया था जो आग में जलाकर अर्पित किए गए। |
Με κατέλαβε εξ εφόδου. उसने मुझे आश्चर्य में डाल दिया। |
Τα γραφεία τμήματος του Βελγίου και της Σιέρα Λεόνε έστειλαν αεροπορικώς ιατρικά εφόδια και τα γραφεία τμήματος της Βρετανίας και της Γαλλίας προμήθευσαν φορτία με ρούχα. बेलजियम और सिएरा लिओन की शाखाओं ने हवाई-जहाज़ से दवाइयाँ भेजीं, साथ ही ब्रिटेन और फ्रांस की शाखाओं ने जहाज़ से कपड़े भेजे। |
Τα εφόδια και ο εξοπλισμός πρέπει να είναι διαθέσιμα για να χρησιμοποιούνται στον καθαρισμό. साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें हमेशा तैयार रखनी चाहिए। |
Τονίστε ότι οι γονείς θα πρέπει να κατευθύνουν τα νεαρά άτομα να διαλέξουν ένα πρόγραμμα μαθημάτων που θα τα βοηθήσει να αποκτήσουν πρακτικά, χρήσιμα εφόδια, τα οποία θα τα βοηθήσουν να οικοδομήσουν το μέλλον τους με την οργάνωση του Θεού και να επιδιώξουν τα συμφέροντα της Βασιλείας. माता-पिताओं को, जवान लोगों के लिए ऐसे पाठ्यक्रम चुनने में मदद देने, की आवश्यकता पर विशेष बल दें, जो उन्हें व्यावहारिक, उपयोगी योग्यताएं पाने में सहायता देगी जो परमेश्वर की संस्था के साथ अपना भविष्य बनाने में और राज्य हितों का पीछा करने में सहायक होगा। |
Το Κυβερνών Σώμα της χρισμένης τάξης του δούλου και των εκατομμυρίων συντρόφων τους, οι οποίοι ανήκουν στα άλλα πρόβατα, αποκτάει προοδευτικά περισσότερα εφόδια προκειμένου να φροντίζει για τη θέση επισκόπησης που κατέχει. अभिषिक्त दास वर्ग और उनके अन्य भेड़ों के करोड़ों साथियों के शासी वर्ग को प्रगतिशील रूप से अपनी अध्यक्षता का पदभार सँभालने के लिए तैयार किया गया है। |
Μάλιστα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από τη γειτονική Νότια Αφρική είχαν στείλει δύο και πλέον τόνους αναγκαία εφόδια για τους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές τους στο Λεσότο. दरअसल, पड़ोसी देश दक्षिण अफ्रीका में यहोवा के साक्षियों ने लसोतो में रहनेवाले अपने मसीही भाई-बहनों के लिए दो टन से भी ज़्यादा राहत का सामान भेजा। |
Οι εγκαταστάσεις της Εταιρίας έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν έτσι ώστε να παρέχουν τα απαραίτητα εφόδια σε σκληρά εργαζόμενα άτομα να επιτυγχάνουν το καλύτερο αποτέλεσμα στην ποιοτική παραγωγή Αγίων Γραφών και Βιβλικών βοηθημάτων και στην εξυπηρέτηση των συμφερόντων της Βασιλείας. सोसाइटी की सहूलियतें इस तरह बनायी और चलायी जाती हैं कि परिश्रमी कार्यकर्ता बाइबल और बाइबल सहायक साहित्य के उत्तम उत्पादन और राज्य हितों को पूरा करने में उच्चतम फल प्राप्त कर सकें। |
Μέσα σε πέντε ή δέκα λεπτά από τη στιγμή που έλαβαν το υπόμνημα, οι αδελφοί αποφάσισαν να γεμίσουν με υλικά εφόδια ένα αεροπλάνο μεταφοράς εμπορευμάτων. मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया। |
«Όταν η αστυνομία της Σιγκαπούρης εισέβαλε σε πέντε σπίτια ένα βράδυ του περασμένου Φεβρουαρίου σε μια αιφνιδιαστική έφοδο στρατιωτικού τύπου, 69 άντρες, γυναίκες και έφηβοι συνελήφθησαν και σύρθηκαν στην ασφάλεια. “सिंगापुर की पुलिस ने सैन्य-कार्यवाही के आक्रमण की तरह जब पिछली फरवरी की एक रात में पाँच घरों पर धावा बोला, तब ६९ पुरुषों, स्त्रियाँ और किशोरों को गिरफ़्तार किया गया और उन्हें घसीटकर पुलिस मुख्यालय ले जाया गया। |
4 »Αυτά είναι τα ρούχα που θα φτιάξουν: ένα περιστήθιο,+ ένα εφόδ,+ ένα αμάνικο πανωφόρι,+ έναν χιτώνα με τετράγωνα σχέδια στην ύφανση, ένα τουρμπάνι+ και ένα περίζωμα·+ θα φτιάξουν αυτά τα άγια ρούχα για τον αδελφό σου τον Ααρών και για τους γιους του, ώστε να με υπηρετεί ως ιερέας. 4 कारीगर ये सब बनाएँगे: एक सीनाबंद,+ एक एपोद,+ बिन आस्तीन का एक बागा,+ एक चारखानेदार कुरता, एक पगड़ी+ और एक कमर-पट्टी। + वे तेरे भाई हारून और उसके वंशजों के लिए यह पवित्र पोशाक बनाएँ ताकि वे याजकों के नाते मेरी सेवा करें। |
+ Ο καθένας που έχει πρόθυμη καρδιά+ ας φέρει ως συνεισφορά για τον Ιεχωβά κάτι από τα εξής: χρυσάφι, ασήμι, χαλκό, 6 μπλε κλωστή, πορφυρό μαλλί, κόκκινη κλωστή, εκλεκτό λινάρι, τρίχες κατσικιού,+ 7 δέρματα κριαριών βαμμένα κόκκινα, δέρματα φώκιας, ξύλο ακακίας, 8 λάδι για τα λυχνάρια, βάλσαμο για το λάδι του χρίσματος και για το αρωματικό θυμίαμα,+ 9 καθώς και πέτρες όνυχα και άλλες πέτρες για να μπουν ένθετες στο εφόδ+ και στο περιστήθιο. + हर कोई जो दिल से देना चाहता है+ वह यहोवा के लिए दान में ये चीज़ें लाकर दे: सोना, चाँदी, ताँबा, 6 नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा, बढ़िया मलमल, बकरी के बाल,+ 7 लाल रंग से रंगी हुई मेढ़े की खाल, सील मछली की खाल, बबूल की लकड़ी, 8 दीयों के लिए तेल, अभिषेक के तेल और सुगंधित धूप के लिए बलसाँ,+ 9 एपोद और सीनेबंद में जड़ने के लिए सुलेमानी पत्थर और दूसरे रत्न। |
Όταν οι Σύριοι έκαναν μερικές εφόδους, ο Βαασά αποσύρθηκε από τη Ραμά. —2 Χρον. जब अराम के राजा ने आसा की बात मानकर इसराएल पर हमला किया, तो बाशा ने रामा की किलाबंदी का काम बंद कर दिया।—2 इति. |
Φροντίστε να μην του λείψουν τα ακόλουθα τρία εφόδια: इन तीन तरीकों से आप उसकी मदद कर सकते हैं: |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εφόδια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।